Team tecom ip3 Bedienungsanleitung Seite 20

Español
Limitador Tiempo de Transmisión (TOT)
Limita el tiempo de transmisión; ajustes: Off / 30s - 300s en pasos de 30-segundos
Si está activado, la transmisión se detiene automáticamente después de que haya
expirado el tiempo establecido.
Ahorro de batería (Power Save)
El TeCom-IP3 está equipado con una función de ahorro de batería para reducir el
consumo de energía en modo de espera.
Puede seleccionar entre la relación de modo normal y el modo de espera (1: 1 -
1:10), con 1:10 permitiendo un máximo de ahorro de energía.
Tone de roger (Roger Tone)
El tono Roger es una señal corta. Se transmite al soltar el PTT, confirma el final del
mensaje para todas las otras estaciones en el mismo canal.
Anuncios de voz (Voice)
VOICE 013 - anuncios de voz
OFF / english (apagado / inglés)
activado el anuncio inglés
el anuncio inglés anuncia el número de canal actual y el estado en al encender la radio.
DTMF
El TeCom-IP3 puede transmitir un código DTMF vía PTT-ID. Transmisión del código se
desencadena por la tecla PTT. Cada operación de la tecla PTT transmite el código.
Son posibles los siguientes ajustes para la función DTMF:
> Duración del tono de la primera cifra (First Digit Time) - 50-4500ms en 50ms-pasos
> Tiempo entre los dígitos (Digit Inter Time) - 25-6400ms en 25ms-pasos
> Retraso entre presionar la tecla PTT y la transmisión del código DTMF
(Digit Delay Time) - 25-6400ms en 25ms-pasos
> Señal DTMF audible en la radio transmisora (DTMF Side Tone)
CONEXIÓN
El TeCom-IP3 vienen equipado con conexión para accesorios
compatibles con Motorola (3,5 / 2,5 mm - estéreo / estéreo)
que también se puede utilizar como cable de transferencia de
datos para conectarlo al software T-UP31.
38
Gentile cliente,
Grazie per avere acquistato una radio TEAM TeCom-IP3, omologato secondo IP67
(restistant spruzzi d'acqua). TEAM Electronic è sinonimo di alta qualità nella Radio-
comunicazione.
Per comprendere al meglio le varie funzioni, le possibili impostazioni e il corretto fun-
zionamento della radio, vi consigliamo di leggere attentamente il manuale.
Lo TeCom-IP3 è disponibile nelle seguenti versioni:
PR8110 TeCom-IP3 PMR : programmabile con 8/16 PMR* canali, 500 mW
tx power, larghezza di banda 12.5 kHz, libero
uso
PR8111 TeCom-IP3 FreeNet : programmabile con 6 canali FreeNet**,
500 mW tx power, larghezza di banda 12.5 kHz,
- solo per la Germania -
PR8112 TeCom-IP3 UHF : commercial radio; 16 canali programmabili;
registrazione a pagamento; utilizzabili sola-
mente le frequenze assegnate larghezza di
banda 12.5 kHz or 25 kHz; max. TX power 4 W;
UHF 440 - 470 MHz
PR8113 TeCom-IP3 VHF : commercial radio; 16 canali programmabili;
registrazione a pagamento; utilizzabili sola-
mente le frequenze assegnate larghezza di
banda 12.5 kHz or 25 kHz; max. TX power 5 W;
VHF 136 - 174 MHz
la programmazione del TeCom-IP3 è possibile tramite software T-UP31 (Windows 8/10).
Compreso di cavetto trasferimento dati.
* = Frequenze PMR
01 - 446,00625 MHz 09 - 446,10625 MHz
02 - 446,01875 MHz 10 - 446,11875 MHz
03 - 446,03125 MHz 11 - 446,13125 MHz
04 - 446,04375 MHz 12 - 446,14375 MHz
05 - 446,05625 MHz 13 - 446,15625 MHz
06 - 446,06875 MHz 14 - 446,16875 MHz
07 - 446,08125 MHz 15 - 446,18125 MHz
08 - 446,09375 MHz 16 - 446,19375 MHz
Italiano
** = Frequenze FreeNet
1 - 149,0250 MHz
2 - 149,0375 MHz
3 - 149,0500 MHz
4 - 149,0875 MHz
5 - 149,1000 MHz
6 - 149,1125 MHz
39