Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ATP DGT
- Seite 1 Bedienungsanleitung ATP Messtechnik GmbH J. B. von Weiss Strasse 1 D- 77955 Ettenheim Email: info@atp-messtechnik.de Internet: www.atp-messtechnik.de Tel: 0 7822-8624 0 - FAX: 0 7822-8624 40 GEWICHTSANZEIGEGERÄ T DGT60 BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN....................Seite 3 3 SYMBOLE ..............................Seite 3 4 INSTALLATION ............................Seite 4 4.1 GEHÄ USE UND ABMESSUNGEN MOD. DGT ................Seite 4 4.2 GEHÄ USE UND ABMESSUNGEN MOD. DGT60 ................Seite 5 5 STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME ................Seite 6 6 TASTEN UND ANZEIGEN AUF DEM FRONTPLATTE................Seite 7 6.1 mod. -
Seite 3: Einleitung
DGT / DGT60 1 - EINLEITUNG Zweck dieses Handbuches Benutzer helfen, verschiedenen Gewichtsanzeigefunktionen, die Schlü sselfunktionen und die Anzeigefunktionen nahe zu bringen. Möglicherweise trifft man auf den Ausdruck “REF.T.HAND.”: das bedeutet, dass eine erweiterte Funktion beschrieben wird (fü r die Techniker), die im Detail in dem Handbuch fü r Techniker erklä rt ist. -
Seite 4: Technische Haupteigenschaften
5Vdc ± 5%, 120 mA (max 8 Zellen zu 350 Ohm) ANSCHLUSS DER LASTZELLEN Wä gezelle 1 mit Remote Sense, (6-Draht) Wä gezelle 2, 3, 4, ohne Remote Sense (4-Draht) GEHÄ USE Mod. DGT: Kunststoffgehä use fü r Hutschienen oder Wandmontage Mod. DGT60: EDELSTAHL-Gehä use fester Halterung (Standardausfü... -
Seite 5: Installation
DGT / DGT60 4 - INSTALLATION 4.1 GEHÄ USE UND ABMESSUNGEN MOD. DGT Anzeigegerä t mit Kunststoffgehä use, Abmessungen siehe DARSTELLUNG 4.1. Bild 4.1 – Alle Maß e in mm 1 (+) 12V / 24 Vdc Stromversorgung 2 GND Stromversorgung 3 Anschluss Seriell / inputs / outputs 4 Anschluss Wä... -
Seite 6: Gehä Use Und Abmessungen Mod. Dgt60
DGT / DGT60 4.2 GEHÄ USE UND ABMESSUNGEN MOD. DGT60 Anzeigegerä t mit EDELSTAHL-Gehä use, Abmessungen siehe DARSTELLUNG 4.2 und 4.3. MODELL MIT FESTER HALTERUNG (STANDARDAUSFÜ HRUNG) Bild 4.2 – Alle Maß e in mm MODELL MIT VERSTELLBARER HALTERUNG “STFR” (OPTIONAL) Bild 4.3 –... -
Seite 7: Stromversorgung Und Inbetriebnahme
DGT / DGT60 5 STROMVERSORGUNG UND INBETRIEBNAHME Das Instrument kann mit 12Vdc bis 24vdc versorgt werden. Ein entsprechendes Netzteil ist als Option lieferbar. Fü r die Netzversorgung mü ssen die geltenden Sicherheitsbestimmungen beachtet werden, dazu gehören auch der Gebrauch einer “sauberen” Leitung, ohne Störungen und Interferenzen, die von anderen elektronischen Gerä... -
Seite 8: Tasten Und Anzeigen Des Frontplattes Beim
6 - TASTEN UND ANZEIGEN DES FRONTPLATTES BEIM Das Frontplatte der Anzeige wurde fü r schnelle und einfache Benutzung konzipiert. 6.1 – DGT Die Frontplatte des DGT hat 6 Ziffern, 13 mm Höhe, 6 LED- Funktionsanzeigen sowie ein Membrantastenfeld mit 5 Tasten. Weight Transmitter ABBILDUNG 6.1 –... -
Seite 9: Funktionen Des Anzeigegerä Tes
DGT / DGT60 6.3 – FUNKTIONEN DES ANZEIGEGERÄ TS NUMMER FUNKTION Zeigt an dass das vom Wiegesystem festgestellte Gewicht in der Nä he von Null ist, innerhalb eines Bereiches von –1/4 ÷ +1/4 der Unterteilung. Zeigt unstabiles Gewicht Zeigt an dass der angezeigte Wert das Nettogewicht ist. -
Seite 10: Funktion Der Tasten
DGT / DGT60 6.4 FUNKTION DER TASTEN Taste DGT Taste DGT60 FUNKTION - Stellt das angezeigte Bruttogewicht auf Null, wenn es innerhalb von +/- 2% der Gesamtkapazitä t liegt. - Annulliert den negativen Tarawert. - Bei Zifferneingabe: zä hlt abwä rts. -
Seite 11: Basisfunktionen
DGT / DGT60 7 BASIS-FUNKTIONEN 7.1 NULLSTELLUNG DER WAAGE Durch Drü cken der Taste ZERO ist es möglich, ein Brutto-Gewicht auf Null zu stellen, sofern es innerhalb +/- 2% der Kapazitä t liegt. Danach zeigt das Display kein Gewicht mehr an und die jeweiligen Kontrolllampen leuchten. -
Seite 12: Beschrä Nkung Der Tarafunktionen
DGT / DGT60 Bei der TARA-HANDEINGABE, muss das Nettogewicht vor der Entlastung der Waage grö ß er als 2 Teilungen und stabil sein. Den Tara-Typ bestimmen: Schalten Sie das Anzeigegerä t an, drü cken Sie die Taste ZERO oder TARE wä hrend die Firmware- Version angezeigt wird (das Display zeigt das Menü... -
Seite 13: Mehrbereichsfunktion (Geeichte Instrumente)
DGT / DGT60 Bestä tigen Sie mit PRINT; wenn “EnAb” ausgewä hlt wurde, wird man aufgefordert die Zeitdauer in Minuten einzugeben nach welcher sich das Gerä t abschalten soll: geben Sie eine Nummer zwischen 1 und 255 ein (benutzen Sie die MODE Taste um die zu ä ndernde Ziffer auszusuchen und ZERO/TARE um sie zu verringern/erhöhen) und bestä... -
Seite 14: Drucken
DGT / DGT60 Die Taste ZERO so oft drü cken (um zum Parameter zu kommen) oder TARE (um zurü ckzukehren), bis der Parameter “ “SCr.SAV“ angezeigt wird. ” angezeigt wird. Drü cken Sie PRINT um in den Parameter zu gelangen. -
Seite 15: Wiederherstellung Des Ausdrucks Und Der Anzeigefunktionen
DGT / DGT60 Zum Gestalten des Ausdrucks, siehe Abschnitt 8 “PROGRAMMIEREN DER AUSDRUCKE” im TECHNIKER HANDBUCH (REF.T.HAND.). Anmerkungen: - Der Ausdruck wird durch Anzeige der "Print"-Meldung auf dem Display bestä tigt. - Wenn der Ausdruck nicht wieder aktiviert wird, zeigt das Display die Meldung "no.0.unS"... -
Seite 16: Anwahl Des Messkanals Zur Anzeige
DGT / DGT60 7.11 ANZEIGE DER KANÄ LE In allen Funktionsmodi auß er der “Master” Funktion (8.4-Mehrfachfernanzeige) ist die Kanalanzeige mit der MODE Taste möglich. (sofern das Instrument konfiguriert ist auf “Independent Channels” siehe auch Absatz 4- Kalibrierung, TECH.MAN.REF.) Wird die MODE Taste lang gedrü ckt erscheint fü r einen Moment die Nachricht “Chari”. -
Seite 17: Wä Hlbare Betriebsarten
DGT / DGT60 8 WÄ HLBARE BETRIEBSARTEN Zusä tzlich zum STANDARD Wä gemodus, Taraabzug und der Weiterleitung von Daten, kann die Anzeige folgende Funktionen ausfü hren: UMSCHALTUNG GEWICHTSEINHEIT, BRUTTO/NETTO, IN/OUT WÄ GUNG, MEHRFACH-FERNANZEIGE, ALIBISPEICHER, EINZELWAAGEN-FERNANZEIGE, ANZEIGE „EMPFINDLICHKEIT 10“, EINFRIEREN GEWICHTS... -
Seite 18: Umschaltung Der Gewichtseinheit
DGT / DGT60 Bestä tigung jeweils mit PRINT; falls in/out, MAStEr, tot o, tot S or Coun ausgewä hlt wurde, wird man gefragt, ob eine weitere Betriebsart ausgewä hlt werden soll. Das Gerä t springt automatisch auf den nä chsten Befehlsschritt. -
Seite 19: Eingang/Ausgang
DGT / DGT60 “G.t.” brutto/tara: BRUTTO Größ eres Gewicht mit Maß einheit TARA Kleineres Gewicht mit Maß einheit. NETTO Differenz zwischen BRUTTO und TARA mit Maß einheit “1 Wä gung 1/ Wä gung 2: nd” WÄ GUNG 1 1. Wä gung mit Maß einheit WÄ... - Seite 20 DGT / DGT60 In dieser Betriebsart wird durch drü cken der PRINT Taste am MASTER nach der Nummer des SLAVES gefragt der angezeigt werden soll. Nach dem erscheinen von „nuMSL“ wä hlt man die entsprechende Nummer aus (1-4) In den einzelnen SLAVE-ANZEIGEN muss jeweils eine Codenummer zur Identifizierung (1-4) eingegeben werden.
-
Seite 21: Alibispeicher
DGT / DGT60 des SLAVES bedeutet, mit dem er kommunizieren möchte. Wenn es mehrere Slaves gibt, ist es nicht nöglich die Funktion der MODE-Taste an den aktiven Slave zu ü bermitteln. Zur Durchfü hrung der Summenfunktion, mü ssen mindestens zwei SLAVES angeschlossen sein. - Seite 22 DGT / DGT60 Die Speicherung einer Wä gung kann nur dann erfolgen, wenn das Gewicht stabil, gü ltig (keine Unter- noch Ü berlast) und wenn das Bruttogewicht gleich oder größ er ist als Null ist. Das Speichern eines Gewichts durch Drü cken einer Taste ist nur möglich wenn die Funktion aktiv ist (Durchlaufen von 0, Gewichtsinstabilitä...
-
Seite 23: Serielle Befehle
DGT / DGT60 SERIELLE BEFEHLE Auß er den in Abschnitt “6.5 FORMAT DER SERIELLEN BEFEHLE” beschriebenen Befehlen, TECHNISCHES HANDBUCH, sind in diesem Funktionsmodus folgende Befehle verfü gbar: WÄ GESPEICHER Befehl [II]PID<CRLF> oder <ESC>[II]PID<STX> wobei: [II]: 485er Adresse <ESC>: 27 ASCII Dezimalcharakter <STX>: 2 ASCII Dezimalcharakter... -
Seite 24: Einzelwaagen-Fernanzeige (Repe)
DGT / DGT60 Antwort des Gerä tes: [II]ALDLOK <CR o CRLF> wenn das Löschen erfolgreich war [II]ALDLNO <CR o CRLF> wenn das Löschen nicht funktioniert hat Die Befehle werden ignoriert, wenn man sich nicht in der Alibispeicher-Funktion befindet. 8.6 EINZELWAAGEN-FERNANZEIGE (rEPE) Dieses System besteht aus einer oder mehreren Anzeigen (genannt FERNANZEIGEN), welche die Display- oder Gewichtsdaten von einer anderen Anzeige oder vom PC/PLC erhalten (genannt Ü... -
Seite 25: Hold (Haltefunktion)
DGT / DGT60 ANMERKUNG: Bei einem GEEICHTEN Gerä t, verbleibt beim Drü cken der Taste MODE die „Empfindlichkeit mal 10“ ungefä hr fü nf Sekunden (LED blinkt), danach visualisiert das Gerä t automatisch das normale Gewicht. Ist im SEtuP >> d.SALE der Parameter auf YES (TECH.MAN.REF.) gesetzt ist diese Option nur bei Wä... -
Seite 26: Horizontale Summierung
DGT / DGT60 TABELLE DER BETRIEBSPARAMETER IN DER PEAK-BETRIEBSART DAUER PROBENAHME PRO SEKUNDE ERFASSTE WERTE MITTELBARE WERTE 8.10 HORIZONTALE SUMMIERUNG (Summe per Produktionslose) (tot o) Tot.Mod: TYP DER SUMMIERUNG (normal, schnell, automatisch) Wenn die Betriebsart „Summierung“ ausgewä hlt wurde, sowohl horizontale als auch vertikale, muss die Art der gewü... -
Seite 27: Vertikale Summierung
DGT / DGT60 vorü bergehend die Anzahl der vorgenommenen Wiegungen und die SUMME angezeigt, die bis zu diesem Zeitpunkt aufaddiert worden ist (Subtotale): falls der aufaddierte Wert 5 Stellen ü berschreitet, wird er in zwei Phasen angezeigt). - bei unsachgemä ß er Summierung wir die Fehlermeldung „ no.0.UnS“ angezeigt. - Seite 28 DGT / DGT60 Bei Auswahl dieser Betriebsart wird man aufgefordert einige Parameter festzulegen: "uM.APW" : Maß einheit des durchschnittlichen Stü ckgewichts (M.S.G.) • Durch Drü cken der Taste PRINT gelangt man in diesen Schritt. • Mit den Tasten ZERO oder TARE wird die Maß einheit ausgewä hlt (g / kg / t / Lb).
- Seite 29 DGT / DGT60 Stü ckgewicht (M.S.G.). Nach kurzer Zeit zeigt das Display die auf der Plattform befindliche Stü ckzahl der Mustermenge an. 7) Die zu zä hlende Menge auf die Plattform geben, die Stü ckzahl erscheint auf dem Display. 8) Entlasten Sie die Waage (im Display erscheint die Meldung “PCS-0”) das M.S.G. bleibt gespeichert bis das Gerä...
- Seite 30 DGT / DGT60 Zum bestä tigen PRINT drü cken oder mit der C – ON/OFF Taste den Vorgang ohne Speicherung verlassen. Beispiel MAß EINHEIT des M.S.G. in g „0000.00000“ bedeutet 0,0 g, (z.B. M.S.G. = „0001,05000“ = 1,05 g) STÜ CKZÄ HLUNG MIT AUSDRUCK Falls ein Drucker angeschlossen und konfiguriert worden ist, wird bei jedem Drü...
-
Seite 31: Simultane Ü Bermittlung Der Kanalwerte (Type: Transm)
DGT / DGT60 8.13 SIMULTANE Ü BERMITTLUNG DER KANALWERTE (tYPE: trAnSM) Unabhä ngiger Kanalmodus, der eine gleichzeitige Ü bertragung (ü ber die serielle Linie) der Werte ermöglicht, die von jedem einzelnen Kanal gelesen werden und ü ber das optionale Alibi Memory Board ist es möglich die ü... -
Seite 32: Schaltpunkt Funktion
DGT / DGT60 9 – SCHALTPUNKT FUNKTION Das Anzeigegerä t ist ausgestattet mit 2 Eingä ngen (Optokoppler) und 2 ausgä ngen (Optomosfet). Fü r den Anschluss siehe Abs. 2 “Technische Haupteigenschaften” dieses Handbuchs oder “Connection Schemes” im „Technical Manual“. Im Menü outPutS des SET-UP (“SEtuP” >> “outPut >> rEL.1”; TECH.MAN.REF.) kann die Funktion der 2 ausgä... -
Seite 33: Schaltpunkte
DGT / DGT60 1 GroS – “Schaltpunkt auf Bruttogewicht” Funktion mit Hysterese (rL.iSt Parameter gesetzt auf iSt.on) In dieser Funktion sind die Schaltpunkte auf Bruttogewicht gesetzt. Man kann den Einschaltpunkt des AUSGANGS und den Ausschaltpunkt des AUSGANGS setzen. Durch langes Drü cken der PRINT-Taste kann man die Schaltpunkte fü r jeden AUSGANG einstellen. - Seite 34 DGT / DGT60 AUSGÄ NGE 1, 2 STATUS ENABLED DISABLED S.1 oFF S.1 on GROSS WEIGHT S.2 oFF S.2 on Bild 9.2 – Das Diagramm zeigt die AUSGANGSfunktion mit Hysterese WICHTIG: Die mittels der Taste F6 eingegebenen Gewichtsschwellen, sind allen angeschlossenen Waagen gemein, daher ist es nicht möglich verschiedene Schwellen fü...
- Seite 35 DGT / DGT60 - Mit der ZERO-Taste wird der Wert vermindert, mit der TARE-Taste wird der Wert erhöht. - Mit der C – ON/OFF Taste kann gelöscht werden. Die selben Schritte gelten auch fü r AUSGANG 2 Zum Bestä tigen PRINT drü cken. Eingabe verlassen durch Drü cken der C – ON/OFF Taste.
- Seite 36 DGT / DGT60 6 Motio – “INSTABILITÄ T’ ” Bei der Auswahl dieser Funktionsweise (Standard-Status bei der Waage) ist die AUSGANG-Funktion fü r das instabile Gewicht aktiviert. “23 K.Pr” - “TASTE PRINT” Bei der Auswahl dieser Funktionsart (Standard-Status bei der Waage) ist die AUSGANG-Funktion fü r ca. 2 Sekunden aktiviert, wenn die Taste PRINT kurz gedrü...
-
Seite 37: Gerä Tmeldungen Wä Hrend Der Benutzung
DGT / DGT60 10 - GERÄ TMELDUNGEN WÄ HREND DER BENUTZUNG MESSAGE BESCHREIBUNG AL.Err wird angezeigt, wenn man die Alibispeicher-Funktion auswä hlt und beim Starten der Alibispeicher nicht angeschlossen ist oder es gibt Schwierigkeiten in der Datenkommunikation zwischen der Anzeige und der Tastatur. Die „Umrechnung der Gewichtseinheit“ ist automatisch eingestellt, aber nicht in der SETUP-Umgebung gespeichert. -
Seite 38: Beispiele Fü R Den Ausdruck
DGT / DGT60 11 - BEISPIELE FÜ R DEN AUSDRUCK KOPFZEILE 1 WÄ GENUMMER 00000001 KOPFZEILE 2 BRUTTO 2,000 kg KOPFZEILE 3 TARA 0,500 kg KOPFZEILE 4 NETTO 1,500 kg BRUTTO 8,000 kg TARA 3,000 kg WÄ GENUMMER 00000002 NETTO... -
Seite 39: Dichiarazione Di Conformita
41040 Spezzano (MO) Italy dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto, declare under our sole responsibility that the product Modello: Indicatore di peso DGT Type: DGT weighing indicator al quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla/e seguente/i norma/e o documento/i normativo/i :...