Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Before using this product, please read these instructions carefully. Refer to
the Trouble Shooting section for important information. Keep this Instruction
Manual for future reference. For further instruction, please go to:
www.nickchavezbeverlyhills.com/easystyler
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Fare
riferimento alla sezione Individuazione ed Eliminazione dei Guasti per
informazioni importanti sulla sicurezza. Conservare il presente Manuale di
Istruzioni come riferimento futuro. Per ulteriori istruzioni, visitare il
sito:www.nickchavezbeverlyhills.com/easystyler
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere den Fehlerbehebung, denn er
enthält wichtige Informationen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für
zukünftigen Einsatz gut auf. Weitere Anweisungen finden Sie unter:
www.nickchavezbeverlyhills.com/easystyler
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Intertek Nick`s Easy Styler
- Seite 1 Before using this product, please read these instructions carefully. Refer to the Trouble Shooting section for important information. Keep this Instruction Manual for future reference. For further instruction, please go to: www.nickchavezbeverlyhills.com/easystyler Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Fare riferimento alla sezione Individuazione ed Eliminazione dei Guasti per informazioni importanti sulla sicurezza.
-
Seite 2: Important: Warning
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DEVICE KEEP AWAY FROM WATER DANGER – Any appliance is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: Always unplug appliance immediately after using. - Seite 3 Pursuant to art. 13 of 25 July 2005 no. 151 Implementation of Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE relating to a reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and the disposal of waste. The symbol of the crossed-out dustbin on its packaging indicates that this product must be collected separately from other waste at the end of its life.
- Seite 4 Nick’s Easy Styler™ is designed to curl and straighten your hair. Create volume and straighten your hair with just this styling tool. LOCKED: The roll brush enables easy operation for creating volume OPENED: Products Measurements: 50 x 50 x 280mm Weight: APPX: 275G AC cord length: 2.4m Voltage: AC100-240V...
- Seite 5 1. Plug the power cord into the wall socket. 2. Set the switch to LOW. • The light will flash orange. • Select the LOW setting until you get used to using the tool. • The light color will turn as follows. •...
- Seite 6 Hair preparation 1. Comb your hair. 2. Section hair as shown. • Take one section each for optimal results. • Start from the nape of your neck, and pin the rest of your hair up with a clip on the top of your head. Take small sections down as you work your way to the top of your head.
- Seite 7 To create volume on top of head for all hair lengths Short hair: (tool can be used either open or closed). For OPEN tool: (this will give your hair smoothness and a bend with volume) 1. Open the tool and lock the stopper. 2.
- Seite 8 Medium to long hair 1. Close the tool and lock the stopper. 2. Take a hair section where you would like to create volume. • Take a hair section that is 1 to 2 inches. 3. Lift up the hair section and place the roll brush behind the hair close to your scalp for a few seconds.
- Seite 9 To curl your hair 1. Close the tool and lock the stopper. 2. Take a hair section where you would like to curl. • Take a hair section that is 1 to 2 inches. 3. Glide the roll brush from the middle part of the hair section and glide towards the tip of the hair.
- Seite 10 Your Nick’s Easy Styler™ is warranted to be free from defect in materials and workmanship for a period of two (2) years from the original Purchase Date under normal use. This Limited Warranty extends only to the original purchaser with original proof of purchase from the original seller.
- Seite 11 Durante l’uso di apparecchi elettrici, specialmente in presenza di bambini è necessario rispettare le norme di sicurezza di base, incluse le seguenti: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO TENERE LONTANO DALL’ACQUA PERICOLO: gli apparecchi elettrici sono sotto tensione anche da spenti. Per ridurre il pericolo di morte per folgorazione: Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l’uso.
- Seite 12 Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE, relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Seite 13 Nick’s Easy Styler™ è stata progettata per arricciare e lisciare i capelli. Crea volume e liscia i tuoi capelli con questo strumento per lo styling. BLOCCATO (LOCKED): la spazzola rotonda permette di creare volume in modo semplice. APERTO (OPENED) Dimensioni del prodotto: 50 x 50 x 280 mm Peso: circa: 275 g Lunghezza cavo c.a.: 2,4 m Tensione: CA 100-240 V...
- Seite 14 1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa a muro. 2. Impostare l'interruttore su BASSO (LOW). • La spia luminosa lampeggerà in arancione. • Selezionare l'impostazione BASSO (LOW) fino a quando non si sarà in grado di utilizzare lo strumento con dimestichezza. •...
- Seite 15 Preparazione dei capelli 1. Pettinare i capelli. 2. Dividere i capelli in ciocche come mostrato. • Per risultati ottimali, prendere ciocca per ciocca. • Iniziare dalla nuca e fermare il resto dei capelli con una molletta nella parte superiore della testa. Far scorrere l'apparecchio su piccole ciocche verso il basso mentre si procede verso la parte superiore della testa.
- Seite 16 Per creare volume sulla parte superiore del capo per tutte le lunghezze di capelli Capelli corti: (l'apparecchio può essere utilizzato aperto (open) o chiuso (closed)). Per l'apparecchio APERTO (OPEN): (per ottenere capelli lisci e ricurvi con volume) 1. Aprire l'apparecchio e bloccare lo stopper. 2.
- Seite 17 Capelli con lunghezza medio-lunga 1. Chiudere l'apparecchio e bloccare lo stopper. 2. Prendere la ciocca di capelli in cui si desidera creare volume. • Prendere una ciocca da 2,5 a 5 cm (1-2 pollici). 3. Sollevare la ciocca di capelli e posizionare la spazzola rotonda dietro i capelli vicino al cuoio capelluto per alcuni secondi.
- Seite 18 Per arricciare i capelli 1. Chiudere l'apparecchio e bloccare lo stopper. 2. Prendere una ciocca di capelli da arricciare. • Prendere una ciocca da 2,5 a 5 cm (1-2 pollici). 3. Far scorrere la spazzola rotonda dalla parte centrale della ciocca di capelli verso le punte. Attorcigliare. •...
- Seite 19 Nick’s Easy Styler™ è garantito esente da difetti di materiali o lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto, in condizioni di utilizzo normale. La presente garanzia limitata si estende unicamente all’acquirente originale con prova di acquisto originale del venditore. La presente garanzia limitata copre la riparazione e la sostituzione di qualsiasi unità...
- Seite 20 Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, insbesondere wenn Kinder anwesend sind, einschließlich der Folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS UND HALTEN SIE ES VON WASSER FERN GEFAHR – Bei allen Geräten ist Strom vorhanden, selbst wenn sie ausgeschaltet sind. Zur Verringerung von tödlichen Verletzungen durch Elektroschock: Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
- Seite 21 Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets vom 25. July 2005 n. 151 2002/95/CE, 2002/96/CE bezüglich der Reduzierung der Nutzung von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Gerätschaften und der Entsorgung von Abfällen. Das Symbol des durchgestrichenen Abfallbehälters auf der Verpackung deutet darauf hin, dass dieses Produkt bei Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
- Seite 22 Nick’s Easy Styler™ ist zum Locken und Glätten Ihrer Haare. Er schafft Volumen und glättet Ihr Haar mit nur einem Styling-Werkzeug. ARRETIERT (LOCKED): Die Rollenbürste ermöglicht eine einfache Nutzung zur Erzeugung von Volumen GEÖFFNET (OPEN): Produktabmessungen: 50 x 50 x 280mm Gewicht: UNGEF: 275G Länge des Wechselstromkabels: 2,4m Spannung: 100-240V Wechselstrom...
- Seite 23 1. Stecken Sie den Stromstecker in die Wandsteckdose. 2. Setzen Sie den Schalter auf NIEDRIG (LOW). • Das Licht blinkt nun orange. • Wählen Sie die Einstellung NIEDRIG (LOW) bis Sie an die Benutzung des Geräts gewöhnt sind. • Die Farben des Lichts erscheinen wie folgt. •...
- Seite 24 Vorbereiten der Haare 1. Kämmen Sie die Haare. 2. Teilen Sie sie in Abschnitte wie dargestellt. • Für beste Ergebnisse, nehmen Sie einen Abschnitt nach dem anderen vor. • Beginnen Sie am Nacken und stecken Sie die restlichen Haare mit einer Klammer hoch.
- Seite 25 Zur Erzeugung von Volumen am Kopf für alle Haarlängen Kurzes Haar: (Gerät kann entweder offen (open) oder geschlossen (closed) eingesetzt werden). Bei OFFENEM (OPEN) Gerät: (dies verleiht Ihrem Haar Glätte und eine Beugung mit Volumen) 1. Öffnen Sie das Gerät und arretieren Sie den Stopper. 2.
- Seite 26 Mittlere bis lange Haare 1. Schließen Sie das Gerät und arretieren Sie den Stopper. 2. Nehmen Sie einen Haarabschnitt, bei dem Sie Volumen erzeugen möchten. • Nehmen Sie einen Haarabschnitt von 2,5cm bis 5cm. 3. Heben Sie den Haarabschnitt an und bringen Sie die Rollbürste für ein paar Sekunden hinter den Haaren nahe der Kopfhaut in Position.
- Seite 27 Zum Locken der Haare 1. Schließen Sie das Gerät und arretieren Sie den Stopper. 2. Nehmen Sie einen Haarabschnitt, den Sie mit Locken versehen möchten. • Nehmen Sie einen Haarabschnitt von 2,5cm bis 5cm. 3. Ziehen Sie die Rollbürste vom mittleren Bereich des Haarabschnitts und ziehen Sie zur Haarspitze.
- Seite 28 Ihr Nick’s Easy Styler™ verfügt über eine Garantie für Defekte bezüglich Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum bei normalem Gebrauch. Diese eingeschränkte Garantie verlängert sich nur für den ursprünglichen Käufer mit Originalkaufbeleg vom ursprünglichen Verkäufer. Diese eingeschränkte Garantie umfasst Reparaturen oder Ersatz für defekte Geräte aufgrund von Material- oder Herstellungsmängeln exklusiv für Sie als Käufer für jegliche defekte Produkte, die von der eingeschränkten Garantie abgedeckt sind.
- Seite 29 Distributed by Perfect Plus, Inc. 9595 Wilshire Blvd • Beverly Hills, CA 90212 USA (310) 954-9538 Copyright© 2014 Perfect Plus, Inc. All rights reserved. MADE IN CHINA RP CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27 D-35041 Marburg, Deutschland EU Importer: QVC Handel GmbH Plockstr.30 40221 Düsseldorf...