Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Graco Therm-O-Flow 20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graco Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. Therm-O-Flow 20
  6. Betriebsanleitung
Graco Therm-O-Flow 20 Betriebsanleitung

Graco Therm-O-Flow 20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Therm-O-Flow 20:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung – Teile
Therm
Therm - - - O O O - - - Flow®
Therm
Flow® 20
Flow®
Zum Aufbringen
Aufbringen von
von Schmelzdichtungsmittel
Zum
Zum
Aufbringen
von
Eimern. Anwendung
Anwendung nur
Eimern.
Eimern.
Anwendung
Nicht zum
zum Einsatz
Einsatz in in in explosionsgefährdeten
Nicht
Nicht
zum
Einsatz
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch und in allen
dazugehörigen Systemhandbüchern sind zu beachten. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Zulässige Betriebstemperatur 204°C
(400°F)
Modellinformationen finden Sie auf Seite
6.
Maximale Betriebsdrücke, siehe
Technische Daten auf Seite 106.
20
20
Schmelzdichtungsmittel und
Schmelzdichtungsmittel
nur durch
durch geschultes
geschultes Personal.
nur
durch
geschultes
explosionsgefährdeten Bereichen
explosionsgefährdeten
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
und Schmelzklebematerialien
Schmelzklebematerialien aus
und
Schmelzklebematerialien
Personal.
Personal.
Bereichen (Europa)
(Europa) zugelassen.
Bereichen
(Europa)
aus 20
20 Liter
Liter (5 (5 (5 Gallonen)
aus
20
Liter
zugelassen.
zugelassen.
3A3348C
DE
Gallonen)
Gallonen)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Graco Therm-O-Flow 20

Inhaltszusammenfassung für Graco Therm-O-Flow 20

  • Seite 1 Betriebsanleitung – Teile 3A3348C Therm Therm - - - O O O - - - Flow® Therm Flow® Flow® 20 Zum Aufbringen Aufbringen von von Schmelzdichtungsmittel Schmelzdichtungsmittel und und Schmelzklebematerialien Schmelzklebematerialien aus aus 20 20 Liter Liter (5 (5 (5 Gallonen) Gallonen) Aufbringen Schmelzdichtungsmittel...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Eimer wechseln ........... 38 System-Sprachdatei........103 Fehlerbehebung ..........39 Erstellen benutzerdefinierter Sprachmeldungen ......103 Reparatur............47 Abstreifringe auswechseln ......47 Abmessungen ..........104 Platten-RTD ersetzen........48 Technische Daten..........106 Luftmotor von der Pumpe abnehmen..... 49 Platte entfernen ........... 50 Graco-Standardgarantie........1 3A3348C...

  • Seite 3: Warnhinweise

    Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise beziehen sich auf Einstellung, Bedienung, Erdung, Wartung und Reparatur des Produkts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
  • Seite 4 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR GEFAHR THERMISCHER GEFAHR THERMISCHER AUSDEHNUNG THERMISCHER AUSDEHNUNG AUSDEHNUNG Wenn Materialien in abgeschlossenen Räumen, einschließlich Schläuchen, erhitzt werden, kann dies aufgrund der thermischen Ausdehnung zu einem schnellen Anstieg des Drucks führen. Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. •...
  • Seite 5 Warnhinweise WARNUNG WARNUNG WARNUNG GEFAHR DURCH DURCH MISSBRÄUCHLICHE MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG GERÄTEVERWENDUNG GEFAHR GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. •...

  • Seite 6: Modelle

    Modelle Modelle Modelle Modelle Die an den Systemen eingestanzten Modellnummern unterteilen das Gerät in die folgenden acht Kategorien: Maximaler Betriebsdruck siehe Technische Daten, page 106. A A A B B B D D D E E E C C C Serie Rahmengröße Luft...

  • Seite 7: Verwandte Handbücher

    Verwandte Handbücher Verwandte Verwandte Handbücher Verwandte Handbücher Handbücher Handbuch Handbuch Handbuch Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Ram- - - Handbuch Handbuch Handbuch Handbuch Bezeichnung Handbuch Handbuch Bezeichnung Bezeichnung 334198 Therm-O-Flow Ram, Anleitungen- Teile Handbücher Druckluftmotor Druckluftmotor Handbücher Handbücher Druckluftmotor Handbücher Zusatzgeräte Zusatzgeräte und und Sätze Sätze Handbücher...

  • Seite 8: Komponentenbezeichnung

    Komponentenbezeichnung Komponentenbezeich- Komponentenbezeich- Komponentenbezeich- nung nung nung Figure 1 TOF 20 Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Hebegurt-Positionen Netzschalter Mehrbereichs-Kleinleistungs- Temperatursteuermodul (MZLP) Luftmotor-Magnet Lampensäule Stromanschluss Kabelkanal Luftmotor Entlüftungsstab der Folgeplatte Beheizte Pumpe Fass-Ausblasventil (hinter dem Beheizte Platte Entlüftungsstab der Folgeplatte) Integrierte Luftregler (3/4-Zoll-NPT-Einlass) Sensoren für leeres Fass und niedrigen Fassinhalt...
  • Seite 9 Komponentenbezeichnung Integrierte Druckluftsteuerung Druckluftsteuerung Integrierte Integrierte Druckluftsteuerung Figure 2 Integrierte Druckluftsteuerung Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Hauptdruckluftschieber Hauptdruckluftschieber Hauptdruckluftschieber Ausblasluftdruckregler Ausblasluftdruckregler Ausblasluftdruckregler Schaltet die Luft zum gesamten System ein Steuert den Ausblasluftdruck der Platte. und aus. Wenn das Ventil geschlossen ist, Druckluftregler Druckluftregler des Druckluftregler...
  • Seite 10 Komponentenbezeichnung Elektrischer Steuerkasten Steuerkasten Elektrischer Elektrischer Steuerkasten Figure 3 Schaltkasten 3A3348C...
  • Seite 11 Komponentenbezeichnung Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Legende: Mehrbereichs-Kleinleistungs- Platte SSR (65A) Temperatursteuermodul (MZLP) Folgeplatten-Kontakt Lüftungsgitter Folgeplatten-Sicherung Schalttafel Transformator-Schutzschalter Automatikplatine (Automatic Wiring Board, Transformator-Sicherung AWB) Transformator Netzteil (24V) Fehlerstromgerät (GFI), 63A 3A3348C...

  • Seite 12: Erweitertes Anzeigemodul (Eam)

    Komponentenbezeichnung Erweitertes Anzeigemodul Anzeigemodul (EAM) (EAM) Erweitertes Erweitertes Anzeigemodul (EAM) Informationen zu den USB-Daten unter Anhang B — USB-Daten, page 101. Das erweiterte Anzeigemodul (EAM) zeigt grafische ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG und Textinformationen zu Setup und Spritzbetrieb. Um eine Beschädigung der Softkey-Tasten zu Zur Anzeige und den einzelnen Bildschirmen siehe verhindern, drücken Sie die Tasten nicht mit Anhang A—...
  • Seite 13 Komponentenbezeichnung Typenschild mit Teile-Nummer Modulstatus-LEDs USB-Schnittstelle Lichtsäule (optional) CAN-Kabelverbindung (Stromzufuhr und Zugangsplatte des Software-Tokens Kommunikation) Table 1 1 1 Bedeutung Bedeutung der der Status Status- - - LEDs LEDs des des EAM Table Table Bedeutung Status LEDs Zustände Zustände Zustände Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung...
  • Seite 14 Komponentenbezeichnung Betriebsmodus Betriebsmodus Betriebsmodus Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Komponentenstatus Komponentenstatus Komponentenstatus Erwärmung System erwärmt Material auf Solltemperatur. • LED der Systemstatus-Anzeige am EAM blinkt grün • Heizung erwärmt sich auf eingestellte Temperatur • Pumpe ist aus Erwärmung Heizzonen alle auf Temperatur •...

  • Seite 15: Übersicht

    Material fließt dann zum Auftragswerkzeug. Luft Luft - - - und Luft und Materialschläuche Materialschläuche Materialschläuche Der Thermo-O-Flow benötigt Graco Einkreis-Materialschläuche, die für maximal 1250 Watt ausgelegt sind. Darauf achten, dass alle Luft- und Materialschläuche die richtige Größe für das System haben. Heizreglerzone Heizreglerzone Heizreglerzone Der Therm-O-Flow hat 4, 8 oder 12 Heizzonen.

  • Seite 16: Einrichtung

    Einrichtung Einrichtung Einrichtung Einrichtung dafür ausreichend groß ist. Stellen Sie die Ram in der Nähe einer Verbindung zum Fabrikbelüftungssystem auf. 1. Die Ram auspacken 3. Die integrierte Druckluftsteuerung für die Pumpe und die Ram müssen leicht zugänglich sein, und 2. Die Ram lokalisieren und installieren es muss genügend Platz vorhanden sein, damit 3.

  • Seite 17: Mechanisches Einrichten

    Mechanisches Einrichten Einrichten 4. Darauf achten, dass Niedrig- und Leer-Sensoren (C) wie dargestellt montiert sind. 1. Ölertasse der Unterpumpe zu 2/3 mit Graco Note Throat Seal Liquid (TSL™) für Butyl- und PSA-Material füllen. Die Niedrig- und Leer-Sensoren dienen zur Anzeige, dass ein Fass Note leer ist.

  • Seite 18: Montage Des Beheizten Schlauches

    Einrichtung Montage des des beheizten beheizten Schlauches Schlauches Montage Montage beheizten Schlauches Zum Anschluss eines Schlauches an ein Materialsteuergerät oder einen beheizten Verteiler. 1. Fitting und Schlauch am Pumpenauslass mit dem großen elektrischen Anschluss in Richtung System installieren. Schlauch mit zwei Schraubenschlüsseln festziehen.
  • Seite 19 Einrichtung 3. Großen Anschluss des beheizten Schlauchs am 4. Den Vorgang für die übrigen Kanäle wiederholen. Adapterkabel vom MLZP anschließen. 5. Kappe auf alle nicht verwendeten elektrischen Anschlüsse des MZLP installieren. Note 6. Den kleinen, 8-poligen Stecker vom beheizten Alle MZLP Adapterkabel werden lose Schlauch am Materialsteuergerät oder dem versandt.

  • Seite 20: Mehrere Geräte Anschließen

    Einrichtung Mehrere Geräte Geräte anschließen anschließen Mehrere Mehrere Geräte anschließen • Die Materialsteuergeräte an einen beheizten Schlauch oder am elektrischen Steuergehäuse anschließen. Bei Bedarf Zubehör verwenden. Wenn für die Anwendung mehrere Materialsteuergeräte erforderlich sind: • Alle Heizzonen an den Bildschirmen Heizung-A und Heizung-B einrichten.

  • Seite 21: Strom Anschließen

    Einrichtung Strom anschließen anschließen Strom Strom anschließen der Stromquelle der Anlage aus umschließt. Die Öffnung nimmt Leitungen mit einem Durchmesser von 17-30mm (0,1-1,2 in) auf. Die elektrische Schalttafel ist bei Auslieferung bereits an der Ram befestigt und fertig mit ihr verkabelt. 2.

  • Seite 22: Erdung

    Einrichtung Erdung Erdung Erdung Materialbehälter: Materialbehälter: Gemäß den örtlichen Vorschriften Materialbehälter: erden. Nur Metalleimer auf einer geerdeten Oberfläche verwenden. Fässer nie auf eine nicht Das Gerät wie hier und in den Betriebsanleitungen leitende Oberfläche, wie z. B. Papier oder Pappe der anderen Systemkomponenten beschrieben stellen, da dies die Erdungsverbindung unterbrechen erden.

  • Seite 23: Sensorwiderstand Prüfen

    Einrichtung Sensorwiderstand prüfen prüfen Sensorwiderstand Sensorwiderstand prüfen Table Table 3 3 3 RTD Table RTD- - - Sensoren Sensoren Sensoren MZLP MZLP MZLP MZLP MZLP MZLP- - - Kompo- Kompo- Kompo- RTD- - - Stecker nente Bereich Stecker Stecker nente nente Bereich Bereich...

  • Seite 24: Widerstand Des Heizgeräts Prüfen

    Einrichtung Widerstand des des Heizgeräts Heizgeräts prüfen prüfen Widerstand Widerstand Heizgeräts prüfen 2. Widerstandsprüfungen an einzelnen Komponenten durchführen. Um die Gefahr von Körperverletzungen 3. Alle jene Teile ersetzen, bei denen die oder Schäden am Gerät zu vermeiden, Widerstandsmessung nicht mit den angegebenen muss der Netzschalter bei Ausführung der Werten übereinstimmt in Tabelle .

  • Seite 25: Eam-Einstellungen Wählen

    Einrichtung EAM - - - Einstellungen Einstellungen wählen Einstellungen wählen wählen Note Siehe Anhang A— EAM, page 94 für detaillierte Informationen zum EAM, einschließlich allgemeiner Betrieb. 1. Netzschalter einschalten. Note 2. Hat EAM die Inbetriebnahme abgeschlossen, Die Rückstelltemperaturen müssen betätigen, um von Betriebsbildschirmen mindestens 10°C (20°F) niedriger als die auf Setup-Bildschirme umzuschalten.
  • Seite 26 Einrichtung 8. Temperatur- und Masseneinheiten im Bildschirm 9. Zur Einstellung der optionalen Zeitplan-Funktion, Erweitert 2 einstellen. Das spezifische Gewicht siehe Zeitplan, page des Materials für die Materialverfolgungsfunktion Mit der Zeitplan-Funktion kann das System die einstellen. Heizung und Rückstellung an den angegebenen Zeiten automatisch aktivieren und deaktivieren.

  • Seite 27: Sps Anschließen

    Einrichtung SPS anschließen anschließen anschließen Table Table 7 7 7 Ausgangs Table Ausgangs Ausgangs- - - Fehlerstatus Fehlerstatus Fehlerstatus Fehlerstatus Fehlerstatus Fehlerstatus- - - Fehlerstatus Fehlerstatus- - - Fehlerstatus Bit hoch hoch Bit niedrig niedrig hoch niedrig Maschine in Ordnung, keine Fehler vorhanden Eine SPS steuert und überwacht alle in den...
  • Seite 28 Einrichtung H2 Kundenseitiger Kundenseitiger Kundenseitiger Ausgang Ausgang Ausgang Signal Signal Signal Stift Stift Stift Eingänge: Hoch: 10-30 VDC, Niedrig: 0-5 VDC. Eingänge: Eingänge: Die Eingänge funktionieren ohne Probleme mit der Polarität. Bei Anlegen einer „hohen“ Spannung schalten die Heizelemente ein und aktivieren die Rückstellung.
  • Seite 29 Einrichtung SPS - - - Anschlussblockdiagramme Anschlussblockdiagramme Anschlussblockdiagramme Die folgenden Blockdiagramme zeigen, wie kundenseitige Ein- und Ausgänge an das MZLP angeschlossen werden müssen. Der Einfachheit halber liegt jedem System ein Steckersatz 24P176 bei. Wenn ein Stecker verloren geht oder beschädigt wird, den Satz 24P176 für Ersatzteile bestellen. Figure 16 Kundenseitiger Eingang Figure 17 Kundenseitiger Ausgang 3A3348C...

  • Seite 30: Betrieb

    Maschine im Aufheizzustand ist und die das das Werksprüfungsöl aus dem System Temperatur ansteigt. Das System muss vor entfernen kann. Bei Bedarf beim Graco-Händler dem Pumpe den Zustand "Betriebsbereit" oder Materialhersteller nach empfohlenen erreicht haben. Wenn alle Heizzonen ihre Lösungsmittel nachfragen.

  • Seite 31: Material Laden

    115982) auf die Eimerdichtungen der Folgeplatte ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG auf. Um eine Beschädigung der Folgeplattenabstreifer 4. Ölertasse der Unterpumpe zu 2/3 mit Graco zu vermeiden, darf kein beschädigter oder Throat Seal Liquid (TSL™) für Butyl- und eingedellter Eimer mit Material verwendet werden. PSA-Material füllen. Eine...

  • Seite 32: System Aufheizen

    Betrieb System aufheizen aufheizen System System aufheizen 7. Den Folgeplatten-Entlüftungsstab (R) entfernen. Um zu vermeiden, dass ein Schlauch platzt, darf ein Schmelzsystem niemals vor dem Einschalten der Heizung unter Druck gesetzt werden. Die Luft bleibt außerhalb des Luftmotors, bis alle Temperaturzonen sich innerhalb eines bestimmten Bereichs um die Temperatursollwerte herum befinden.

  • Seite 33: Vorpumpen

    Betrieb Vorpumpen Vorpumpen Vorpumpen 1. Darauf achten, dass das System den Erwärmungszyklus abgeschlossen hat. Die Aktiv an. Statusleiste im Display zeigt Aktiv Aktiv 2. Den Luftregler des Luftmotors (CK) auf 0 psi stellen. 5. Den Druckluftregler (CK) des Luftmotors auf circa 20 psi (138 kPa, 1,38 bar) stellen.
  • Seite 34 Betrieb 7. Falls ein neuer Eimer installiert wurde und die auszuspucken oder unregelmäßig zu arbeiten, Einheit mit Näherungsgebern ausgestattet ist, und dann den Hauptdruckluftschieber (CA) die Taste Pumpe bereit drücken. Pausetaste schließen. der Materialverfolgung drücken. 8. Den Druckluftregler (CK) des Luftmotors um circa 5 psi (34 kPa, 0,3 bar) nach oben stellen.

  • Seite 35: Entlüftungssystem

    Betrieb Entlüftungssystem Entlüftungssystem Entlüftungssystem 7. Den Hauptdruckluftschieber (CA) schließen und die Abzugssperre lösen. 8. Die Abzugssperre verriegeln. 1. Hauptdruckluftschieber (CA) schließen. Figure 23 Abzugssperre verriegelt drücken, um die Materialverfolgung zu starten. 2. Verriegeln Sie bei Verwendung einer manuellen Pistole den Abzug des Dosierventils in geöffneter 10.

  • Seite 36: Druckentlastung

    Betrieb Druckentlastung Druckentlastung Druckentlastung 3. Das Ram-Richtungsventil (CC) auf Neutral stellen. Immer, wenn Sie dieses Symbol sehen, muss die Druckentlastung durchgeführt werden. Diese Anlage bleibt solange unter Druck, bis der Druck manuell entlastet wird. Um die Gefahr schwerer Verletzungen aufgrund von unter Druck stehendem Material, wie z.

  • Seite 37: Abschalten

    Betrieb Abschalten Abschalten Abschalten Table Table 9 9 9 Farbkennzeichnung Table Farbkennzeichnung Farbkennzeichnung des des Zeitplan Zeitplan Zeitplan- - - Bildschirms Bildschirms Bildschirms Farbe Bezeichnung Farbe Farbe Bezeichnung Bezeichnung betätigen, um Heizungen und Pumpen Grün System ein zu deaktivieren. Auf Bildschirm erscheint Gelb Zurücksetzen „Inaktiv“.

  • Seite 38: Eimer Wechseln

    Betrieb Eimer wechseln wechseln Eimer Eimer wechseln Um schwere Verbrennungen durch herunter tropfendes Material zu vermeiden, nach dem Entfernen der Platte aus dem Eimer niemals unter die beheizte Platte fassen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Eimer 3. Ram-Richtungsventil (CC) nach OBEN an einem voll beheizten System auszuwechseln.

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Lichtsäule (optional) (optional) Lichtsäule Lichtsäule (optional) Bezeichnung Signal Signal Signal Bezeichnung Bezeichnung Rote Leuchte Wenn die grüne Leuchte ebenfalls ausgeschaltet ist, ist möglicherweise die Stromversorgung des Systems ausgeschaltet oder die Betriebsart des Systems ist nicht aktiv. Wenn die grüne Leuchte leuchtet oder blinkt, liegen keine aktiven Fehler vor.

  • Seite 40: Fehlercodes

    Fehlerbehebung Fehlercodes Fehlercodes Fehlercodes Es können drei Arten von Fehlern auftreten. Die letzte Ziffer des Fehlercodes gibt an, auf welche Fehler werden auf dem Display und der optionalen Komponente sich der Fehler bezieht. Das “#” (Pfund) Lichtsäule angezeigt. Zeichen gibt an, dass sich der Code auf mehrere Systemkomponenten bezieht.
  • Seite 41 Fehlerbehebung Bezeichnung Ursache Code Code Code Bezeichnung Bezeichnung Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Abhilfe A3MF AWB Lüfterfilter Alarm Einlasskühlfil- Einlaßfilter reinigen. reinigen ter verschmutzt A4 _ Starkstrom Alarm Defekt oder Prüfen ob Zusatzgerät für 240 VAC ausgelegt ist. Gerät_Zone_ Kurzschluss zu Widerstand des Heizgeräts und auf Kurzschluss zu Masse Masse an Zone prüfen Bei Bedarf ersetzen.
  • Seite 42 Fehlerbehebung Code Code Code Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Ursache Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Abhilfe CACW AWB nicht Alarm AWB reagiert Brücke AWB 2 war bei der Inbetriebnahme nicht installiert vorhanden Gerät nicht Sicherstellen, dass die Verbindungen zwischen EAM und Hardware sicher sind. AWB austauschen.
  • Seite 43 Fehlerbehebung Bezeichnung Ursache Code Code Code Bezeichnung Bezeichnung Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Abhilfe Niedrige Temp. Alarm Zonentemper- Durchflussrate reduzieren. Gerät_Zone_ atur zu niedrig Temperatur des vorgeschalteten Zusatzgeräts erhöhen. Zusatzheizgerät defekt. Widerstand zwischen Heizungskontakten messen. Niedr. Temp.Alarm Offset ändern. Zusatzgerät austauschen. T2 _ Niedrige Temp.
  • Seite 44 Fehlerbehebung Code Code Code Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Ursache Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Abhilfe V8M# Keine Leitungss- Alarm Netzspannung Prüfen, ob die richtige Transformatorstufe ausgewählt ist. pannung MZLP _ liegt unter Prüfen, ob CB-1 oder FU-4, FU-5 und FU-6 nicht 100VAC. ausgelöst/durchgebrannt sind.
  • Seite 45 Fehlerbehebung Fehlersuche Fehlersuche an Fehlersuche an der der Ram Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Ram hebt oder senkt sich nicht. Hauptluftventil geschlossen oder Luftventil öffnen; Luftleitung reinigen. Luftleitung verstopft. Nicht genügend Ram-Luftdruck. Ram-Luftdruck erhöhen. Ram-Kolben verschlissen oder Kolben auswechseln.
  • Seite 46 Fehlerbehebung Fehlersuche Fehlersuche an Fehlersuche an der der beheizten beheizten beheizten Pumpe Pumpe Pumpe Für weitere Informationen zur Fehlersuche bei der Pumpe, siehe Pumpe-Handbuch. Siehe Verwandte Handbücher, page Problem Ursache Abhilfe Problem Problem Ursache Ursache Abhilfe Abhilfe Rascher Abwärtshub oder Das Material wurde nicht auf die Überprüfen und die Temperatur auf Aufwärtshub (Kavitation der Pumpe).

  • Seite 47: Reparatur

    Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Abstreifringe auswechseln auswechseln Abstreifringe Abstreifringe auswechseln 1. Zum Auswechseln eines verschlissenen oder beschädigten Abstreifrings muss die Ram-Platte aus dem Fass gehoben werden. Schritt 1 bis 7 unter Eimer wechseln, page 38 ausführen. 2. Die Verbindung des Abstreifers trennen und das Band zurückbiegen, das die Klammer (207) bedeckt.

  • Seite 48: Platten-Rtd Ersetzen

    Reparatur Platten Platten Platten - - - RTD RTD ersetzen ersetzen ersetzen 4. Vordere und rechte Pumpenabdeckung abnehmen. Referenz Schaltbilder, page 60 für Verdrahtungen. 1. Wenn das Materialeimer bereits vom Zufuhrgerät entfernt wurde, mit Schritt 2 fortfahren. Wenn der Materialeimer entfernt werden muss, siehe Eimer wechseln, page 2.

  • Seite 49: Luftmotor Von Der Pumpe Abnehmen

    Reparatur Luftmotor von von der der Pumpe Pumpe abnehmen abnehmen Luftmotor Luftmotor Pumpe abnehmen 7. Alle Materialschläuche abschrauben. 8. Wenn das System einen Pumpenabdeckung hat, das Blechgehäuse der Pumpe (A) abnehmen. Siehe a. Schrauben der Abdeckung entfernen (B). Dieser Vorgang muss ausgeführt werden, während b.

  • Seite 50: Platte Entfernen

    Reparatur Figure 28 2. Die Versorgungsdrähte und den Erdungsleiter der Folgeplatte im Inneren der Hauptschalttafel trennen und aus dem Schutzrohr ziehen. Platte entfernen entfernen Platte Platte entfernen 3. Entfernen Sie die Folgeplattenbaugruppe aus der Ram. 4. Zum Installieren der neuen oder umgebauten Folgeplattenbaugruppe gehen Sie dann umgekehrt vor.

  • Seite 51: Austauschen

    Reparatur Heizungsbänder Heizungsbänder und Heizungsbänder und RTD RTD der der Pumpe Pumpe Pumpe c. Die Heizungskabel wieder anschließen austauschen und die Keramikkappen zum Isolieren der austauschen austauschen Klemmen wieder befestigen. Heizungsband Heizungsband Heizungsband austauschen austauschen austauschen 1. Wenn das Materialfass bereits vom Zufuhrgerät entfernt wurde, mit Schritt 2 fortfahren.

  • Seite 52: Mzlp-Sicherung Ersetzen

    Reparatur MZLP - - - Sicherung Sicherung ersetzen ersetzen MZLP MZLP Sicherung ersetzen ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Durch die Verwendung eines nicht geeigneten Werkzeugs, z. B. eines Schraubendrehers oder einer Zange, kann das Glas an der Sicherung brechen. Jedes MZLP-Modul verfügt über folgende Note Sicherungen: F1 und F2 sind aus Weißkeramik und...
  • Seite 53 Reparatur 8. Kabel wieder am MZLP anschließen. Note Die elektrischen Anschlüsse keiner übermäßigen Kraft aussetzen. Zum Einstecken des Steckers ist minimale Kraft erforderlich. Ist ein Widerstand zu spüren, stoppen und die Ausrichtung des Steckers überprüfen. Note Ist Position der Anschlüsse nicht bestimmbar, siehe Schaltbilder, page 9.

  • Seite 54: Mzlp-Zusatzplatine Ersetzen

    Reparatur MZLP MZLP - - - Zusatzplatine MZLP Zusatzplatine ersetzen Zusatzplatine ersetzen ersetzen 5. Neue Zusatzplatine (112a) in MZLP (112) stecken. 6. Mit Schrauben (112b) Zusatzplatine am MZLP (112) sichern. 7. Kabel an neue Zusatzplatine (112a) anschließen. Note 1. Netzschalter ausschalten. Die elektrischen Anschlüsse keiner übermäßigen Kraft aussetzen.

  • Seite 55: Awb Austauschen

    Reparatur AWB austauschen austauschen austauschen Austauschen Austauschen des Austauschen des Netzteils Netzteils Netzteils 1. Netzschalter ausschalten. 2. Position der Kabel notieren, dann alle Kabel von AWB (205) abziehen. Note Bei einem AWB an einem Sekundärsystem, Stecker (182) entfernen und mit dem neuen AWB verbinden.

  • Seite 56: Lüfter Austauschen

    Reparatur Lüfter austauschen austauschen Lüfter Lüfter austauschen 6. Schrauben (141), Gitter (137), vier Muttern, Lüftergitter hinten (138) und Lüfter (136) entfernen. 1. Netzschalter ausschalten. 2. Stecker aus Steckdose ziehen oder Schutzschalter der Stromversorgung ausschalten. 3. Tür des Schaltkastens öffnen. 4. Anschluss von J7-Anschluss auf AWB entfernen. Rote (+) und schwarze (-) Drähte des Lüfters von Anschluss entfernen.

  • Seite 57: Transformator Austauschen

    Reparatur Transformator austauschen austauschen Transformator Transformator austauschen anschließen. Mit 2,8-3,1 N∙m (25-27 in-lbs) festziehen. Table Table Table 11 11 Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse des des Ausgangskabelbaums Ausgangskabelbaums Ausgangskabelbaums des Transformators Transformators Transformators Kabel Kabel Kabel des RCD- - - 1 1 1 Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse Siehe...
  • Seite 58 Reparatur Figure 34 Innenseite des Schaltkastens 3A3348C...

  • Seite 59: Software Aktualisieren

    Reparatur Software aktualisieren aktualisieren Software Software aktualisieren Erstens: Software prüft, Wird Software auf dem EAM aktualisiert, welches GCA-Modul dann wird sie automatisch auf allen die verfügbaren verbundenen GCA-Komponenten aktualisiert. Aktualisierungen Ein Status-Bildschirm wird während der aufnimmt. Softwareaktualisierung angezeigt, um den Fortschritt anzugeben.

  • Seite 60: Schaltbilder

    Schaltbilder Schaltbilder Schaltbilder Schaltbilder 230V, 230V, 3 3 3 - - - phasig/60 230V, phasig/60 Hz phasig/60 3A3348C...
  • Seite 61 Schaltbilder 400V, 3 3 3 - - - phasig/50 phasig/50 Hz 400V, 400V, phasig/50 3A3348C...
  • Seite 62 Schaltbilder 400–600VV, 3 3 3 - - - phasig/60 phasig/60 Hz 400–600VV, 400–600VV, phasig/60 3A3348C...
  • Seite 63 Schaltbilder AWB und und MZLP#1 MZLP#1 MZLP#1 3A3348C...
  • Seite 64 Schaltbilder MZLP MZLP 2, 2, 2, MZLP MZLP MZLP 3, 3, 3, Übertemp MZLP Übertemp Übertemp und Pumpe Pumpe Heizgeräte Pumpe Heizgeräte Heizgeräte 3A3348C...
  • Seite 65 Schaltbilder MZLP MZLP - - - Zonen MZLP Zonen Zonen 3A3348C...

  • Seite 66: Teileübersicht

    Teileübersicht Teileübersicht Teileübersicht Teileübersicht Therm - - - O O O - - - Flow Flow 20 20 Zufuhrgerät Zufuhrgerät Therm Therm Flow Zufuhrgerät 3A3348C...
  • Seite 67 Teileübersicht Therm - - - O O O - - - Flow Flow 20 20 Zufuhrgerät Zufuhrgerät Therm Therm Flow Zufuhrgerät Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung...

  • Seite 68: Luftreglereinheit

    Teileübersicht Luftreglereinheit Luftreglereinheit Luftreglereinheit Integrierte Regelung Regelung für für Integrierte Regelung Regelung für für Integrierte Integrierte Regelung für Integrierte Integrierte Regelung für TOF mit mit elektrischem elektrischem elektrischem Gehäuse Gehäuse Gehäuse TOF ohne ohne ohne elektrisches elektrisches elektrisches Gehäuse Gehäuse Gehäuse Pos.
  • Seite 69 Teileübersicht Elektrisches Elektrisches Modul Elektrisches Modul Modul 3A3348C...
  • Seite 70 Teileübersicht 3A3348C...
  • Seite 71 Teileübersicht Teile des des elektrischen elektrischen Steuermoduls Steuermoduls Teile Teile elektrischen Steuermoduls Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung - - - 17A545 KABELBAUM, Strom, GEHÄUSE, elektrisch mzlp2/3, awb - - -...
  • Seite 72 Teileübersicht Pos. Pos. Pos. Artikel Artikel- - - Artikel Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung 121250 - - - SCHRAUBE, shcs, KONTAKT, Buchse, 20-24 1/4uncx4.25 awg, Crimp, tin - - - ROHR, 1/16' Schrumpf- 0.13 (nur Primäreinheiten) 102040...
  • Seite 73 Teileübersicht Schalttafel Schalttafel Schalttafel 230V 230V 230V 400V/N 400V/N 400V/N Transformator Transformator Transformator Transformator-Schalttafel dargestellt dargestellt Transformator-Schalttafel Transformator-Schalttafel dargestellt Klemmen mit 2,8-3,1 N∙m (25-27 in-lbs) festziehen. Klemmen mit 1,5-1,8 N∙m (13,3-16 in-lbs) festziehen. Klemmen mit 0,5-0,7 N∙m (4,53-6,2 in-lbs) festziehen. 3A3348C...
  • Seite 74 Teileübersicht Schalttafel Schalttafel Schalttafel 230V 230V 230V Schalttafel Schalttafel Schalttafel 400V/N 400V/N 400V/N Klemmen mit 2,8-3,1 N∙m (25-27 in-lbs) festziehen. Klemmen mit 1,5-1,8 N∙m (13,3-16 in-lbs) festziehen. Klemmen mit 0,5-0,7 N∙m (4,53-6,2 in-lbs) festziehen. 3A3348C...
  • Seite 75 Teileübersicht Teile der der elektrischen elektrischen Schalttafel Schalttafel Teile Teile elektrischen Schalttafel Pos. Artikel- - - Bezeichnung Pos. Artikel- - - Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung zahl zahl zahl zahl zahl zahl - - - SCHALTTAFEL, elek, tof, - - -...
  • Seite 76 Teileübersicht Merkur 2200, 2200, 23:1 23:1 Pumpenmodule Pumpenmodule Merkur Merkur 2200, 23:1 Pumpenmodule Mit 68-81 N•m (50-60 ft-lb) festziehen. Vor der Montage auf der Innenseite des Heizelements (309a, 309b) nur bis auf 3/4 zu Mit 196-210 N•m (145-155 ft-lb) festziehen. den vertikalen Enden silikonfreie Kühlpaste auftragen.
  • Seite 77 Teileübersicht Merkur 2200, 2200, 23:1 23:1 Pumpenmodule Pumpenmodule Merkur Merkur 2200, 23:1 Pumpenmodule Artikel- - - Artikel- - - Artikel Artikel Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 24W754 LUFTMOTOR, 6.0in, 4.75 17F009 Sensor, RTD strk, blau C31012...
  • Seite 78 Teileübersicht Merkur 3400, 3400, 36:1 36:1 Pumpenmodule Pumpenmodule Merkur Merkur 3400, 36:1 Pumpenmodule Mit 68-81 N•m (50-60 ft-lb) festziehen. Vor der Montage auf der Innenseite des Heizelements (309a, 309b) nur bis auf 3/4 zu Mit 196-210 N•m (145-155 ft-lb) festziehen. den vertikalen Enden silikonfreie Kühlpaste auftragen.
  • Seite 79 Teileübersicht Merkur 3400, 3400, 36:1 36:1 Pumpenmodule Pumpenmodule Merkur Merkur 3400, 36:1 Pumpenmodule Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Bezeichnung Bezeichnung 24R015 MOTORBAUGRUPPE, 17F009 Sensor, RTD Luft, 7,5 Zoll, blau KLAMMER C31012...
  • Seite 80 Teileübersicht NXT 6500, 6500, 70:1 70:1 Pumpenmodule Pumpenmodule 6500, 70:1 Pumpenmodule Mit 68-81 N•m (50-60 ft-lb) festziehen. Vor der Montage auf der Innenseite des Heizelements (407a, 407b) nur bis auf 3/4 zu Mit 196-210 N•m (145-155 ft-lb) festziehen. den vertikalen Enden silikonfreie Kühlpaste auftragen.
  • Seite 81 Teileübersicht NXT 6500, 6500, 70:1 70:1 Pumpenmodule Pumpenmodule 6500, 70:1 Pumpenmodule Artikel- - - Artikel- - - Artikel Artikel Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. N65LR0 MOTOR, 6500, C38163 SCHEIBE, Sicherungs-, geräuscharm, ferngesteuert 1 außenverzahnt - - - 120375...

  • Seite 82: Pumpenabdeckung

    Teileübersicht Pumpenabdeckung Pumpenabdeckung Pumpenabdeckung Pos. Artikel- - - Bezeichnung Pos. Artikel- - - Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Artikel Artikel Bezeichnung Bezeichnung - - - ABDECKUNG; Pump-, 184090 WARNSCHILD unten 104088 BLINDNIETE - - - ABDECKUNG; Pumpen-, 15J075 ETIKETT, Sicherheit, hinten...
  • Seite 83 Teileübersicht President, 15:1 15:1 Pumpenmodule Pumpenmodule President, President, 15:1 Pumpenmodule Mit 27-41 N (20-30 ft-lb) festziehen. Mit 41-54 N.m (30-40 ft lbs ) festziehen. 3A3348C...
  • Seite 84 Teileübersicht Pos. Pos. Pos. Artikel Artikel Artikel- - - Nr. Nr. Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Pos. Artikel Artikel- - - Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung 288505 PUMPE, President 196548 ETIKETT, Warnung, Stromschlag 551a 24B229 LUFTMOTOR, President 100020 FEDERRING 551b - - - HEISSCHMELZPUMPE...
  • Seite 85 Teileübersicht Beheizte Beheizte Platten Beheizte Platten Platten 24V742, Beheizte Beheizte Behälterplatte, Behälterplatte, glatter glatter Boden Boden (Code (Code E E E - - - Option Option S) S) S) 24V742, 24V742, Beheizte Behälterplatte, glatter Boden (Code Option 24V743, Beheizte Beheizte Behälterplatte, Behälterplatte, standardmäßig standardmäßig gerippter gerippter Boden...
  • Seite 86 Teileübersicht Pos. Pos. Pos. Artikel Artikel- - - Artikel Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos. Pos. Pos. Artikel Artikel- - - Artikel Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung PLATTE — siehe Tabelle C38163 SCHEIBE, Sicherungs-, unten außenverzahnt C31052 SCHLAUCH, Dichtung, C19049 SCHRAUBE, Maschinen- Mini - 5 Schlitz-Rundkopf- 207440 VENTIL, Extrudier-...

  • Seite 87: Zubehör Und Sätze

    Zubehör und Sätze Zubehör und und Sätze Sätze Zubehör Zubehör Sätze Teile Teile Teile- - - Nr. Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung 243697 Beheizter Verteiler, 240V Mit (2) 3/4" NPT(i) Einlass- Abstreifersätze Abstreifersätze Abstreifersätze Rückschlagventilen, 1" NPT Verteiler mit 4 Öffnungen, (2) 1" NPT(i) Auslass-Absperrschiebern, Teile- - - Nr.
  • Seite 88 Zubehör und Sätze Beheizte Schläuche Schläuche und und Fittings Fittings Beheizte Beheizte Schläuche Fittings Schlauchdurchmesser - - - 6 6 6 - - - 8 8 8 - - - 10 - - - 12 - - - 16 - - - 20 Schlauchdurchmesser Schlauchdurchmesser (9/16 in in in - - - 18...
  • Seite 89 Zubehör und Sätze Schlauchdurchmesser Schlauchdurchmesser Schlauchdurchmesser - - - 6 6 6 - - - 8 8 8 - - - 10 - - - 12 - - - 16 - - - 20 (9/16 in in in - - - 18 (3/4 in in in - - - 16 (7/8 in in in - - - 14 (1 (1 (1- - - 1/16...
  • Seite 90 Zubehör und Sätze 8 8 8 - - - Kanal Kanal - - - Nachrüstsatz Nachrüstsatz 24V755 24V755 Kanal Nachrüstsatz 24V755 Mit diesem Satz kann ein 4-Kanal-System zu einem 8-Kanal-System erweitert werden. Pos. Pos. Artikel Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung...

  • Seite 91: 8-Zonen-Nachrüstsatz Installieren

    Zubehör und Sätze 8 8 8 - - - Zonen Zonen - - - Nachrüstsatz Nachrüstsatz installieren installieren Zonen Nachrüstsatz installieren 5. Die Tür des Elektrogehäuses öffnen. Note Die elektrischen Anschlüsse keiner übermäßigen Kraft aussetzen. Zum Einstecken des Steckers ist minimale Kraft erforderlich.
  • Seite 92 Zubehör und Sätze 12 - - - Kanal Kanal - - - Nachrüstsatz Nachrüstsatz 24V756 24V756 Kanal Nachrüstsatz 24V756 Mit diesem Satz kann ein 8-Kanal-System zu einem 12-Kanal-System erweitert werden. Pos. Pos. Artikel Pos. Artikel Artikel- - - Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Pos.

  • Seite 93: 12-Zonen-Nachrüstsatz Installieren

    Zubehör und Sätze 12 - - - Zonen Zonen - - - Nachrüstsatz Nachrüstsatz installieren installieren Zonen Nachrüstsatz installieren 5. Die Tür des Elektrogehäuses öffnen. Note Die elektrischen Anschlüsse keiner übermäßigen Kraft aussetzen. Zum Einstecken des Steckers ist minimale Kraft erforderlich. Ist ein Widerstand zu 1.

  • Seite 94: Anhang A- Eam

    Anhang A— EAM Anhang A— A— EAM Anhang Anhang A— Allgemeiner Betrieb Betrieb Allgemeiner Allgemeiner Betrieb zum Navigieren zwischen den Bildschirmen verwenden. Stromzufuhr zum zum EAM Stromzufuhr Stromzufuhr EAM schaltet sich automatisch ein, wenn Heizsystem Heizsystem aktivieren/deaktivieren Heizsystem aktivieren/deaktivieren aktivieren/deaktivieren Hauptstromschalter angeschaltet wird.

  • Seite 95: Betriebsbildschirme

    Anhang A— EAM Betriebsbildschirme Betriebsbildschirme Betriebsbildschirme Ereignisse Ereignisse Ereignisse Die Ereignisse-Bildschirme speichern maximal Start Start Start 200 Ereignisse. Die Ereignisliste kann in USB-Protokolle heruntergeladen werden. Siehe Dieser Bildschirm zeigt den Temperaturstatus des Anhang B — USB-Daten, page 101. Systems und den Materialeinsatz. Nachverfolgte Ereignisse Ereignisse Nachverfolgte...

  • Seite 96: Setup-Bildschirme

    Anhang A— EAM Die Fehler-Bildschirme speichern maximal ISO DI: DI: Kundenseitige Digitaleingänge 200 Fehler. See Fehlercodes. Fehlerliste Siehe SPS anschließen, page in den USB-Protokollen downloaden. Siehe Anhang B — USB-Daten, page 101. ISO DO: DO: Kundenseitige Digitalausgänge Siehe SPS anschließen, page Diagnose Diagnose - - - A A A Diagnose...
  • Seite 97 Anhang A— EAM System 1 1 1 System 2 2 2 System System System System Externe Externe Externe Pumpensteuerung: Pumpensteuerung: Pumpensteuerung: Aktivierungsfunktion, Eine niedrige und hohe Temperatur eingeben, bei der die die Pumpe bei der Verwendung einer ein Alarm oder Warnung ausgegeben werden soll. Hand-Extrusionspistole mit integriertem Abzugsschalter automatisch ein- und ausschaltet.
  • Seite 98 Anhang A— EAM Erweitert 2 2 2 Erweitert Erweitert USB-Downloads/Uploads USB-Downloads/Uploads deaktivieren: USB-Downloads/Uploads deaktivieren: deaktivieren: Deaktiviert Nutzung des USB für den Download und Upload. USB-Protokollfehler USB-Protokollfehler deaktivieren: USB-Protokollfehler deaktivieren: Bei Deaktivierung deaktivieren: wird das System den Benutzer nicht warnen, wenn die Protokolle voll sind.
  • Seite 99 Anhang A— EAM Heizung Heizung - - - A A A Heizung In diesen Bildschirmen werden die Soll- und Rückstelltemperaturen für Pumpe, Platte und Zonen eingestellt. Auswahl, welches System das beheizte Gerät verwenden soll. Zonentypen: Zonentypen: Zonentypen: • Schlauch • Spritzpistole •...
  • Seite 100 Anhang A— EAM Wartung Wartung - - - A A A Wartung Note Der Lebensdauer-Zähler wird nur dann zurückgesetzt, wenn das EAM ersetzt wird. Zeitplan Zeitplan Zeitplan System benachrichtigt Benutzer in festgelegten Intervallen, dass Wartung erforderlich ist. Felder in den Boxen können vom Benutzer bearbeitet werden. „Fällig“...

  • Seite 101: Anhang B - Usb-Daten

    Tage Dauerbetrieb. Das System überschreibt bei EAM-Seriennummer überein, die sich hinten am vollen Protokollen die ältesten Daten. EAM befindet. Beim Herunterladen von mehreren EAMs befindet sich im GRACO-Ordner für jedes Note EAM ein Unterordner. Um Datenverlust zu verhindern, die Die Protokolldateien sollten in einem Protokolle nach spätestens 43 Tagen...

  • Seite 102: Usb-Protokolle

    Diese Protokolle (5-BLACKB.CSV, 6-DIAGN.CSV) DISPTEXT.TXT Dateien im UPLOAD-Ordner dienen dazu, um nützliche Informationen bei Anfrage bleiben, werden sie jedes Mal hochgeladen, nach technischer Unterstützung an Graco zu liefern. wenn der USB-Stick in das entsprechende EAM eingesteckt wird. Um zu verhindern, dass Systemeinstellungen unbeabsichtigt...

  • Seite 103: System-Sprachdatei

    Anhang B — USB-Daten System - - - Sprachdatei Sprachdatei System System Sprachdatei Die zweite Spalte der Benutzersprachendatei je nach Bedarf editieren und danach die Upload-Anleitung, page 101 befolgen, um die Datei Name der System-Sprachdatei lautet DISPTEXT.TXT zu installieren. und befindet sich im Ordner DOWNLOAD. Format der Benutzersprachendatei ist unbedingt zu Eine System-Sprachdatei lädt sich automatisch beachten.

  • Seite 104: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen Abmessungen Abmessungen Montage und und Abstand Abstand für für die die Ram Montage Montage Abstand für A A A B B B C C C D D D E E E F F F G G G J J J K K K L L L M M M...
  • Seite 105 Abmessungen 15:1 Pumpe Pumpe 15:1 15:1 Pumpe A A A B B B D D D E E E G G G K K K L L L M M M N N N P P P in. in. in. (mm) (mm) (mm) in.

  • Seite 106: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Daten Technische Technische Daten Therm Therm- - - O O O - - - Flow Therm Flow Flow 20 20 Schmelzsystem Schmelzsystem Schmelzsystem U.S. Metrisch U.S. U.S. Metrisch Metrisch Größe der Lufteinlassöffnung 1/2 npsm(f) Schalldaten Luftmotor Siehe Luftmotor-Betriebsanleitung.
  • Seite 107 Technische Daten Glatte Schmelzgitterplatte mit 6,4 kVa President Pumpe 8,7 kVa Glatte Schmelzgitterplatte mit President oder NXT Pumpe 3A3348C...

  • Seite 108: Graco-Standardgarantie

    Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.

Inhaltsverzeichnis