Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Team tecom ip3
Inhaltszusammenfassung für Team tecom ip3
- Seite 1 TeCom-IP3 Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil FreeNet Ricetrasmettitore Palmare UHF-COM VHF-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d’Uso...
-
Seite 2: Technische Daten
Inhaltsverzeichnis es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines nach IP67 spritzwassergeschützen, Seite TEAM TeCom-IP3 entschieden haben. Um einen einwandfreien Betrieb zu ge- ALLGEMEIN währleisten und um die verfügbaren Funktionen im vollen Umfang nutzen zu kön- Vor Inbetriebnahme... -
Seite 3: Allgemein
Deutsch Deutsch ALLGEMEIN Warn- und Gefahrenhinweise Akkupack Vor Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der Der im Lieferumfang enthaltene Akkupack APP-TeCom-IPX5/IPZ5 ist ausschliesslich folgenden Liste. Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit. für das Handfunkgerät TeCom-IP3X zu verwenden. Dieser Lithium-Ionen Akkupack, wie jeder andere Akkupack, kann bei unsachgemäßer Behandlung Sach- und Per- Lieferumfang: sonenschäden verursachen. - Seite 4 > Roger Ton (On/Off) > Sprachansage in englisch Firma > Alarmton Taste (On/Off) TEAM Electronic GmbH > 2 programmierbare Doppelfunktionstasten (kurz Drücken / Halten) Bolongarostrasse 88 Funktionen: keine, Monitor, Scan, VOX, Revert, Offline, Power, Priority Scan 6592 Frankfurt am Main...
-
Seite 5: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN Antenne Hinweis: In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. Akkupack Um den Akkupack (11) an das Gerät zu montieren, legen Sie den Akku ein und 1 - Antenne drücken den unteren Teil gegen das Gehäuse, während sie gleichzeitig den Ver- 2 - Ein/Aus und Lautstärke schluss gegen den Akku drücken bis er einschnappt. -
Seite 6: Tastenfunktionen
Deutsch Deutsch Kanalwahl Die per Software programmierte VOX Funktion mit den möglichen Parametern Ver- Für die Kanalwahl stehen der Kanalwahldrehschalter (3) zur Verfügung. Die Kanäle wer- weildauer nach Signalende (delay) und Empfindlichkeit (Level) wird per Tastendruck den in der programmierten Reihenfolge durchgeschaltet. aktiviert/deaktiviert. -
Seite 7: Software Funktionen
Deutsch Deutsch SOFTWARE FUNKTIONEN PTT-ID (BOT/EOT/Both) Die einzige DTMF Kodierung (siehe ANI) wird als PTT-ID verwaltet. Das Senden Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die PMR der Kodierung ist mit der Sendetaste gekoppelt. Jedes Drücken der Sendetaste und FreeNet Varianten steht die optionale Software T-UP31 PMR-FN zur Verfügung, sendet automatisch die DTMF Kodierung. -
Seite 8: Anschluss
Um überlanges Blockieren des Kanals, sowie das Überhitzen des Akkus zu vermei- den kann die Sendezeitbegrenzung aktiviert werden. Nach Ablauf der bestimmbaren Thank you for buying the IP67 approved TEAM TeCom-IP3. TEAM Electronic stands Zeit (30-300s in 30-Sekunden-Schritten) schaltet das Gerät automatisch in den Emp- for high-quality radio communication. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
English English GENERAL Table of Contents Scope of Delivery page Unpack the equipment carefully. We recommend you to identify the listed items be- GENERAL fore discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged Scope of Delivery during shipment, please contact the dealer immediately. -
Seite 10: Hazard Warning Battery Pack
The battery pack APP-TeCom-FX (part of the scope of delivery) is only to be used Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment with the TEAM handheld transceiver TeCom-FX. (WEEE). This lithium-ion battery pack, like any other battery, can cause severe personal and material damages if not used properly. -
Seite 11: Features
English Engl Features > max. tx power FreeNet : 500 mW : 500 mW : 5 W : 4 W > 16 channels available UHF : 400 - 470 MHz : 136 - 174 MHz PMR : 8/16 ch. PMR 446 MHz FreeNet : 6 channels FreeNet 149 MHz >... -
Seite 12: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS Transmit For transmission hold the PTT key (8) until the end of the message. Antenna For best sound quality, talk into the microphone (4) with normal voice at a distance In the PMR version, due to governmental regulations, the of approximatly 10 cm. -
Seite 13: Software Functions
English English SOFTWARE FUNCTIONS VOX allows signal transmission without pressing the PTT key. As soon as the signal The following functions and settings are managed via software. The radio versions PMR strength reaches the programmed signal threshold (level 1-9), the radio automatically and FreeNet can be programmed with the software version T-UP31 PMR-FN and the switches into transmission mode. -
Seite 14: Voice Annunciation (Voice), Dtmf
A beep tone informs you about a change of status, e.g. turning the radio on, low T-UP31. battery, selection of an empty channel, activation or deactivation of a function by For further accessories please check the actual TEAM pressing the PF1 / PF2 key, expiration of TOT. catalogue or web site. -
Seite 15: Ctcss/Dcs
Estimado cliente, Tabla de Contenidos Gracias por adquirir el TeCom-IP3 de TEAM, aprobado de acuerdo a IP67 (resistente al agua de bienvenida). La empresa TEAM Electronic es conocida por la gran cali- página dad de sus aparatos de radiocomunicación. GENERAL... - Seite 16 Español Español GENERAL Características > Potencia máx. TX Embalaje : 500 mW Desembale el equipo con cuidado. Por favor, compruebe que estén todos los ele- : 5 W * : 4 W * mentos de la lista antes de deshechar el embalaje. Si le falta alguno de ellos o >...
-
Seite 17: Funciones Básicas
Español Español FUNCIONES BÁSICAS Antena Debido a normativas gubernamentales, la antena en la versión PMR es fija, es decir, no se puede extraer del aparato. Battery Pack Para colocar la batería (11), coloque la batería en la radio y presione la parte infe- rior cercana al caso de radio y cerrar el candado. -
Seite 18: Funciones De Teclado
Español Español Transmisión radio permanece en el modo VOX para una duración programada (tiempo de retardo Para trasmitir, mantenga pulsado el PTT (8) hasta que finalice el mensaje. de 0,3 / 0,5 / 1 / 1,5 / 2/3 s).Los parámetros de retardo VOX y sensibilidad VOX (nivel) Para conseguir una buena calidad de sonido, hable por el micrófono (4) con voz normal se pueden programar a través del software. - Seite 19 Español Español PTT-ID (BOT/EOT/Both) FUNCIONES SOFTWARE El TeCom-IP3 puede transmitir un código DTMF vía PTT-ID. Transmisión del código se desencadena por la tecla PTT. Cada operación de la tecla PTT transmite el código. Las siguientes opciones se administran a través del software. Las versiones PMR y FreeNet están programados con el software T-UP31 PMR-FN y las versiones UHF- BOT : La señal se transmite al presionar la tecla PTT.
- Seite 20 Si está activado, la transmisión se detiene automáticamente después de que haya Grazie per avere acquistato una radio TEAM TeCom-IP3, omologato secondo IP67 expirado el tiempo establecido. (restistant spruzzi d'acqua). TEAM Electronic è sinonimo di alta qualità nella Radio- comunicazione. Ahorro de batería (Power Save) Per comprendere al meglio le varie funzioni, le possibili impostazioni e il corretto fun- El TeCom-IP3 está...
-
Seite 21: Contenuto Della Confezione
Italiano Italiano Contenuto Confezione GENERALE pagine Contenuto della confezione GENERALE Togliere le parti della radio con attenzione. Si raccomanda di verificare gli elementi prima di eliminare l’imballo. Se alcuni elementi risultano mancanti o sono danneg- Contenuto della confezione giati, si prega di contattare immediatamente il rivenditore. Manutenzione Caratteristiche 42 - 43... -
Seite 22: Caratteristiche
Italiano Italiano Caratteristiche > max. tx power FreeNet : 500 mW : 500 mW : 5 W : 4 W > 256 canali disponibili : 400 - 470 MHz : 136 - 174 MHz : 8/16 C. PMR 446 MHz FreeNet : 6 Canali FreeNet 149 MHz >... -
Seite 23: Funzioni Di Base
Italiano Italiano FUNZIONI DI BASE FUNZIONI TASTI Antenna Tasto PTT A causa di regolamenti governativi, nella versione PMR Il tasto PTT (8) è posto nella parte destra della radio. Premendo il tasto PTT la radio l’antenna è fissa. va in modalità di trasmissione. Il LED (6) emette una luce rossa. Pacco batteria Tasti multi funzione Per montare la batteria (12) sulla radio, infilare la batteria... -
Seite 24: Tasto Tono Di Allarme
Italiano Italiano Impostazione potenza (Power) FUNZIONI SOFTWARE Passare da alta potenza (High) e bassa potenza (Basso). La PMR versione Freenet hanno una potenza massima di 500 mW. La versione Le seguenti funzioni e impostazioni sono gestite via software. Le versioni di radio PMR UHF-COM ha una potenza massima di 4 W tx e VHF-COM ha una potenza mas- e FreeNet possono essere programmati con la versione del software T-UP31 PMR-FN sima 5W tx. -
Seite 25: Canale Prioritario (Priv Ch), Dtmf (Ani)
Motorola (3.5 / 2.5 mm - stereo / stereo). la radio, batteria, selezione di un canale vuoto, l'attivazione o la disattivazione di una funzione premendo il tasto PF1 / PF2, scadenza TOT. Per gli accessori consultate il catalogo TEAM. -
Seite 26: Caratteristiche
Italiano Italiano 50 CTCSS (Hz) Technische Daten / Specifications / Especificaciones / Caratteristiche 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range UHF: 400 - 470 MHZ 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 Rango de Frecuencia / Range di Frequenza VHF: 136 - 174 MHz 71.9 100.0... - Seite 27 * In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz non è consentito WEEE - Reg. Nr. DE 91930360 8 ( EAR ), 50635 ( ERA ) GRS-Nr. 10001374 DSD 2617305, ARA 2284 TEAM Electronic Austria Germany Klessheimer Allee 47...