Seite 1
Betriebsanleitung zu Segelwinden REGATTA Best.-Nr.: 5217, 5176, 5193, 5194 Deutsch 02-06 Bedienungsanleitung English 07-11 Instruction Manual Francais 12-16 Manual d´ utilisation Segelwinden Regatta...
Seite 2
Beschädigung der Elektronik. Eine Änderung der Laufrichtung durch Umpolen ist nicht möglich. • Die Segelwinden regelmäßig auf Spiel, Veränderungen der Laufgeräusche, Stellkraft und Stellgeschwindigkeit prüfen. Bei Veränderungen vom Fachhändler oder einer Graupner Service-Stelle prüfen lassen. HINWEIS: Wenn die Segelwinde unter Last arbeitet, entsteht ein Brummen oder Pfeifen.
Seite 3
Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutsch- land vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, überneh- men wir, die Fa. Graupner/SJ, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Einbau und Betrieb Die Segelwinde kann mit den seitlichen Laschen stehend oder liegend eingebaut werden. Die Winde ist spritzwassergeschützt, jedoch nicht vollständig wasserdicht. Bei Verwendung eines Computer-Senders lässt sich die Anzahl der Umdrehungen über die Funktion der Servoweg-Einstellung einstellen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Winden nicht mechanisch begrenzt werden. Anderenfalls können Segelwinde oder auch das Schotführungssystem beschädigt werden.
Seite 5
Seilführung Gummizug Bei diesem Prinzip wird das Windenseil über den gesamten Verstellweg von einem Gummiseil straff ge- halten. In der Stellung „voll gefiert“ wird das Windenseil ohne Reservelänge an die Trommel geknotet. Das freie Seilende muss bis zum Anschlagpunkt der Schoten und des Gummiseils der Länge des Wickelweges entsprechen.
Technische Daten Regatta Eco Speed Regatta Eco II Regatta II Regatta Evolution Best.-Nr. 5217 5176 5193 5194 Betriebsspannungsbereich 4,8…6V 4,8/6…7,2 V 4,8/6…7,2 V 4,8/6…7,2 V Ruhestrom ca. 0,4.. 0,5 A 0,3 … 0,35 A 0,25 … 0,3 A 0,4 … 0,5 A Arbeitsstrom ca.
Discharge Immunity Test IEC 61000-4-3 Prüfung der Störfestigkeit; Radio Frequency Electrom agnetic Field Immunity Test Kirchheim, 12. Juni 2013 Ralf Helbing, Geschäftsführer Ralf Helbing, Managing Director Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-200 EMail: info@graupner.de Segelwinden Regatta...
Seite 18
Pour adresses des points de service situés en dehors de Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a l'Allemagne s'il vous plaît se référer à www.graupner.de/fr/. period of 24 months from date of purchase. The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product.
Seite 19
Notizen/Notes/Remarques Segelwinden Regatta...
Seite 20
No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany V1.0 SV-6/2013...