Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. medemagroup Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MC Concept 1103
  6. Gebrauchsanleitung

medemagroup MC Concept 1103 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
medemagroup
medemagroup
DE
P9-0200-B ver. 1.0.0 - Juni 2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für medemagroup MC Concept 1103

Inhaltszusammenfassung für medemagroup MC Concept 1103

  • Seite 1 P9-0200-B ver. 1.0.0 - Juni 2012...
  • Seite 2 Medema Production A/S Seriennummer: ___-______________-_______-______ Lieferdatum: ________________ Jahr: 20______ Das Fahrzeug wurde geliefert von: Datum: Gebrauchsanleitung P9-0200-B 2 von 56 Version 1.0.0/2012...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienung ................9 Fehlercodes ................16 Zubehör .................. 17 Sicherheitskontrolle .............. 19 Programmierung..............20 Seriennummer ............... 21 Fahren mit MC Concept 1103 ..........22 Bremssysteme ............... 26 Sicherungen ................27 Batterien ................. 28 Batterieentsorgung ............... 28 Aufl aden ................. 29 Allgemeine Pfl...

  • Seite 4: Symbole

    Der Rollstuhl ist nur für eine Person ausgelegt. Der Rollstuhl MC Concept 1103 ist für Benutzer mit einem Gewicht von max. 125 kg konstruiert. Der Rollstuhl kann werksseitig für ein Benutzergewicht von bis zu 150 kg angepasst werden.

  • Seite 5: Sitz Und Rückenlehne

    Medema Production A/S Sitz und Rückenlehne Alle unsere Sitze und Lehnen sind in feuerhemmenden Materialien gefertigt und geprüft nach ISO 7176-16. Die überzöge der Sitz und Rückenlehne kann gewaschen werden in der Waschmaschine. Befolgen Sie unbedingt die Waschanleitung. Waschanleitung sind auf der Rückseite der Sitzkissen / Rückenlehne.

  • Seite 6: Einführung

    Medema Production A/S Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Elektro-Rollstuhls MC Concept 1103. Sie haben einen Rollstuhl mit Elektroantrieb erworben, der für den Gebrauch in sowohl Innen- als auch Außenbereichen entwickelt wurde – ein so genanntes Fahrzeug der Klasse A gemäß der europäischen Klassifi...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Medema Production A/S Konformitätserklärung Medema Production A/S erklärt hiermit, dass: Produkt: MC Concept Verwendungszweck: (Vorgeschriebene Verwendung gemäß Gebrauchsanleitung) Typ-Nr.: 1103 gemäß der Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 über medizinische Geräte CE-gekennzeichnet ist. Das Produkt wurde gemäß der Norm EN 12184 Elektrorollstühle und -mobile und zugehörige Ladegeräte hergestellt.

  • Seite 8: Bezeichnungen

    Medema Production A/S Bezeichnungen Die nachstehend aufgeführten Merkmale und Funktionen werden im weiteren Verlauf dieser Anleitung näher erläutert. Nackenstütze (Sonderzubehör) Joystick Bedieneinheit Auslösegriff für Schwenk-halterung (Sonderzubehör) Aktor für elektrische Rückenlehne Verzurröse Sonderzubehör Rändelschraube zum Anti-Kipp-Rad Lösen des Sitzes Antriebsräder Seriennummer des Rollstuhls Freilaufhebel (beidseitig)

  • Seite 9: Einleitung Dx2

    Medema Production A/S Einleitung DX2 DX2 ist der erste einer neuen Generation von Joysticks zur Steuerung von elektrischen Rollstühlen. Mit seinem großen LCD-Farbbildschirm und der logischen, auf Icons basierenden Menüstruktur führt er den Benutzer zum Ziel. Bezeichnungen - Knöpfe Dynamic DX2 AJR Ein-/Ausschalter Blinker links Blinker rechts...
  • Seite 10 Medema Production A/S Uhr ein-/ausschalten Auf den Auf-/Ab-Pfeil drücken oder den Joystick nach vorne drücken, bis das oben gezeigte Icon in der Mitte angezeigt wird.  Mit der „Funktionstaste“ zwischen X und wechseln. Mit einem Druck auf die Auf-/Ab-Pfeiltaste die Wahl bestätigen. Gebrauchsanleitung P9-0200-B 10 von 56 Version 1.0.0/2012...
  • Seite 11 Medema Production A/S Geschwindigkeit einstellen Wenn der Joystick eingeschaltet wird, erscheint das folgende Bild im Display. In der Mitte wird die gewählte Höchstgeschwindigkeit angezeigt. Die Geschwindigkeit wird durch Druck auf die Plus/Minus-Taste eingestellt. Die höchste Geschwindigkeit ist 5, die niedrigste 1. Gewählte Geschwindigkeit Funktionstaste...
  • Seite 12 Medema Production A/S Funktion Icon Neigung Rücken- lehnenwinkel Sitzlift Beinstütze links Beinstütze rechts Beide Fußstützen Liegend Nackenstütze Es werden nur die Einstellungen angezeigt, die geändert werden können. Gebrauchsanleitung P9-0200-B 12 von 56 Version 1.0.0/2012...
  • Seite 13 Medema Production A/S Licht ein-/ausschalten Auf den Auf-/Ab-Pfeil drücken, bis das Icon für Licht in der Mitte gezeigt wird. Dann den Joystick nach vorne drücken, um das Licht einzuschalten. Nochmals nach vorne drücken, um das Licht wieder auszuschalten. Den Joystick nach hinten ziehen, um den Warnblinker einzuschalten.
  • Seite 14 Medema Production A/S Einstellen von Tag- und Nacht-Display Auf den Auf-/Ab-Pfeil drücken, bis das Tag-/Nacht-Icon in der Mitte gezeigt wird. Den Joystick nach vorne drücken, um die Einstellung vorzunehmen. Es erscheint das folgende Bild. Beenden / Abbrechen Beenden / Abbrechen Einstellung Ergebnis 1 - Drinnen...
  • Seite 15 Medema Production A/S Einstellen der Uhr Auf den Auf-/Ab-Pfeil drücken, bis die Uhr in der Mitte gezeigt wird. Den Joystick nach vorne drücken, um die Einstellung vorzunehmen. Es erscheint das folgende Bild. Mit dem „Funktionswähler“ oder durch Drücken des Joysticks nach links/rechts die Zahl wählen, die geändert werden soll.

  • Seite 16: Fehlercodes

    Medema Production A/S Um die Sperre des DX-Systems aufzuheben Auf den Ein-/Ausschaltknopf drücken. Das System zeigt auf dem Display ein Schloss. Zweimal innerhalb von 10 Sekunden auf die Hupe drücken. Das System wird normal gestartet. Fehlercodes Code Ursache Bedeutung DX Modul Kann bedeuten: - Programmfehler - Fehler in der Kabelverbindung...

  • Seite 17: Zubehör

    Medema Production A/S Zubehör Mithilfe des DX Infrarotsender-Systems kann der DX2-Joystick alle elektronischen Geräte steuern, die durch eine Infrarot-Fernbedienung bedient werden können. Dies können Fernseh- oder Radiogeräte, eine Computermaus u. a. sein. Infrarot-Zubehör: DX-IRIS2 Infrarotsender-System Wird am Stuhl montiert und kann mit Geräten kommunizieren, die durch eine Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden können, wie Fernseh- oder Radiogeräte, Computermäuse usw.
  • Seite 18 Medema Production A/S Mit dem Joystick den Mauszeiger auf dem Computerbildschirm bewegen. Mausklicks werden mit dem „Funktionswähler“ vorgenommen. Dies funktioniert wie mit einer gewöhnlichen Maus. Abhängig von den Computereinstellungen sind Einfach- und Doppelklicks möglich. Mit dem Auf-/Ab-Pfeil wird die Maus wieder deaktiviert. Jetzt kann eine neue Funktion gewählt werden.

  • Seite 19: Sicherheitskontrolle

    Medema Production A/S Sicherheitskontrolle Tägliche Sicherheitskontrolle: Das elektronische System ist mit einer integrierten Sicherheitskontrolle ausgerüstet, die bis zu 100 mal pro Minute ausgeführt wird. Um diese Kontrolle zu ergänzen, sind folgende Kontrollen regelmäßig auszuführen: • Die Elektronik abschalten (kein Licht in der Anzeige). •...

  • Seite 20: Programmierung

    Medema Production A/S Jährliche Kontrolle Sicherheitstechnisch wurde der MC Concept 1103 für eine Nut-zungsdauer von mindestens zehn Jahren, jedoch max. 5.000 Stunden, ausgelegt, unter der Voraussetzung, dass er jedes Jahr bzw. nach jeweils ca. 500 Betriebsstunden einer Sicherheitsinspektion unterzogen wird. Die Inspektion muss entweder von Medema Danmark A/S oder von einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden.

  • Seite 21: Seriennummer

    Medema Production A/S Seriennummer Auf allen Rollstühlen fi nden Sie Produktionsjahr sowie Seriennummer auf das Seriennummernschild. Die Seriennummer ist auch auf dem Deckblatt der Gebrauchsanleitung angegeben. Geben Sie diese Nummer bitte bei jeder Kontaktaufnahme in Bezug auf Wartung, Ersatzteile usw. an. Seriennummer Eigengewicht des Platzierung des Seriennummernschildes...

  • Seite 22: Fahren Mit Mc Concept 1103

    Medema Production A/S Fahren mit MC Concept 1103 Der MC Concept ist ein modernes Hilfsmittel, das speziell dafür entwickelt wurde, Ihnen größtmögliche Bewegungsfreiheit zu bieten. Vor dem Ein- und Aussteigen ist Folgendes zu überprüfen: • Dass der Rollstuhl ausgeschaltet ist.
  • Seite 23 Medema Production A/S Überwinden von Höhenunterschieden Versuchen Sie niemals, Stufen oder Bordsteinkanten von über 4 cm Höhe zu überwinden. Wenn Sie dies trotzdem versuchen, sollte dies stets geradlinig erfolgen, sodass sich die Vorder- und Hinterräder auf einer geraden Linie bewegen (siehe unten). Dies reduziert die Gefahr einer Übersteuerung.
  • Seite 24 Medema Production A/S 11 gute Tipps für das Fahren mit MC Concept: • Drosseln Sie die Geschwindigkeit beim Abbiegen und in Kurven sowie beim Fahren in abschüssigem Gelände. • Die Geschwindigkeit beim Fahren auf Steigungen drosseln. Max. befahrbare Steigung: 8° = 14 % •...
  • Seite 25 Medema Production A/S Fahren im öffentlichen Straßenverkehr: Achten Sie beim Fahren im öffentlichen Straßenverkehr, auf Geh- oder Fahrradwegen, Fußgängerübergängen, Parkplätzen sowie in Fußgängerzonen und Einkaufszentren usw. besonders darauf, Ihre Geschwindigkeit und den Abstand auf die anderen Verkehrsteilnehmer abzustimmen. Bei 7 km/h müssen Sie die für Fahrradfahrer geltenden Verkehrsvorschriften beachten.

  • Seite 26: Bremssysteme

    Medema Production A/S Bremssysteme Der MC Concept ist mit zwei Bremssystemen ausgestattet: Motor- und Feststellbremse. Motorbremse: Beim Fahren in abschüssigem Gelände bremst die Steuerein- heit vom MC Concept, so dass der Motor als Bremse fungiert. Feststellbremse: Wenn der Rollstuhl still steht, und der Joystick nicht bewegt wird, wird automatisch an jeder Antriebseinheit eine Magnetbremse aktiviert.

  • Seite 27: Sicherungen

    Medema Production A/S Sicherungen Beim Blinken des Indikatorlämpchens wegen Überhitzung: • Den Rollstuhl ausschalten. • 3 Minuten warten. • Wieder einschalten. Rechts hinter dem Sitz auf dem MC Concept befi ndet sich eine Thermosicherung zum Schutz des Batteriekreislaufs. Diese Sicherung ist weiß. Springt die Sicherung heraus, lässt sie sich nach einigen Minuten wieder hineindrücken.

  • Seite 28: Batterien

    Medema Production A/S Batterien Die Batterieanzeige zeigt an, wie viel Strom für den Rollstuhl zur Verfügung steht. • Wenn die Batterieanzeige rot, gelb und grün leuchtet, sind die Batterien vollständig aufgeladen. • Wenn die Batterieanzeige rot und gelb leuchtet, müssen die Batterien bald aufgeladen werden.

  • Seite 29: Aufl Aden

    Medema Production A/S Aufl aden Aufl aden Den Stecker in die Bedieneinheit auf dem Rollstuhl stecken. Den Stecker in die Wandsteckdose stecken, oder das Ladegerät einschalten. Mit Hilfe der Kontrolllampen des Ladegeräts überprüfen, dass der Ladevorgang gestartet ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs das Ladegerät ausschalten oder den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen, und anschließend den Ladestecker aus der Bedieneinheit ziehen.

  • Seite 30: Allgemeine Pfl Ege

    Medema Production A/S Allgemeine Pfl ege Verschmutzungen auf der Bedieneinheit durch Lebensmittel o. Ä. lassen sich mit einem feuchten Tuch abwischen. Der MC Concept darf ausschließlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Achtung! Der Einsatz von Hochdruckreinigern oder Wasserschläuchen kann die Elektronik des Rollstuhls beschädigen. Inspektionsintervalle Dank der Konstruktion ist der MC Concept fast wartungsfrei.

  • Seite 31: Abstellen Des Rollstuhls

    Das Ladegerät muss während des Gebrauchs trocken stehen, darf jedoch nicht zugedeckt werden. Bei längerfristiger Nichtbenutzung empfi ehlt es sich, den MC Concept 1103 zum Schutz gegen Staub, Regen und Sonneneinstrahlung abzudecken. Transport in einem Kraftfahrzeug Beim Transport in einem Kraftfahrzeug muss der MC Concept 1103 STETS festgezurrt sein.

  • Seite 32: Flugzeugtransport

    Medema Production A/S Flugzeugtransport Für den Transport von MC Concept in einem Flugzeug verlangen die Fluggesellschaften: • dass die Batterien für den Flugverkehr zugelassen sind, • dass die Luft aus den Reifen abgelassen wird, • dass die Batterieleitungen abmontiert sind (nicht immer, aber oft). Hierfür kann ein entsprechender Hauptschalter montiert werden (Sonderzubehör).

  • Seite 33: Radwechsel

    Medema Production A/S Radwechsel Im Fall einer Panne bei einem luftgefüllten Reifen bzw. bei Austauschbedarf bei zu stark abgenutzten Reifen befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Reifen und Schläuche erhalten Sie bei dem Vertragshändler, über den Sie Ihren MC Concept bezogen haben. Den MC Concept vor Beginn des Radwechsels AUSSCHALTEN.
  • Seite 34 Medema Production A/S Antriebsräder. Es empfi ehlt sich, dass Sie sich an eine Hilfsmittelzentrale o. Ä. wenden, die über das erforderliche Werkzeug verfügt. Die Radnabenkappe vorsichtig mit Hilfe eines Schraubendrehers entfernen. Die Mutter mit Hilfe eines 17’er Steckschlüssels abnehmen (bei Neumontage eine neue Mutter verwenden).

  • Seite 35: Wechsel Der Batterie

    Medema Production A/S Wechsel der Batterie Werkzeugloser Ausbau der Batterien. Vor dem Ausbau stets am MC Concept den Strom abschalten. Den Balg anheben. Die beiden hinter dem Sitz befi ndlichen Rändelschrauben lösen und entfernen. . Alle Kabeln entfernen Evtl. am MC Concept montierte Beinstützen o. Ä. ebenfalls abnehmen und die entsprechenden Stecker herausziehen;...
  • Seite 36 Medema Production A/S Manuell verstellbare Beinstützen Drücken Sie den Auslöser und heben Sie die Beinstützen auf. Elektrisch verstellbare Beinstützen Den Sperrklinkenhebel nach unten drücken. Danach die Beinstütze zur Seite schwenken. Die Beinstütze lässt sich jetzt abnehmen. Es gibt keine Leitungen zu abmontieren.
  • Seite 37 Medema Production A/S Der Sitz lässt sich nun nach vorn kippen, so dass der Zugang zu den Batterien frei ist. An beiden Batterien sowohl Plus- als auch Minuspole abnehmen. Batteriegurt lösen. Die Batterien können nun ausgewechselt werden Bitte darauf achten, dass beim Einsetzen neuer Batterien die Leitungen nicht eingeklemmt werden.

  • Seite 38: Wechsel Der Led Lampen

    Medema Production A/S Wechsel der LED lampen Für den Fall, dass der LED-Lampen nicht mehr funktionieren: • Überprüfen Sie die Stromversorgung. • Ersetzen das Lichtmodul. * Für die Montage auf der gegenüberliegenden Seite: Bügel umgekehrt. MERKEN! Rotes Licht soll umkehren. Art.

  • Seite 39: Verzurren Mit Gurten Am Fahrzeugboden

    Medema Production A/S Verzurren mit Gurten am Fahrzeugboden Dahl Engineering Rückhaltesystem zum Verzurren in einem Kraftfahrzeug: Art.-Nr. C2-0242 Es sind STETS 4 Gurte hinten und 2 vorn zu verwenden. Zugelassene Montagebeschläge sind im Kraftfahrzeug zu montieren und in den 4 fest geschweißten Verzurrösen auf dem MC Concept.
  • Seite 40 Medema Production A/S Befestigungspunkt Befestigungspunkt 25˚ 10˚ Min. 150 mm Min. 150 mm beim Boden Mittelachse beim Boden Gebrauchsanleitung P9-0200-B 40 von 56 Version 1.0.0/2012...

  • Seite 41: Fußplatte Oder Beinstützen

    Medema Production A/S Fußplatte oder Beinstützen Manuell verstellbare zentrale Fußplatte Zum Einstellen der Fußplatte auf den Winkel der Beine sind die Schrauben gemäß Abbildung zu lösen. Anschließend lässt sich die Fußplatte individuell anpassen. ACHTUNG! Die Schrauben anschließend wieder fest anziehen. Der Winkel der Fußplatte lässt sich durch Justieren der Reitstockschraube unter...
  • Seite 42 Medema Production A/S Zum Höher-/Tieferstellen der Fußplatte sind die gezeigten Schrauben zu lösen. Anschließend lässt sich die Fußplatte zur gewünschten Höhe einstellen. ACHTUNG! Die Schrauben anschließend wieder fest anziehen. Elektrisch verstellbare zentrale Fußplatte Die Fußplatte lässt sich nach vorn bzw. hinten verstellen.
  • Seite 43 Medema Production A/S Einstellen der Länge: Wählen Sie Einstellung der Sitzfunktionen durch Drücken der Up / Down-Taste. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Einstellungen mit der Funktionstaste. Wenn das Symbol des linken Beinstütze blinkt kann die Länge mit dem Joystick einstellen. Zum Einstellen des Winkels: Verwenden Sie die Funktionstaste, um das Symbol...
  • Seite 44 Medema Production A/S Manuell einstellbare Beinstützen Die Beinstützen lassen sich nach vorn bzw. hinten verstellen. Hierzu die beiden Schrauben gemäß Abbildung lösen. ACHTUNG! Schrauben anschließend wieder anziehen. Zum Höher-/Tieferstellen der Fußplatten ist der Spannhebel zu lösen, und die Fußplatten lassen sich danach einstellen.
  • Seite 45 Medema Production A/S zu erleichtern des Ein- und Aussteigung, kann die Beinstützen zur Seite herausgeschwenkt werden. Der Auslösegriff muss nach unten gedrückt, dann kann der Beinstütze herausgeschwenkt. Wenn der Beinstütze in dieser Position ist, kann man den jetzt Abnehmen ohne Werkzeug Elektrisch verstellbare Fußplatten Die Beinstützen lassen sich nach vorn bzw.
  • Seite 46 Medema Production A/S Höhen- und Winkeleinstellung mit Joystick: Zur Einstellung der Sitzfunkti- onen durch Drücken der Up / Down-Taste. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Einstellungen mit der Funktionstaste. Das Symbol für die linke Bein- stütze blinkt, und die Stütze lässt sich danach durch Auf-/Unter- schieben des Joysticks verstel- len.

  • Seite 47: Anleitung Zu Ergo Lux

    Medema Production A/S Die Höhe lässt sich wie folgt manuell verstellen: diese Schraube lösen, verstellen und wieder festziehen. Der Winkel der Fußplatte lässt sich wie folgt verstellen: Diese Schraube lösen, verstellen und wieder festziehen. Anleitung zu Ergo Lux Armlehnenneigung Mit Hilfe der Stellschraube lässt sich die Neigung der Armlehne um ca.

  • Seite 48: Einstellen Der Nackenstütze

    Medema Production A/S Einstellen der Nackenstütze Höheneinstellung Verstellung nach vorn/hinten Neigung der Nackenstütze Einstellen der Nackenstütze Schwenkhalterung Auslösehebel Der MC Concept kann mit einer Schwenkhalterung ausgestattet werden. Zum Auslösen der Schwenkhalterung den Auslöse- hebel drücken, wonach sich die Bedieneinheit zur Seite schwenken lässt.

  • Seite 49: Einstellung Der Spinalus-Rückenlehne

    Medema Production A/S Einstellung der Spinalus-Rückenlehne Leichter Zugang zur Verstellung dank der vier großen Reißverschlüsse. Hinter den Reißver- schlüssen befi nden sich die Verstellmöglichkei- ten und die 4 Schrau- ben, die zur Verstellung der Rückenlehnennei- gung zu lösen sind. Sämtliche Bolzen auf der Spinalus-Rücken- lehne lassen sich zur Abb.

  • Seite 50: Dahl-Docking-System

    Medema Production A/S DAHL-Docking-System Mit dem neu entwickelten elektrischen Docking-System von Dahl Engineering erzielen Rollstuhlbenutzer eine bisher beispielslose Flexibilität und Sicherheit. Das Docking-System ist das bisher einzige System, das gemäß den EU-Sicherheitsrichtlinien für Personenkraftwagen (M1) mit Elektro-Rollstuhl mit einem Gewicht von 147 kg und mit eingebautem Beckengurt getestet und vom TÜV zugelassen ist.

  • Seite 51: Überholung

    Medema Production A/S Überholung Beim Vorbereiten vom MC Concept für einen neuen Benutzer ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen. • Kardanwelle reinigen, leckprüfen. Lagerungen überprüfen. • Reifendruck (siehe den Abschnitt Technische Daten). • Reifenzustand (auf Risse und allgemeine Verschleißerscheinungen überprüfen). •...
  • Seite 52 Medema Production A/S • Zubehör (Zubehör, manuelles sowie elektronisches, überprüfen – fehlende Rändelschrauben und Griffe ersetzen). • Probefahrt (sämtliche Funktionen in ihren Endlagen prüfen – Rollstuhl mit max. Belastung testfahren). • Die Gebrauchsanleitung gehört in einer Kunststofftasche am Sitz. Wenn die Abschirmungen matt geworden sind: •...

  • Seite 53: Technische Daten

    Medema Production A/S Technische Daten MC Concept 1103 Allgemeine Informationen: Radgröße: Sicherheitsräder: vorn Ø150 mm / massiv Antriebsräder: Mitte Ø250 mm / Luft Schwenkräder: hinten Ø200 mm / massiv Gesamtlänge 79 cm Gesamtbreite 58 cm Gewicht einschl. Sitz (45 cm)

  • Seite 54: Internationale Adressen

    Medema Production A/S Internationale Adressen Australien/Neuseeland Deutschland Pride Mobility Products Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Tel. +61 3 9706-4611 Thüringen, Brandenburg und Sachsen Fax +61 3 9706-4622 Conze Elektro-Mobile E-Mail: prideaustralia@pride-mobility.com.au Tel. (+49) 030 6789 7969 Internet: www.pridemobility.com/international/Australia/australia.asp Fax (+49) 030 6789 7968 E-Mail: info@elektro-mobile.de Internet: www.elektro-mobile.de Belgien...
  • Seite 55 Medema Production A/S Großbritannien Schweiz Active Mobility Degonda Rehab SA Tel. +(44) 0135 77 44 22 Tel. +41 033 345 83 00 Internet: www.active-mobility.co.uk Fax +41 033 345 83 01 E-Mail: info@turbo-twist.ch Internet: www.turbo-twist.ch Großbritannien Mini Crosser Ltd Spanien Tel. Vertrieb +(44) 0800 043 0029 Tel.
  • Seite 56 medemagroup...

Inhaltsverzeichnis