Seite 1
Akku-Lade-Center ALC 1010 Expert/ ALC 2000 Expert Bedienungsanleitung...
Seite 2
überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler tech- nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 73103 (ALC 1010 Expert)/384-08 (ALC 2000 Expert)Y2007V2.0...
Seite 3
Bedienung gelegt. Die Geräte zeichnen sich durch folgende Eigenschaften und Ausstattungen aus: Geeignet zum Schnellladen von NiCd-, NiMH- und „RAM”-Zellen 5 (ALC 1010 Expert) bzw. 10 (ALC 2000 Expert) voneinander unabhängige Ladeschächte Automatische Akkutyp- und Akkutechnologie-Erkennung Einfache Bedienung mit grafischer Benutzerführung Separate Überwachung und Steuerung für jeden einzelnen Ladeschacht...
2. Sicherheitshinweise - Das Gerät arbeitet an einer Netzspannung von 220-240 V AC, 50 Hz. Behandeln Sie es deshalb genauso vorsichtig wie jedes andere netzbetriebene Gerät. - Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Betreiben und lagern Sie es so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
3. Bedien- und Anzeigeelemente ALC 1010 Expert Multifunktions-LC-Display Funktionsauswahltaste Kanal-Auswahltaste links für Anzeige der aktuellen Daten Start-/Stop-Taste Kanal-Auswahltaste rechts für Anzeige der aktuellen Daten Akku-Typ-Auswahltaste Zusätzliche Lade-/Entlade- bzw. Belegungsanzeige für jeden Kanal Schutzabdeckung Ladeschächte für Rundzellen 10. Ladeschacht für 9-V-Block-...
4. Ladeverfahren, Akkukontrolle Während des Ladevorgangs überwacht der Mikrocontroller den Spannungs- verlauf bei jedem einzelnen Akku mit 14 Bit Genauigkeit. Zur Auswertung der Ladekurve dienen mehrere aufeinander folgende Messwerte. Damit Übergangswiderstände an den Anschlussklemmen das Messergebnis nicht beeinflussen, erfolgt die Abtastung der Akkuspannung grundsätzlich im stromlosen Zustand.
Seite 7
5.2. Einsetzen der Akkus, automatisches Laden Jeder Ladeschacht des Gerätes wird individuell überwacht und demzufolge jeder Akku einzeln behandelt. Deshalb ist es möglich, neben der bekannten Bestückung mit ganzen Akku-Sätzen von z. B. 4 baugleichen Zellen auch eine beliebige gemischte Bestückung vorzunehmen. Das bedeutet zum Beispiel: Schacht 1: RAM-Zelle, Schacht 2: RAM-Zelle, Schacht 3: NiMH-Akku, Schacht 4: NiMH-Akku, Schacht 5: NiCd-9-V-Block.
6. Manuelle Betriebsartenwahl Das Ladegerät ermöglicht neben dem automatischen Laden auch das gezielte Entladen, das Entladen mit darauf folgendem Laden, den Test das Auffrischen und das Zyklen (Regenerieren) des Akkus. Diese Behandlungsmöglichkeiten kommen insbesondere bei NiCd-Akkus zum Einsatz. Dabei werden die einzelnen Behandlungsarten jeweils mit der Taste „Funktion” angewählt.
Seite 9
6.2. Entladen - Legen Sie den Akku ein und betätigen Sie die Taste „Funktion” innerhalb von 10 Sekunden einmal. - Im Display erscheint das Symbol für Entladen (siehe Bild). Der Akku wird jetzt bis zur Entladeschlussspannung entladen. Bei Entladeende erscheint der Schriftzug „Entladen”...
Seite 10
6.4. Test Diese Funktion testet den aktuellen Pflegezustand des Akkus (die speicherbare Kapazität wird gemessen), damit Sie danach entscheiden können, wie der Akku weiter behandelt werden muss, etwa nur Voll-Laden oder Auffrischen/Zyklus Regenerieren. Das Gerät führt einen einmaligen kompletten Lade- (bis zur Lade- schlusserkennung)/Entladezyklus mit Messung und Anzeige plus automatischer Voll-Ladung und Übergang auf Erhaltungsladung durch.
Seite 11
Anzeige im LC-Display bei Auffrischbetrieb: Anzeige für Beispiel zeigt Laden Auffrischbetrieb Kanal Spannung Au ffrischen Aktuelle Zellenspannung Ausgewählter Kanal Batteriesymbol Strom Aktueller Strom, hier Ladestrom Kapazität Entnommene Kapazität NC/NiMH im vorangegangenen Akkutyp Entladeprozess Anzeige für aktuellen Prozess, hier La- den, bei Pfeil nach rechts: Entladen. 6.6.
Seite 12
7. Manuelle Akkutypwahl Das Ladegerät ermöglicht neben dem automatischen Erkennen des Akkutyps auch das gezielte Einstellen des Akkutyps. Diese Funktion kann insbesondere zum Einsatz kommen, wenn es sich um tief entladene oder anderweitig falsch behandelte Akkus handelt, die aufgrund der falschen Behandlung keine eindeutige Akkutyperkennung zulassen.
Seite 13
10. Sonderfunktionen 10.1. Tiefentladene Akkus wieder nutzen Das Gerät ermöglicht auch das Regenerieren von tief entladenen Akkus (die keine Zellenspannung mehr aufweisen), wenn diese nicht bereits unreparabel geschädigt sind, etwa durch zu langes Lagern nach der Entladung. Da die nor- malen Ladeprogramme von einer vorhandenen Zellenspannung von mindestens 300 mV ausgehen, muss hier ein Test auf grundsätzliche Weiterverwendbarkeit mit anschließendem normalem Ladevorgang erfolgen.
Die Einstellung wird dauerhaft gespeichert und kann nur durch eine manuelle Bedienung wieder umgeschaltet werden. 11. Weitere Hinweise 11.1. Automatischer Lüfter (nur ALC 2000 Expert) Das Gerät enthält einen temperaturgesteuerten Lüfter, der bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Ladeschächte und hohen Ladeströmen für eine beschleunigte Luftzirkulation und gleichmäßige Kühlung der Leistungselemente sorgt.
RAM-Zellen dürfen nicht in Hochstrom-Anwendungen (z. B. Akku-Werkzeuge, Digitalkameras, Modellfahrzeuge, Funkgeräte mit hoher Sendeleistung oder ähnliche Stromfresser) eingesetzt werden. 12. Wartung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vom Netz getrennt ist, mit einem weichen trockenen Leinentuch. Bei starken Verschmutzungen kann dieses leicht ange- feuchtet sein.
Akkugrößen: ........... AAA, AA, C, D, IEC 6F 22 (8,4/9,6 V) Ladestrom je Zelle: ..........bis 1,7 A je nach Akkutyp Ladestrom gesamt: ..bis 4,8 A (ALC 1010 Expert)/ 7,2 A (ALC 2000 Expert) Ladeendabschalt-Kriterien: NiCd/NiMH: ..- V, negative Spannungsdifferenz am Ende der Ladekurve RAM:.....