Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aurora Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE
  6. Bedienungsanleitung

Aurora PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
AURORA
Photovoltaik-Wechselrichter
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSHANDBUCH
Modellnummer: PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE
Rev. 1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aurora PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE

Inhaltszusammenfassung für Aurora PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE

  • Seite 1 ® AURORA Photovoltaik-Wechselrichter INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH Modellnummer: PVI-10.0/12.5-OUT-xx-DE Rev. 1.2...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 2 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) ÄNDERUNGSTABELLE Revision des Verfasser Datum Beschreibung der Änderung Dokuments Federico 21/07/2008 Erstausgabe Mastronardi Federico 06/08/2008 - Angaben aus dem Displaysetting- Mastronardi Menü gestrichen - Korrektur einiger Druckfehler - Aktualisierung des Paragraphen 2.2 Federico 01/09/2008 - Leistungsangabe des...

  • Seite 3: Anleitungen Zur Handbuchkonsultation

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 3 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) ANLEITUNGEN ZUR HANDBUCHKONSULTATION Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen bezüglich der Sicherheit und dem Betrieb, die verstanden werden und während der Installation und der Instandhaltung der Ausstattung sorgfältig befolgt werden müssen. Um die Stromschlaggefahr reduzieren und um sichergehen zu können, dass das Gerät korrekt installiert wurde und betriebsbereit ist, wurden in diesem Handbuch spezielle Sicherheitssymbole verwendet, die potentielle Gefahren für die Sicherheit oder nützliche Empfehlungen hervorheben.
  • Seite 4 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) NÜTZLICHE INFORMATIONEN UND SICHERHEITSRICHTLINIE VORWORT Die Installation des AURORA muss in Übereinstimmung und unter Einhaltung der nationalen und örtlich geltenden Richtlinien erfolgen. AURORA verfügt über keine Ersatzteile. Für jede Art von Instandhaltung oder Reparatur bitten wir Sie, sich an den nächstgelegenen Vertragsreparaturservice zu wenden.

  • Seite 5: Allgemeines

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 5 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) ALLGEMEINES Während des Wechselrichterbetriebs können Teile unter Spannung stehen, nicht isolierte Teile vorhanden sein, in einigen Fällen auch bewegliche oder rotierende Teile und heiße Flächen vorliegen. Eine unbefugte Abnahme erforderlichen Schutzvorrichtungen, unsachgemäße Gebrauch, die falsche Installation oder die falsch erfolgte Inbetriebsetzung sind Ursachen für schwere Sach- und Personenschäden.

  • Seite 6: Betrieb

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 6 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) BETRIEB Die Systeme, an denen die Wechselrichter installiert werden, müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsnormen mit weiteren Kontroll- und Schutzvorrichtungen ausgestattet werden, z.B.: unter Berücksichtigung der geforderten, technischen Ausrüstungen, den Unfallschutzregeln, usw. verfahren. Einstellungsänderungen über die Betriebssoftware sind zulässig.
  • Seite 7 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 7 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Diese Dokumentation ist nur für die Wechselrichter in den o.g. Versionen gültig. Abb. 1 Produktetikette Das am Wechselrichter angebrachte Geräteschild übermittelt folgende Daten: 1) Herstellernummer 2) Modellnummer 3) Seriennummer 4) Produktionswoche/-jahr...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    NLAGE “STRING” “ARRAY”..................11 ................. 14 ERFÜGBARE ERSIONEN ..........16 ATENÜBERTRAGUNG UND KONTROLLE AURORA ..........16 ECHNISCHE ESCHREIBUNG DES ................18 CHUTZEINRICHTUNGEN 2.5.1 Anti-Islanding ................... 18 2.5.2 Erdungsfehler der PV-Module ..............18 2.5.3 Weitere Schutzvorrichtungen ..............18 INSTALLATION ..............19 ..............
  • Seite 9 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 9 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) LED-A ..................42 NZEIGEN .............. 47 ELDUNGEN UND EHLERCODES LCD-A ..................50 NZEIGE 5.5.1 Anbindung des Systems an das Netz ............50 5.5.2 Fehlermeldungen ..................51 5.5.3 Erste Phase - Kontrolle der verschiedenen Parameter der Elektrik..52 5.5.4 Hauptmenü...

  • Seite 10: Einleitung

    (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) EINLEITUNG Dieses Dokument gibt eine technische Beschreibung des Photovoltaik- Wechselrichters AURORA. Das Ziel dieser Unterlage liegt darin, dem Installateur und dem Benutzer die für die Installation, den Betrieb und den Einsatz des AURORA erforderlichen Informationen zu übermitteln. DIE PHOTOVOLTAISCHE ENERGIE In den Prozessen der Energieumwandlung streben die industrialisierten Gesellschaften (stärkste Energieverbraucher) bereits seit vielen Jahren nach...

  • Seite 11: Beschreibung Des Systems

    Seite 11 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) BESCHREIBUNG DES SYSTEMS AURORA ist ein Wechselrichter, der in der Lage ist, das Stromversorgungsnetz mit der den Photovoltaik-Modulen entzogenen Energie zu versorgen. Die Photovoltaik-Module formen die von der Sonne abgestrahlte Energie in Gleichstrom „DC“ um (über ein photovoltaisches Feld, das auch als PV-Generator bezeichnet wird).
  • Seite 12 Abb. 2 Zusammenstellung eines Array ACHTUNG: Um Schäden an der Ausstattung zu verhindern, darf die Dauerspannung, die am Aurora anliegt, den Wert von 850 Vdc nicht überschreiten. Eine Überspannung bis zu einem Wert von 900 Vdc für 2 Stunden pro Tag ist zulässig. Das Überschreiten der 850 Vdc am Eingang erzeugt am AURORA immer einen entsprechenden Alarm.
  • Seite 13 Wechselrichters liegen. Beim AURORA kann der maximale, von jedem Eingang kommende Stromwert 18 Adc betragen. Die Modelle PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE des AURORA sind in der Lage, zwei unterschiedliche Array zu bedienen. Sollte die PV-Anlage die Leistungsfähigkeit eines einzelnen Wechselrichters überschreiten, können dem System weitere AURORA Wechselrichter angereiht...

  • Seite 14: Verfügbare Versionen

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 14 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Verfügbare Versionen PVI-10.0/12.5-OUTD-DE PVI-10.0/12.5-OUTD-FS-DE Die Modelle mit der Endbezeichnung FS-DE werden mit einem integrierten DC- Schalter mit 1000 V, 25 A und Schmelzsicherungen gemäß Abb. 3B geliefert. Abb. 3A – Funktionsschema eines Wechselrichters ohne integrierten DC-Schalter.
  • Seite 15 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 15 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 10A - 900V + PV Input MPPT 1 + PV Input 1 Switch + PV Input + PV Input Output - PV Input - PV Input - PV Input 1 - PV Input ≈...

  • Seite 16: Datenübertragung Und -Kontrolle

    Schaltfrequenz und erfordern daher kleine Abmessungen und ein relativ geringes Gewicht. Bei dieser AURORA-Version handelt es sich um einen Typ ohne Transformator, also ohne galvanische Isolierung zwischen Ein- und Ausgang. Dies ermöglicht eine weitere Steigerung des Wirkungsgrades. Anderseits ist AURORA jedoch mit allen für den sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgestattet, die auch...
  • Seite 17 Jedes Array wird von einem MPPT-Steuerschaltkreis kontrolliert. In der Windenergie-Version werden die beiden Wandler in Parallelverbindung an den Ausgang des Gleichrichters geschlossen. Dank des hohen Wirkungsgrads des AURORA und des großflächig angelegten Wärmeableitungssystems gewährleistet dieser Wechselrichter einen Betrieb mit maximaler Leistung innerhalb eines breiten Umgebungstemperaturbereichs.

  • Seite 18: Schutzeinrichtungen

    Anschlüssen ohne Erdanschlüsse. Ein fortschrittlicher, gegen Erdungsdefekte wirkender Schutzschaltkreis überwacht ständig die Erdung und schaltet den AURORA in den Fällen ab, in denen ein Erdungsfehler bzw. - defekt erfasst wird. Auf diese Bedingung wird durch das Aufleuchten der roten LED an der frontal angeordneten Steuertafel hingewiesen.

  • Seite 19: Installation

    Genehmigung vom jeweiligen Netzbetreiber erhalten hat. Kontrolle der Verpackung HINWEIS: Der Vertrieb hat dem Kurierdienst Ihren AURORA sicher verpackt und in einem perfekten Zustand übergeben. Der Kurierdienst übernimmt durch die Annahme des Pakets die entsprechende Haftpflicht bis zu seiner Auslieferung.

  • Seite 20: Kontrolle Des Verpackungsinhalts

    Die Einleitung einer eventuellen Reklamation gegenüber dem Kurierdienst liegt im Verantwortungsbereich des Kunden. Eine Nichtbeachtung dieses Verfahrens kann zum Verlust der Garantieleistungen für jegliche entstandene Schäden führen. Die Originalverpackung des AURORA sorgfältig aufbewahren, da falls ein Versand für eine Reparatur...

  • Seite 21: Wahl Des Installationsorts

    Wahl des Installationsorts Der Installationsort des AURORA muss in Abhängigkeit folgender Überlegungen gewählt werden: AURORA muss in einer Bodenhöhe angebracht werden, die ein leichtes Ablesen der Displayangaben und der LEDs der Zustandsanzeige ermöglicht. Einen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten und ausreichend belüfteten Ort wählen.

  • Seite 22: Wandmontage

    Seite 22 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Wandmontage AURORA muss den Angaben in der Abb. 6 gemäß in senkrechter Position montiert werden. In der Packung wird ein Montagesatz geliefert, der aus 5 Stahlschrauben 6,35 x70 (mit 5 Unterlegscheiben M6) und 5 Dübeln SX10 besteht, die für die Befestigung des Metallbügels an der gemauerten Wand erforderlich sind.

  • Seite 23: Es Wird Empfohlen, Den Aurora Keiner Direkten

    Diese Bedingung verstärkt sich noch Vorliegen hoher Ausgangsleistungen und erhöhter Umgebungstemperatur. Auf jeden Fall ist zu vermeiden, den AURORA so zu montieren, dass der für die Kühlung erforderliche Luftfluss behindert wird, z.B. mit der Frontseite zur eine Flächer hin gedreht.
  • Seite 24 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 24 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) EMPFOHLENE ANORDNUNG Abb. 7 Empfohlene Einbaulage der Wechselrichter Aurora HINWEIS: Auch wenn die Einheit in geneigter Lage montiert werden kann (siehe Abb. 8) muss in diesem Fall darauf geachtet werden, dass es hierbei zu Leistungsminderungen (Derating) kommen kann, die durch eine schlechtere Wärmestreuung verursacht werden.

  • Seite 25: Vorbereitungen Für Den Elektrischen Anschluss

    ACHTUNG: Die Nationalen Richtlinien und die örtlichen Vorschriften überprüfen, so dass dann der Installationsplan den entsprechenden Anforderungen entspricht. HINWEIS: In Übereinstimmung mit dem typischen Montageschema (siehe Abb. 9), am AC-Ausgangszweig, muss zwischen dem AURORA und dem Stromversorgungsnetz ein Trenner eingefügt werden, der von einem magnetthermischen...
  • Seite 26 Seite 26 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Abb. 9 Anschlussschema ACHTUNG: Immer erst den AC-Trenner betätigen, um den AURORA aus dem Netz auszukoppeln, bevor der DC-Trenner geöffnet wird. ACHTUNG: Bei allen Versorgungskabeln, über die der AURORA angeschlossen ist, wird empfohlen, die Nennbetriebsspannung, die Isolierspannung, die maximale Betriebstemperatur, die Stromdichte und den Entflammungsgrad besonders aufmerksam zu bewerten.
  • Seite 27 Aussetzung an gefährliche Spannungen zu verhindern, muss das nachstehend beschriebene Verfahren genau befolgt werden. Jede einzelne Phase des Verfahrens wird in den folgenden Paragraphen erklärt. Zum Auskoppeln des AURORA die “Steps 1/5 und 2/5” durchführen, dann die AC- und DC-Stecker lösen.

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss

    Kabel an den AC-Netztrenner geschlossen werden: Drei Leiter für die Phasen, einer als Nullleiter und einen gelb-grünen Leiter für die Erdung (Erdschutzleiter PE). 1) Das Kabel zwischen dem AURORA und dem AC-Trenner verlegen. 2) Das dreipolige Kabel durch die Kabelführung an der Mechanik führen und anschließen.

  • Seite 29: Beim Anschluss Der Array Für Jeden Array Das Nachstehend

    AURORA ein Messinstrument installiert sein, wird ausdrücklich empfohlen, auch für die Herstellung der Verbindung mit dem Instrument in der gleichen Weise zu verfahren. Step 5/5: AURORA an den Trenner des DC-Photovoltaik-Generators schließen Power-One weist eingehend darauf hin, immer dann wenn möglich,...
  • Seite 30 In diesem Fall, falls die vom Array gelieferte Spannung unter der maximalen Leistung einer Sektion des AURORA (siehe Tabelle der Technischen Daten) und die Stromleistung des Array unter den 18 Adc liegen, kann der Array nur mit der Sektion IN1 verbunden werden.
  • Seite 31 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 31 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Abb. 13 Für den Kurzschluss des Kanals 2 erforderliche Verbindungen ACHTUNG: Überschreiten die vom Array gelieferte Leistung oder Strom maximale Leistung einer Eingangssektion Wechselrichters, müssen diese beiden Sektionen parallel geschaltet werden, indem man zwei Überbrückungen zwischen den Anschlüssen des Klemmenbretts verkabelt.
  • Seite 32 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 32 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Abb. 14 Verbindung/Konfiguration der beiden parallel geschalteten Kanäle Abb. 15 Verbindung/Konfiguration der beiden parallel geschalteten Kanäle...

  • Seite 33: Verfahrensweise Für Den Zugriff Auf Die Internen Klemmenleisten Nach Abnahme Der Frontabdeckung

    Abnahme der Frontabdeckung ACHTUNG: Vor der Abnahme der Abdeckklappe muss man sich darüber vergewissern, dass der AURORA sowohl von der AC- als auch an der DC-Seite bereits seit mindestens 5 Minuten ausgekoppelt resultiert, so dass die internen Ladungen sich entladen konnten und so die Gefahr eines Stromschlags vermieden werden kann.

  • Seite 34: Austausch Der Speicherkarte

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 34 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Nach der Abnahme der Frontabdeckung des Aurora (siehe Abb. 16) ist diese Batterie ersichtlich. Diese in ihrem Aufnahmebehälter enthaltene Komponente darf nicht senkrecht montiert werden, sondern ist seitlich (Seite A) auf einen Winkel von circa 30°...

  • Seite 35: Austausch Der Rs485 Piggyback-Karte

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 35 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) ACHTUNG: Der Austausch dieser Komponente darf ausschließlich nur durch Fachpersonal erfolgen. ACHTUNG: Achten Sie auf das korrekte Einfügen der Pins des Speicherstecker in die an der Karte verschweißte Steckeraufnahme. 3.10 Austausch der RS485 Piggyback-Karte Es besteht die Möglichkeit für den Austausch der Karte dank der die RS485 Kommunikation möglich ist.

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    ACHTUNG: Während des Wechselrichterbetriebs den Wärmeableiter nie berühren, da sich hier einige Teile stark erhitzen und Verbrennungen verursachen können. Zum erstmaligen Inbetriebsetzen des AURORA muss wie folgt verfahren werden: 1) den DC-Trenner (der PV-Module), der außen am Inverter angebracht ist, in die Position ON bringen;...
  • Seite 37 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 37 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 4) Nach Abschluss der Verbindungssequenz schaltet AURORA in den Betriebszustand und zeigt den korrekten Betrieb durch ein akustisches Signal und durch das dauernde Aufleuchten der grünen LED an. Dies ist der Hinweis darauf, dass die Sonneneinstrahlung ausreicht, um Energie in das Netz einspeisen zu können.

  • Seite 38: Datenübertragung Und -Kontrolle

    Sonneneinstrahlung nicht aus, um so viel Leistung abzugeben, um in das Stromversorgungsnetz eingespeist werden zu können (z.B. in der Nacht), schaltet sich der AURORA selbsttätig aus und geht in den Stand-by-Moduls über. Er nimmt seinen Betriebszyklus automatisch dann wieder auf, wenn die Sonneneinstrahlung ausreichend stark resultiert.
  • Seite 39 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 39 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Abb. 20 Datenübertragungsoptionen...

  • Seite 40: Verfügbare Daten

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 40 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Verfügbare Daten AURORA liefert zwei Datentypen, die über die entsprechende Schnittstellen- Software nutzbar sind. 5.2.1 5.2.1 Betriebsdaten in Echtzeit Die in Echtzeit erhältlichen Betriebsdaten können auf Abruf über die Kommunikationslinien übertragen werden und werden dabei nicht intern im Wechselrichter registriert.

  • Seite 41: Intern Gespeicherte Daten

    Sekunden (im Durchschnitt werden mehr als 2 Tage registrierter Daten abgedeckt). Zähler der partiellen Netzverbindungszeit (die Anfangszeit des Zählers kann am Display oder über die Software AURORA Communicator auf Null gesetzt werden). Die letzten 100 Fehlermeldungen mit entsprechenden Fehlercodes und Zeitangabe.

  • Seite 42: Led-Anzeigen

    Sonnenbestrahlung für die Aktivierung vorliegt. In dieser Phase wird auf dem Display wird die Meldung “Warte auf Sonne….” angezeigt. 2. Die gelbe LED “FAULT” weist darauf hin, dass der AURORA eine Störung erfasst hat. Die Art des Defekts wird am Display angezeigt.
  • Seite 43 Übergangszustand rot: Einstellungen und aufgrund der Überprüfung Warten auf die der erforderlichen Netzkontrolle Betriebsbedingungen. Grün: AURORA speist in das Das Gerät arbeitet normal gelb: Netz ein (Suche nach dem Punkt der rot: maximalen Leistung oder konstante Spannung) Grün: Störung im...
  • Seite 44 Netz mehr vorliegt rot: HINWEIS: Gemeinsam mit jedem durch das konstante Aufleuchten oder Aufblinken entsprechenden angezeigten Wechselrichterzustand wird an der LCD-Anzeige des AURORA auch eine Identifikationsmeldung des Verfahrens angezeigt, das er gerade durchführt oder des erfassten Defekts/Störung (siehe folgende Paragrafen).
  • Seite 45 Nachdem das Gerät eine Reihe an Eigentests am elektronischen Teil und an den Sicherheitsvorrichtungen vorgenommen hat, beginnt das Netzanschlussverfahren. Wie bereits erwähnt, führt der AURORA in dieser Phase in vollkommen automatischer Weise eine Suche und Analyse des Arbeitspunkts der maximalen verfügbaren Leistung (MPPT) des Photovoltaik-Generators durch.
  • Seite 46 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 46 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Sollte sich der Aurora wieder normal in das Netz einkoppeln, war dieser Defekt auf vorübergehende Störungen rückführbar. Sollte sich diese Betriebsstörung häufiger bewahrheiten, wird eine Inspektion der Anlage durch Fachpersonal empfohlen.

  • Seite 47: Meldungen Und Fehlercodes

    Die nachstehenden Tabellen geben eine Zusammenfassung der beiden möglichen Anzeigeformen. Die MELDUNGEN geben den Zustand an, im dem sich der AURORA gerade befindet, sie werden daher nicht von einem Defekt erzeugt und erfordern daher auch keinerlei Eingriffe. Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt wurden, werden die Meldungen gelöscht.
  • Seite 48 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 48 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Meldung Fehleranzeige Fehlertyp Beschreibung Grid Fail W003 Grid Fail Netzparameter nicht korrekt Int.Error E010 Bulk Low Int.Error E011 Ramp Fail DC/DC Fail E012 DcDc Error revealed by inverter Vom Wechselrichter erfasster Defekt der DcDc Wrong E013...
  • Seite 49 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 49 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Meldung Fehleranzeige Fehlertyp Beschreibung Int.Error E030 Ileak Measures Fault Falscher Leckstromwert (ILeak) Int.Error E031 Wrong V Measure Falscher Spannungswert V Int.Error E032 Wrong I Measure Falscher Stromwert I Fan Fail W010 Fan Fail (No disconnection) Lüfterrad defekt (nur log) Int.Error...

  • Seite 50: Lcd-Anzeige

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 50 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) LCD-Anzeige 5.5.1 Anbindung des Systems an das Netz Die zweizeilige LCD-Anzeige ist an der Frontplatte angeordnet und gibt folgende Informationen: Betriebszustand des Wechselrichters und statistische Daten; Servicemeldungen für den Bediener; Alarm- und Fehlermeldungen. Während des normalen Betriebs werden die Daten in zyklischer Folge angezeigt.

  • Seite 51: Fehlermeldungen

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 51 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 4) Anzeige des aktuellen Werts der Ausgangsspannung und Information darüber, ob diese Information innerhalb des vorgegebenen Bereichs liegt oder nicht. Vout 233,8 V In range 5) Anzeige des aktuellen Werts der Ausgangsfrequenz und Information darüber, ob diese Information innerhalb des vorgegebenen Bereichs liegt oder nicht.

  • Seite 52: Erste Phase - Kontrolle Der Verschiedenen Parameter Der Elektrik

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 52 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Nach Beheben des Fehlers setzt der Wechselrichter alle laufenden Funktionen wieder zurück und aktiviert damit die Verbindungsherstellung (Kap. 5.5.2 Anschluss des Systems an das Netz, Punkt 2). - Missing Grid - Waiting Sun 5.5.3 Erste Phase - Kontrolle der verschiedenen Parameter der Elektrik ALLGEMEINE HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEN DISPLAYTASTEN:...
  • Seite 53 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 53 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) S/N--------- xxxxxx FW rel. C.0.1.1 E-day 0 Wh $-day 0.0 EUR E-day : Täglich produzierte Energiemenge. $-day: Im Laufe des Tages resultierende Energieeinsparung. Dieser Wert wird in der eingestellten Währung angegeben. E-tot ------------- E-par...
  • Seite 54 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 54 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Die gleiche Anzeige wird daraufhin für die Phasen S und T gegeben. Iout R 0.8 A Fout 50.18 Hz Iout R: Ist-Wert des Stroms in der gemessenen R-Phase Fout R: Ist-Wert der Frequenz in der gemessenen R-Phase Die gleiche Anzeige wird daraufhin für die Phasen S und T gegeben.

  • Seite 55: Hauptmenü

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 55 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Bei parallel verbundenen Kanälen wird in der vorstehenden Anzeige nur die Angabe Pin, ohne Unterscheidung des Eingangskanals, angegeben. 12A) Riso 0.0 Mohm Ileak 73 mA Riso: Wert des gemessenen Isolierwiderstands. Bei diesem Parameter handelt es sich nicht, wie im Fall der zuvor beschriebenen, um einen aktuell erfassten Wert, sondern diese Erfassung erfolgt nur beim Start des Wechselrichters.

  • Seite 56: Statistics

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 56 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Zugriff auf neue Anzeigen, die es Ihnen ermöglichen, den Betrieb des Wechselrichters in unterschiedlichen Punkten zu überwachen. Auf das Drücken der Taste ESC (1. Taste am Display) erhält man Zugang auf 3 neue Anzeigen: Statistics Settings...
  • Seite 57 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 57 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 5.5.5.1 Lifetime Wird ”Lifetime" gewählt, stehen folgende Informationen zur Verfügung: Time E-tot Val. Time: Gesamte Betriebszeit E-tot: Insgesamt erzeugte Energie Val.: Verdienst CO2: Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen eingesparte Menge an CO2 5.5.5.2 Partial Wird ”Partial”...
  • Seite 58 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 58 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Val.: An diesem Tag erzielter Verdienst CO2: Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen an diesem Tag eingesparte Menge an 5.5.5.4 Last 7 days Wird ”Last 7 Days" gewählt, stehen folgende Informationen zur Verfügung: E-7d kKWh Val.
  • Seite 59 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 59 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 5.5.5.7 Last 365 Days Wird ”Last 365 Days" gewählt, stehen folgende Informationen zur Verfügung: E-365d Val. E-365d: Insgesamt in den letzten 365 Tagen erzeugte Energie Val.: In den letzten 365 Tagen erzielter Verdienst CO2: Im Vergleich zu fossilen Brennstoffen in den letzten 365 Tagen eingesparte Menge an CO2 5.5.5.8...

  • Seite 60: Settings

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 60 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Durch Drücken auf UP laufen die Monate von Januar bis Dezember durch. Sollten Sie dabei ein falsches Datum eingegeben haben, wird dies am Display angezeigt: ERROR! Wrong date 5.5.6 Settings Wird im Hauptmenü (Kap. 5.5.4) die Angabe SETTINGS (EINSTELLUNGEN) gewählt, wird die erste Seite angezeigt, die für die Passworteingabe vorgesehen ist: Password ****...
  • Seite 61 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 61 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Address Display Set Service New PW Cash Time Language Vstart Alarm Remote Control UV Prot.time Alarm Message Am Display werden nur 2 Zeilen angezeigt, aus diesem Grund sind für den Vorlauf der Angaben oder den Zugang in die jeweiligen Untermenüs dieser Angaben die seitlich angeordneten Tasten UP und DOWN zu betätigen;...

  • Seite 62: Display Set

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 62 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 5.5.6.2 Display Set Über diese Funktion können die Displayeigenschaften eingegeben werden: Light Contrast Buzzer 1) Light: Einstellung der Helligkeit des Displays: Mode Intensity - Durch Betätigen der Taste MODE können Sie die rückwärtige Beleuchtung des Displays regulieren.

  • Seite 63: New Password

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 63 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Hierbei handelt es sich um eine Funktion, die den Installateuren vorbehalten ist. Hierzu muss man über das entsprechende Passwort verfügen, das von Power-One geliefert wird. 5.5.6.4 New Password Diese Funktion wird für die Änderung des Passworts verwendet, das in der Defaulteinstellung 0000 lautet.

  • Seite 64: Start-Spannung

    Die Start up-Spannung kann in Abhängigkeit des vorliegenden PV-Generators reguliert werden. Der Einstellbereich der Spannung kann von 250V bis 500V reichen. Als Defaultwert wurde am Aurora eine Spannung von 360V eingestellt. Dieser Parameter kann durch Betätigen der Displaytasten geändert werden.

  • Seite 65: Remote Control

    Diese Steuerung dient dem Ausschalten der manuellen Abschaltfunktion des Wechselrichters. Dabei sind aktiviert: - ENABLE, die manuelle ON/OFF-Funktion ist aktiv. - DISABLE, die manuelle ON/OFF-Funktion ist ausgeschaltet, das bedeutet, dass der Betrieb des Aurora allein den Bedingungen der externen Bestrahlung gemäß geregelt wird. Remote ON/OFF Remote ON/OFF...

  • Seite 66: Alarm Message

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 66 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Remote OFF Waiting Rem.ON… ….to restart 5.5.6.11 UV Prot.time Über diese Funktion kann die Zeit eingestellt werden, über die der Wechselrichter noch im verbundenen Zustand verweilt, nachdem die Eingangsspannung unter den auf 70 % der eingegebenen Anlaufspannung festgelegten Grenzwert "Under Voltage"...
  • Seite 67 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 67 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Enable message Disable message Wird der Pfeil an der Zeile ENABLE MESSAGE ausgerichtet und daraufhin die Taste ENTER gedrückt, erfolgt der Übergang auf die nächsten Seiten, in denen die gewünschte Meldung eingegeben werden kann. Enable / Disable Compose message Für den Eintrag der ersten Zeile der Meldung, die Angabe COMPOSE MESSAGE...

  • Seite 68: Info

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 68 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 5.5.7 Info Aus diesem Menü heraus können alle Daten des AURORA abgerufen werden: Part No. (Artikelnummer) Serial No. – Wk – Yr (Seriennummer, Woche, Jahr) Fw rel (Revisionsversion der Firmware)

  • Seite 69: Datenübertragung Und -Kontrolle

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 69 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) DATENÜBERTRAGUNG UND -KONTROLLE Anschluss über serielle Schnittstelle RS-485 oder mit RJ12-Steckern 6.1.1 Serielle Schnittstelle RS-485 An der seriellen Schnittstelle RS-485 wird ein Kabel mit drei Drähten verwendet: zwei davon für die Signale und ein drittes für den Masseanschluss. Das Kabel wird durch die mit hermetisch schließenden Kappen verschlossenen Bohrungen geführt, die im unteren Bereich des Wechselrichters angeordnet sind (siehe Abb.

  • Seite 70: Rj12 Stecker

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 70 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Nachdem die Kabel durch die Kabelführung gelegt wurden, müssen sie im Innenbereich der Einheit bis an den Klemmenblock RS-485 geschlossen werden, der nach Abnahme der Frontplatte zugänglich ist. Das Abnahmeverfahren und die erneute korrekte Montage der Frontabdeckung werden im Par.

  • Seite 71: Daisy Chain"-Kette

    Leitung verfügen (Umschalter S2 -120Ω TERM in Position ON), siehe Abb. 24. Jeder AURORA wird bereits mit einer festgelegten Adresse „Zwei“ (2) in den Versand gebracht und der Umschalter S1 befindet sich in der Position OFF. Um die beste Kommunikation auf der Linie RS485 zu realisieren, empfiehlt Power-One das Einfügen ihres Adapters PVI-RS232485 zwischen der ersten...
  • Seite 72 Funktionstüchtigkeit nicht garantieren. Zu berücksichtigen ist, dass diese Vorrichtungen auch eine externe Abschlussimpedanz erfordern können, was im Fall des Aurora PVI-232485 nicht erforderlich ist. Auf dem folgenden Schema wird dargestellt, wie mehrere Mehrfacheinheiten in der "Dasy chain"-Konfiguration verbunden werden müssen.

  • Seite 73: Präzision Der Gemessenen Werte

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 73 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Präzision der gemessenen Werte Jede Erfassung der gemessenen Werte unterliegt der Möglichkeit von Fehlern. Die nachstehenden Tabellen geben für jede gemessene Größe folgende Informationen: Maßeinheiten Messbereich Auflösung Name der Maßeinh Auflösung Nenn- gemessenen genauigkeit...
  • Seite 74 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 74 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Name der Maßeinh Auflösung Nenn- gemessenen genauigkeit Variablen Anzeige Messung Gespeicherte Energie Energy 1 Wh Lebens- Zeitzähler dauer hh:mm:ss (Lifetime) Partial Teilzeitzähler hh:mm:ss Time...

  • Seite 75: Hilfestellung Bei Der Problemlösung

    Seite 75 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) HILFESTELLUNG BEI DER PROBLEMLÖSUNG Die Wechselrichter AURORA entsprechen den für einen Netzbetrieb, für die Sicherheit und die elektromagnetische Kompatibilität vorgegebenen Standards. Bevor das Produkt in den Versand kommt, wird es verschiedenen Tests unterzogen, die ein positives Ergebnis haben müssen und bei denen Folgendes kontrolliert wird: Betrieb, Schutzvorrichtungen, Leistungen.

  • Seite 76: Info Zum Aurora

    Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, bitten wir Sie die folgenden Informationen zu sammeln, um die Effizienz des Eingriffs auf ein Maximum zu bringen: INFO ZUM AURORA HINWEIS: Diese Information können direkt an der LCD-Anzeige abgelesen werden...

  • Seite 77: Technische Daten

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 77 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) TECHNISCHE DATEN Eingangswerte ACHTUNG: Der Photovoltaik-Generator und die Verkabelung des Systems müssen so konfiguriert sein, dass die PV-Eingangsspannung, unabhängig von Modell, der Anzahl und den Betriebsbedingungen der gewählten Photovoltaik-Module, unter dem max. oberen Grenzwert liegt. Da die Spannung der Module auch von der Betriebstemperatur abhängig ist, muss die Wahl der Anzahl der für jeden String vorgesehenen Module unter Berücksichtigung der für das spezifische Gebiet vorgesehenen min.
  • Seite 78 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 78 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) 36-Zellen-Module 48-Zellen-Module 72-Zellen-Module 21.6 28.8 43.2 22.0 29.4 44.0 22.4 29.9 44.9 22.8 30.5 45.7 23.3 31.0 46.5 23.7 31.6 47.3 24.1 32.1 48.2 24.5 32.7 49.0 24.9 33.2 49.8 25.3 33.8 50.7 25.7...
  • Seite 79 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 79 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Wert Wert Beschreibung PVI – 10.0-OUTD-xx-DE PVI – 12.5-OUTD-xx-DE Max. empfohlene DC- 11400 W 14300 W Leistung DC-Nennleistung 10400 W 13000 W Nennspannung am 580V Eingang Max. Dauerspannung 850Vdc am Eingang Max.
  • Seite 80 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 80 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) HINWEIS: Liefert Photovoltaik-Generator, Wechselrichter angeschlossen ist, einen Eingangsstrom, der den max. zulässigen Wert überschreitet, wird der Wechselrichter dadurch nicht beschädigt, wenn sich die Eingangsspannung innerhalb des zulässigen Bereichs befindet.

  • Seite 81: Ausgangswerte

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 81 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Ausgangswerte Wert Wert Beschreibung PVI – 10.0-OUTD-xx-DE PVI – 12.5-OUTD-xx-DE Ausgangs-Nennleistung 10000 W 12500 W Netzspannung im max. von 326 Vrms bis 456 Vrms Phase-Phase Betriebsbereich von 188 Vrms bis 263 Vrms Phase-Nullleiter 400 Vrms Phase-Phase Nenn-Netzspannung 230 Vrms Phase-Nullleiter...

  • Seite 82: Allgemeine Eigenschaften

    Installations- und Bedienungshandbuch Seite 82 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Allgemeine Eigenschaften Wert Wert Beschreibung PVI – 10.0-OUTD-xx- PVI – 12.5-OUTD-xx-DE 97,8% (97.3% Euro 97,8% (97.3% Euro Max. Wirkungsgrad Efficiency) Efficiency) Interner Verbrauch im 12 W Stand-by Interner Verbrauch <1,5W während der Nacht Umgebungstemperatur von -25°C bis +60°C (*) für Betrieb...

  • Seite 83: Limitierung Der Leistung (Power Derating)

    Photovoltaik-Generators. Daher kann es also vorkommen, dass der AURORA zu bestimmten Tageszeiten je nach den Werten dieser Parameter die Leistung mehr oder weniger stark mindert. Auf jeden Fall garantiert AURORA bis zu einer Umgebungstemperatur von 50°C seine Maximalleistung, unter der Voraussetzung, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
  • Seite 84 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 84 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Leistungsausgang (W) 14000 12000 10000 8000 PVI-10.0-OUTD-xx-DE PVI-12.5-OUTD-xx-DE 6000 4000 2000 Eingangsspannung (V) Abb. 28 Derating-Diagramm für zwei Eingangskanäle. Leistungsausgang (W) 9000 8000 7000 6000 5000 PVI-10.0-OUT-xx-DE PVI-12.5-OUT-xx-DE 4000 3000 2000 1000 1000 Eingangsspannung (V)
  • Seite 85 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 85 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) Bedingungen für Leistungsminderung aufgrund Umgebungsbedingungen und der Eingangsspannung können sich auch gleichzeitig ergeben, doch die Leistungsminderung erfolgt immer in Abhängigkeit des niedrigeren der erfassten Werte.

  • Seite 86: Hinweis Zum In Die Wechselrichter Power-One Aurora Integrierten Differenzialschutz

    Schutz ausgestattet, ebenso wie die Wechselrichter mit dem Suffix “IT”, die für den italienischen Markt verfügbar sind. Die Power One Aurora Wechselrichter verfügen über eine Redundanz bei der Erfassung des Verluststroms gegen Erde, die auf alle Stromkomponenten anspricht, sowohl Gleich- als auch Wechselstrom.
  • Seite 87 Installations- und Bedienungshandbuch Seite 87 von 87 (PVI-10.0/12.5-OUTD-xx-DE Rev:1.2) ***************KONFORMITÄTSZERTIFIKAT VDE0126************...

Inhaltsverzeichnis