Verwandte Anleitungen für Farymann Diesel 15W
Inhaltszusammenfassung für Farymann Diesel 15W
- Seite 1 Inhaltsverzeichnis 2008-10-09 Betriebsanleitung Dieselmotor Typ 15W / 18W Dok-ID: Grea-8247 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
- Seite 2 © Greaves-Farymann Diesel GmbH Industriestraße 19 68623 Lampertheim Germany Tel.: +49 (0) 62 06 / 5 07 - 0 Fax: +49 (0) 62 06 / 5 07 - 111 E-Mail: info@farymann.de Internet: www.farymann.de Release: Erstellt durch: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG www.kothes.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dieselmotor Typ 15W / 18W Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................7 Informationen zu dieser Anleitung .........7 Symbolerklärung ............8 Haftungsbeschränkung..........9 Urheberschutz..............10 Garantiebestimmungen ..........10 Kundenservice .............10 Sicherheit................11 Verantwortung des Betreibers ........11 Personalanforderungen ..........13 2.2.1 Qualifikationen..........13 Bestimmungsgemäße Verwendung ......14 Persönliche Schutzausrüstung ........15 Besondere Gefahren ...........16 Sicherheitseinrichtungen ..........19 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen....20... - Seite 4 Dieselmotor Typ 15W / 18W Inhaltsverzeichnis Aufbau und Funktion ............30 Übersicht ..............30 Elektrische Anlage ............33 4.2.1 Lichtmaschine (Option)........ 33 4.2.2 Lichtmaschinen-Regler (Option)....34 4.2.3 Betriebsbedingungen........34 4.2.4 Gefahren und Ausfallursache ...... 35 4.2.5 Batterien ............36 Kühlsystem..............37 4.3.1...
- Seite 5 Dieselmotor Typ 15W / 18W Inhaltsverzeichnis 7.6.1 Motor ohne elektrischen Anlasser....65 7.6.2 Motor mit elektrischem Anlasser ....65 Stilllegen ..............66 Wartung.................68 Sicherheit ..............68 Wartungsplan...............70 Ansaugbereich reinigen ..........73 Schraubverbindungen kontrollieren......74 Motoröl wechseln............75 8.5.1 Ausführung mit Ölablassschraube ....75 8.5.2 Ausführung mit Ölablassventil......76 8.5.3 Ölsieb aus- und einbauen ......78...
- Seite 6 Dieselmotor Typ 15W / 18W Inhaltsverzeichnis Störungen................114 Sicherheit ..............114 Störungstabelle ............117 9.2.1 Motor springt nicht an ........ 117 9.2.2 Motor springt an, läuft jedoch unrund oder bleibt stehen ..........119 9.2.3 Schlechte Motorleistung ......120 9.2.4 Betriebsverhalten nicht einwandfrei... 121 Inbetriebnahme nach behobener Störung ....
-
Seite 7: Allgemeines
Dieselmotor Typ 15W / 18W Allgemeines Pos: 1.1 /KN2006-SM/Allgemeines/100 1 Allgemeines_Titel @ 8\mod_1142088318714_1.doc @ 75727 1 Allgemeines Pos: 1.2 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Allgemeines/1.1 Informationen zu dieser Anleitung 2032 @ 49\mod_1193127438704_1.doc @ 760801 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Motor. -
Seite 8: Symbolerklärung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Allgemeines Pos: 1.4 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Allgemeines/1.1 Symbolerklärung 2032 @ 49\mod_1193127594098_1.doc @ 760818 1.2 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. -
Seite 9: Haftungsbeschränkung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Allgemeines Pos: 1.6 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Allgemeines/1.1 Haftungsbeschränkung 2032 @ 49\mod_1193127726621_1.doc @ 760855 1.3 Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. -
Seite 10: Urheberschutz
Dieselmotor Typ 15W / 18W Allgemeines Pos: 1.9 /KN2006-SM/Allgemeines/140 1.1 Urheberschutz @ 8\mod_1142092015791_1.doc @ 75819 1.4 Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für interne Zwecke bestimmt. Überlassung der Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugsweise – sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für interne Zwecke nicht gestattet. -
Seite 11: Sicherheit
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit 2 Sicherheit Pos: 2.2 /KN2006-SM/Sicherheit/001 1.0 Einführung @ 8\mod_1142427208593_1.doc @ 77470 Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. - Seite 12 Alle am Motor angebrachten Warn- und Hinweisschilder beachten und in einem lesbaren Zustand erhalten. Sollte sich ein Warn- oder Hinweisschild lösen oder schwer lesbar sein, unbedingt Ersatz bei dem nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner anfordern. Pos: 2.6 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 2.7 /KN2006-SM/Sicherheit/004 Personal/004 1.1 Personalanforderungen_Titel @ 8\mod_1142431816578_1.doc @ 77625...
-
Seite 13: Personalanforderungen
übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsach- gemäßem Verhalten unterrichtet. Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung durch die Greaves Farymann Diesel GmbH und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten anhand der Betriebs- und Reparaturanleitungen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Gefahren und Schäden übernimmt die Greaves Farymann Diesel GmbH keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Der Einbau muss so erfolgen, dass alle geltenden Sicherheits- bestimmungen für den Betrieb von Dieselmotoren erfüllt werden. -
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit Pos: 2.14 /KN2006-SM/Sicherheit/006 Persönliche Schutzausstattung/006 1.1 Persönliche Schutzausrüstung @ 8\mod_1143360751363_1.doc @ 80980 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Arbeit stets tragen. -
Seite 16: Besondere Gefahren
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit Pos: 2.24 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 2.25 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/007 1.1 Besondere Gefahren_Titel und Einleitung @ 8\mod_1143366409048_1.doc @ 81170 2.5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die aufgrund einer Risikobeurteilung ermittelt wurden. - Seite 17 Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit Pos: 2.29 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Sicherheit/Gesundheitsgefährdende Stoffe 8247 @ 79\mod_1217841116953_1.doc @ 1270491 Gesundheitsgefährdende Stoffe WARNUNG! Vergiftungsgefahr und Gefahr von Hautreizungen und Allergien! Kraftstoffe, Frostschutzmittel und Schmierstoffe enthalten gesundheitsgefährdende Bestandteile und können zu schweren Vergiftungen und Hautreizungen oder Allergien führen.
- Seite 18 Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit Pos: 2.31 /KN2006-SM/Sicherheit/007 Besondere Gefahren/Leicht entzündliche Stoffe_Warnung! @ 8\mod_1143370179640_1.doc @ 81272 Leicht entzündliche Stoffe WARNUNG! Brandgefahr durch leicht entzündliche Stoffe! Leicht entzündliche Stoffe, Flüssigkeiten oder Gase können in Brand geraten und schwere bis tödliche Verletzungen verursachen.
-
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit Pos: 2.37 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Sicherheit/Frostschutzmittel 8247 @ 79\mod_1217842394629_1.doc @ 1270535 Frostschutzmittel (bei Motoren mit WARNUNG! Kühler und z. B. elektrischer Vergiftungsgefahr und Gefahr von Wasserpumpe) Hautreizungen und Allergien! Frostschutzmittel enthalten gesundheits- gefährdende Bestandteile und können zu schweren Vergiftungen und Hautreizungen oder Allergien führen. -
Seite 20: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit HINWEIS! Nähere Informationen zur Lage der Sicherheitsein- richtungen siehe Kapitel „Aufbau und Funktion“ und in der Betriebsanleitung des Geräteherstellers. Pos: 2.40 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 2.41 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Sicherheit/1.1 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen 2032 @ 49\mod_1193128878712_1.doc @ 760943 2.7 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen... -
Seite 21: Umweltschutz
Dieselmotor Typ 15W / 18W Sicherheit 2.8 Umweltschutz VORSICHT! Umweltgefahr durch falschen Umgang! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Betriebsstoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Deshalb: – Die unten genannten Hinweise immer beachten. – Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Maß-... -
Seite 22: Technische Daten
Kurbelgehäuseentlüftung und Ventilschaftabdichtung Pos: 3.4 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Anwendungen 8247 @ 76\mod_1214916139275_1.doc @ 1231883 3.2 Anwendungen Der Motor Typ 15W / 18W ist z. B. für folgende Anwendungen geeignet: Stromaggregate (Marine- und Industrieanwendungen) Fahrzeugkühlanlagen Spezialanwendungen (nach Kundenwunsch) Pos: 3.6 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Standard-Ausführung 8247 @ 76\mod_1214916295538_1.doc @ 1231905... -
Seite 23: Standard-Ausführung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten 3.3 Standard-Ausführung Der Motor wird mit folgender Standard-Ausführung ausgeliefert: Kraftstofffilter Ölbadluftfilter oder Ansauggeräuschdämpfer Kraftstoffvorförderpumpe Kühlwasserthermostat (Öffnungstemperatur 50 °C oder 70 °C) Kühlwasserpumpe (Neoprenimpellerpumpe) Abgasschalldämpfer Handkurbel (starr) Pos: 3.8 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Optionen 8247 @ 76\mod_1214916566486_1.doc @ 1231927 3.4 Optionen... -
Seite 24: Motortypenschild
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten Pos: 3.10 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Motortypenschild 8247 @ 76\mod_1214916801841_1.doc @ 1231949 3.5 Motortypenschild Am Motor ist ein Motortypenschild mit folgenden Informationen angebracht: Hersteller Baureihe Typnummer Ausführung des Drehzahlreglers Seriennummer Leistung Drehzahl Emissionscode Baudatum (z. B. 07.2008 = Juli 2008) Abb. -
Seite 25: Motordaten
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten Abb. 4 Pos: 3.14 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Motordaten 8247 @ 76\mod_1214921323035_1.doc @ 1232003 3.7 Motordaten Angabe Wert Bauart Stehender Einzylinder Dieselmotor Bauweise Vertikal Zylinder Arbeitsverfahren Viertakt Verbrennungsverfahren Direkteinspritzung Drehrichtung Linksdrehend (Sicht auf Abtriebs- bzw. Schwungrad- seite) Kühlungsart... -
Seite 26: Leistungsdaten
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten 3.8 Leistungsdaten Angabe Wert 15W Wert 18W Max. Leistung IFN-ISO* 4,3 kW IFN-ISO* 5,2 kW (bei 3600 1/min) ICFN-ISO* 3,9 kW ICFN-ISO* 4,7 kW Max. Drehzahl 3600 min Max. Drehmoment 13.0 Nm 15.3 Nm... -
Seite 27: Maße Und Gewicht
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten 3.9 Maße und Gewicht Angabe Wert Gesamtlänge 374 mm Gesamthöhe 422 mm Gesamtbreite 401 mm Trockengewicht: 39 kg Standardmotor mit Luftfilter und Abgasschalldämpfer Pos: 3.18 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Temperaturen 43F @ 45\mod_1188035947858_1.doc @ 569956 3.10 Temperaturen... -
Seite 28: Betriebsstoffe
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten Pos: 3.21 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 3.22 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Technische Daten/1.1 Betriebsstoffe 8247 @ 76\mod_1214922142732_1.doc @ 1232047 3.12 Betriebsstoffe Angabe Wert Kraftstoff Diesel EN 590 DIN 51601-OK BS 2869 A1/A2 ASTM D 975-1D/D2 Motoröl... -
Seite 29: Motoröl-Spezifikation
Dieselmotor Typ 15W / 18W Technische Daten 3.13 Motoröl-Spezifikation Die Schmierölqualität hat erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer, Leistungsfähigkeit und damit auch auf die Wirtschaftlichkeit des Motors. Für die Auswahl der richtigen Viskositätsklasse ist die Umgebungstemperatur am Aufstellort bzw. das Einsatzgebiet des Motors maßgebend. -
Seite 30: Aufbau Und Funktion
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion Pos: 4.1 /KN2006-SM/Aufbau und Funktion/001 1 Aufbau und Funktion_Titel @ 8\mod_1143713625726_1.doc @ 83161 4 Aufbau und Funktion Pos: 4.2 /KN2006-SM/Aufbau und Funktion/002 1.1 Übersicht_Titel @ 9\mod_1144046023684_1.doc @ 84432 4.1 Übersicht Pos: 4.3 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Aufbau und Funktion/Übersicht 8247 @ 76\mod_1214996934418_1.doc @ 1232411... - Seite 31 Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion Abb. 6: Abtriebsseite Ansicht rechts 12 Thermostatgehäuse 17 Einspritzpumpe 13 Schwungradgehäuse (Option) 18 wassergekühlter Abgaskrümmer (Option) 14 Antriebswelle (Option) 19 Öleinfüllverschlussdeckel 15 Ölmessstab 20 Kraftstoffmehrmengen-Vorrichtung 16 Ölfilter (D/W Kurbelgehäuse) 21 Kraftstofffilter (Standard)
- Seite 32 Der im Bild 7 und 8 dargestellte Motor, ist der Standardmotor. Abb. 7: Frontansicht Ansicht links Ventildeckel Kraftstoffmehrmengen-Vorrichtung Ölbadluftfilter Andrehstützlager Dekompressionseinrichtung Drehzahlverstellhebel Motorbefestigungspunkt 10 Kraftstoffvorförderpumpe Kühlwasserpumpe (Neoprenimpellerpumpe) 11 Hebeöse für Transport Ölablassschraube HINWEIS! Der Standardmotor 15W / 18W hat ein Ölsieb und keinen Ölfilter. 2008-10-09...
-
Seite 33: Elektrische Anlage
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion Abb. 8: Abtriebsseite Ansicht rechts 12 Thermostatgehäuse 16 Einspritzpumpe 13 Schwungrad 17 Ölmessstab 14 wassergekühlter Abgaskrümmer (Option) 18 Kraftstofffilter 15 Öleinfüllverschlussdeckel Pos: 4.4 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 4.5 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Aufbau und Funktion/1.1 Elektrische Anlage6415 @ 54\mod_1196518664538_1.doc @ 836009... -
Seite 34: Lichtmaschinen-Regler (Option)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion 4.2.2 Lichtmaschinen-Regler (Option) Die Wechselspannung wird im Lichtmaschinen-Regler (Abb. 10) gleichgerichtet und auf ca. 14,2–14,5 V konstant geregelt. 2 x gelb (Lichtmaschinenspulen-Eingang, vertauschbar) 1 x rot (Ausgang Ladestrom) 1 x braun (Ladekontrolle, Klemme 15 Zündschloss) Masseverbindung erfolgt über Montagefläche... -
Seite 35: Gefahren Und Ausfallursache
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion 4.2.4 Gefahren und Ausfallursache Gefahr Ausfallursache Batterie falsch angeklemmt Schaden am Ladestromkreis Batterie defekt oder Zerstörung des tiefstentladen Lichtmaschinen-Reglers Abklemmen der Batterie bei sofortige Zerstörung des laufendem Motor Lichtmaschinen-Reglers Fremdstart mit Starthilfekabel Zerstörung des... -
Seite 36: Batterien
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion 4.2.5 Batterien Folgende Sicherheitsfaktoren beachten: Batterien erzeugen explosive Gase. Offene Flammen und zündfähige Funken fernhalten. Nicht rauchen. Kein Werkzeug auf die Batterie legen. Vor der Durchführung von Arbeiten an der elektrischen Anlage immer den Minus-Pol der Batterie abklemmen. -
Seite 37: Kühlsystem
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion Pos: 4.10 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Aufbau und Funktion/1.1 Kühlsystem 8247 @ 80\mod_1218101439780_1.doc @ 1274921 4.3 Kühlsystem 4.3.1 Offener Kühlwasserkreislauf mit direkter Seewasserkühlung ohne Thermostat Der Motor ist unter anderem für eine direkte Seewasserkühlung ausgelegt. Das Kühlwasser wird durch eine Impellerpumpe (1) umgewälzt. -
Seite 38: Galvanische Korrosion (Elektrolyse) An Antriebsmotoren Für Stromerzeuger Im Marinebereich
Dieselmotor Typ 15W / 18W Aufbau und Funktion Pos: 4.12 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Aufbau und Funktion/1.1 Galvanische Korrosion (Elektrolyse) an Antriebsmotoren für Stromerzeuger im Marinebereich 8247 @ 80\mod_1218113507145_1.doc @ 1275523 4.4 Galvanische Korrosion (Elektrolyse) an Antriebsmotoren für Stromerzeuger im Marinebereich Bei Antriebsmotoren von Stromerzeugern im Marinebereich kann es vorkommen, dass an verschiedenen Bauteile des Motors eine sehr starke Korrosion auftritt, die diese Bauteile beschädigt. -
Seite 39: Transport, Verpackung Und Lagerung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Transport, Verpackung und Lagerung 5 Transport, Verpackung und Lagerung Pos: 5.2 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/002 1.1 Sicherheitshinweise für den Transport_Titel @ 9\mod_1144048644190_1.doc @ 84509 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport Pos: 5.3 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Transport, Verpackung und Lagerung/Unsachgemäßer Transport @ 48\mod_1191325180893_1.doc @ 636971 Unsachgemäßer Transport... -
Seite 40: Verpackung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Transport, Verpackung und Lagerung 5.3 Verpackung Pos: 5.9 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/005 1.1.0 Zur Verpackung @ 9\mod_1144055345537_1.doc @ 84784 Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. - Seite 41 Dieselmotor Typ 15W / 18W Transport, Verpackung und Lagerung Pos: 5.15 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 5.16 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Transport, Verpackung und Lagerung/007 1.1.0 Lagerung des Motors @ 45\mod_1188038327592_1.doc @ 570013 Lagerung des Motors Neue Motoren unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren.
-
Seite 42: Installation Und Erstinbetriebnahme
Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme 6 Installation und Erstinbetriebnahme Pos: 6.2 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 6.3 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144395122392_1.doc @ 86367 6.1 Sicherheit Pos: 6.4 /KN2006-SM/Installation & Inbetriebnahme/003 1.1.0 Personal --> Standard --> ggf. anpassen @ 9\mod_1144395266192_1.doc @ 86374 Personal Installation und Erstinbetriebnahme dürfen nur von speziell... - Seite 43 Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme Keil (4) in die Nut der Kurbelwelle einsetzen und sicherstellen, dass dieser korrekt sitzt. Abb. 15 Schwungrad (5) montieren, dabei darauf achten, dass das Schwungrad beim Einbau nicht verkantet wird. HINWEIS! Bei unsachgemäßem Einbau des Schwungrades können die Magnete des Magnetträgers (z.
-
Seite 44: Antriebswelle Anbauen (Option)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme Schwungradmutter mit der Hand so weit wie möglich anschrauben. HINWEIS! Dabei darauf achten, dass die bearbeitete flache Seite (Pfeil) der Schwungradmutter zur Kurbelwelle zeigt. Abb. 17 Zwei Schrauben (6) in die vorgesehenen Gewinde des Schwungrades einschrauben. -
Seite 45: Drehzahlregelung Anbauen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme 6.2.3 Drehzahlregelung anbauen HINWEIS! Je nach Ausführung und Einbaulage des Motors kann die Drehzahlregelung vom Gerätehersteller unterschiedlich montiert werden. Je nach Ausführung und Einbaulage des Motors können vom Gerätehersteller unterschiedliche Ausführungen für die Drehzahlregelung angebaut werden (z. -
Seite 46: Erstinbetriebnahme
Die Verwendung von Kaltstarthilfen führt zu Motorschäden. Deshalb: – Niemals Kaltstarthilfen verwenden. HINWEIS! Der Motor 15W / 18W wird ohne Kraftstofftank geliefert. Bauartbedingt ist im Lieferumfang des 15W / 18W Motors kein Kraftstofftank enthalten. Pos: 6.10 /KN2006-SM/nL..Seitenumbruch ..@ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489 2008-10-09... -
Seite 47: Motoröl Auffüllen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme Pos: 6.11 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Installation und Inbetriebnahme/1.1 Motoröl auffüllen 8247 @ 76\mod_1215001017352_1.doc @ 1232529 6.4 Motoröl auffüllen VORSICHT! Motorschäden durch falsche Ölmenge! Ein zu hoher oder zu niedriger Motorölstand kann zu Schäden am Motor führen. - Seite 48 Dieselmotor Typ 15W / 18W Installation und Erstinbetriebnahme Ölmessstab (3) herausziehen und am unteren Ende mit einem sauberen und fusselfreien Tuch reinigen. Ölmessstab (3) wieder einstecken und herausziehen. Abb. 23 Öleinfüllmenge kontrollieren. Der Ölstand sollte sich etwas unterhalb der MAX.-Markierung befinden.
-
Seite 49: Entlüften Des Kraftstoffsystems Bei Motoren Mit Kraftstoffvorförderpumpe (Option)
Hand pumpen, bis ein Gegendruck spürbar wird. Dadurch wird der Vordruck im Kraftstoffsystem aufgebaut und das Entlüften beschleunigt. HINWEIS! Der Motor 15W / 18W wird ohne Kraftstofftank geliefert. Bauartbedingt ist im Lieferumfang des 15W / 18W Motors kein Kraftstofftank enthalten. Abb. 26... -
Seite 50: Bedienung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.1 /KN2006-SM/Bedienung/001 1 Bedienung_Titel @ 9\mod_1144402040153_1.doc @ 86490 7 Bedienung Pos: 7.2 /KN2006-SM/Bedienung/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144402036547_1.doc @ 86455 7.1 Sicherheit Pos: 7.3 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/Unsachgemäße Bedienung 8247 @ 84\mod_1223543705822_1.doc @ 1330251 Unsachgemäße Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße... - Seite 51 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.7 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/Abgase 2032 @ 45\mod_1188039785433_1.doc @ 570131 Abgase WARNUNG! Vergiftungsgefahr durch Abgase! Durch das Einatmen der Abgase besteht Vergiftungsgefahr durch geruchloses Kohlen- monoxyd. Deshalb: – Die Abgase niemals einatmen. – Den Motor nur in gut belüfteten Räumen betreiben.
- Seite 52 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung VORSICHT! Vergiftungsgefahr durch Kraftstoff, Frostschutzmittel und Motoröl! Kontakt mit Motoröl, Frostschutzmittel und Kraftstoff kann zur Gesundheitsschädigung führen. Deshalb: – Hautkontakt mit Motoröl, Kraftstoff und Frostschutzmittel vermeiden. – Öl- und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen.
- Seite 53 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.14 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 7.15 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/003 1.1.0 Persönliche Schutzausrüstung 43F (P02032) @ 31\mod_1172224750826_1.doc @ 358778 Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe HINWEIS! Auf weitere Schutzausrüstung, die bei bestimmten...
-
Seite 54: Start Vorbereiten
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.19 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/1.1 Start vorbereiten 8247 @ 76\mod_1215004196282_1.doc @ 1232573 7.2 Start vorbereiten Um Schäden am Motor zu vermeiden, folgende Kontrollen Prüfungen durchführen: Motorölstand prüfen, ggf. Motoröl nachfüllen. Kraftstoffstand prüfen, ggf. Dieselkraftstoff nachfüllen. Kühlwasserstand prüfen, ggf. nachfüllen. -
Seite 55: Handstart
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Kaltstart/Warmstart einstellen VORSICHT! Motorschäden durch Kaltstarthilfen! Die Verwendung von Kaltstarthilfen führt zu Motorschäden. Deshalb: – Niemals Kaltstarthilfen verwenden. Mit dem Drehzahlverstellhebel kann die Drehzahl reguliert werden. Folgende Positionen sind möglich: Stopp – Motor aus... - Seite 56 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Bei kaltem Motor den Drehzahlverstellhebel (3) auf Position erhöhte Leerlaufdrehzahl stellen. Bei warmem Motor Drehzahlverstellhebel auf Position (2) stellen (abhängig von der Anwendung, manche Ausführungen arbeiten z. B. ausschließlich im erhöhten Leerlaufbereich). Abb. 28 Dekompressionsknopf nach rechts (im Uhrzeigersinn) in die Startstellung (1) drehen.
- Seite 57 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Startstellung Neutralstellung Betriebsstellung Abb. 31: Beispiel: automatische Dekompression Die automatische Dekompression (Abb. 32) wird mit dem Einstellschlüssel an der Andrehkurbel (Abb. 33) eingestellt. Abb. 32: Beispiel: Einstellen der automatischen Dekompression mit dem Einstellschlüssel an der Andrehkurbel Andrehkurbel (1) mit Einstellschlüssel (2).
- Seite 58 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Kraftstoffmehrmengen-Vorrichtung HINWEIS! Die Kraftstoffmehrmengen-Vorrichtung (1) muss bei Kaltstart gezogen werden. Für leichteres Starten sind alle Motoren mit einem Kraftstoffmehrmengen-Vorrichtung (1) ausgerüstet. Ein Kegel beschränkt den Weg der Einspritzpumpenregelstange. Wird beim Start der Startmehrmengenknopf (1) gezogen, gibt der Kegel einen längeren Weg für die Regelstange frei.
- Seite 59 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung HINWEIS! Bei Motoren mit Kühlwasserpumpe (Neoprenimpellerpumpe) ist der Handstart mit einer RD-Handkurbel (rückschlaggedämpfte Handkurbel) bauartbedingt nicht möglich. Es kann z. B. nur die im Bild 36 dargestellte Handkurbel "starre Ausführung" verwendet werden. Abb. 36: Andrehkurbel (starre Ausführung)
- Seite 60 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Mit der rechten Hand (3) am Luftfilter abstützen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch drehende Andrehkurbel! Beim Handstart des Motors besteht ein Verletzungsrisiko. Deshalb: – Den Handgriff der Andrehkurbel nicht mit dem Daumen umgreifen. Mit der linken Hand und nach außen zeigendem Daumen (4)
-
Seite 61: Starten Mit Elektrischem Anlasser
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.23 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/1.1 Starten mit elektrischem Anlasser 8427 @ 76\mod_1215007984246_1.doc @ 1232667 7.4 Starten mit elektrischem Anlasser HINWEIS! Bei Motoren mit elektrischem Anlasser braucht die automatische Dekompression nicht betätigt zu werden. Der Motor wird z. B. mit einem Schlüsselschalter gestartet. -
Seite 62: Betrieb
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Motor starten Bei kaltem Motor Drehzahlverstellhebel auf Position (3) erhöhte Leerlaufdrehzahl stellen. Bei warmem Motor Drehzahlverstellhebel auf Position (2) stellen (abhängig von der Anwendung des Motors). Schlüssel z. B. in Position I drehen. Evtl. vorhandene Kontrollleuchten des Gerätes müssen danach aufleuchten... - Seite 63 Motoröl). Motoröl und Ölfilter wechseln (Motoren mit D/W Kurbelgehäuse) (siehe Kapitel 8.5 Motoröl und 8.6 Ölfilter wechseln). Ventilspiel durch den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner überprüfen lassen (siehe Kapitel 8.9 Ventilspiel einstellen). Normalbetrieb Motor nach dem Starten ca. 5 Minuten warmlaufen lassen.
-
Seite 64: Abstellen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Dauerbetrieb Motor nach dem Starten ca. 5 Minuten warmlaufen lassen. Belastung langsam steigern. Bei Dauerbetrieb alle 15 Stunden den Motorölstand überprüfen und bei Bedarf Motoröl nachfüllen (siehe Kapitel 6.4 Motoröl auffüllen). Dazu: Motor abstellen. -
Seite 65: Motor Ohne Elektrischen Anlasser
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung 7.6.1 Motor ohne elektrischen Anlasser Drehzahlverstellhebel (1) auf Position STOPP stellen und festhalten, bis der Motor nach ca. 10 – 20 Sek. vollkommen zum Stillstand kommt. HINWEIS! Niemals aus Volllast oder mit der automatischen Dekompression den Motor abstellen. -
Seite 66: Stilllegen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Pos: 7.29 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Bedienung/1.1 Stilllegen 8247 @ 79\mod_1217855896293_1.doc @ 1271070 7.7 Stilllegen Die folgende Konservierung schützt den Motor bei Stilllegung (z. B. Stilllegen und konservieren Winterpause) für ca. 3 Monate. Gründliche Außenreinigung des Motors durchführen. - Seite 67 Dieselmotor Typ 15W / 18W Bedienung Wiederinbetriebnahme Zur Wiederinbetriebnahme des Motors folgende Arbeiten durchführen: Gründliche Außenreinigung des Motors durchführen. Textilklebeband an Ansaug- und Abgasöffnungen entfernen. Korrosionsschutzöl aus dem Motor in einen geeigneten Behälter ablassen und umweltgerecht entsorgen. Motor mit Motoröl auffüllen (siehe Kapitel 6.4 Motoröl auffüllen) und Ölfilter erneuern (Motor mit D/W...
-
Seite 68: Wartung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8 Wartung Pos: 8.2 /KN2006-SM/Wartung/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144434831619_1.doc @ 86810 8.1 Sicherheit Pos: 8.3 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten 2032 @ 49\mod_1193144596698_1.doc @ 761331 Unsachgemäß ausgeführte WARNUNG! Wartungsarbeiten Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausge- führte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. - Seite 69 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.7 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/Personal @ 48\mod_1191329198377_1.doc @ 637016 Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt werden. Weitere Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Fachwerkstätten (Greaves Farymann Diesel Vertragspartner) ausgeführt werden.
-
Seite 70: Wartungsplan
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.13 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Wartungsplan 8247 @ 76\mod_1215165258449_1.doc @ 1233101 8.2 Wartungsplan Im Wartungsplan sind die verschiedenen Arbeiten aufgeführt. Die Wartungsintervalle wie folgt einhalten: Täglich vor jeder Inbetriebnahme nach 25 Betriebsstunden alle 250 Betriebsstunden alle 500 Betriebsstunden HINWEIS! Das Wartungsintervall für 500 Betriebsstunden... - Seite 71 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Wartungstabelle Bauteile Auszuführende Arbeiten Täglich Nach 25 Alle 250 Alle 500 Bauteilgruppe vor jeder Betriebs- Betriebs- Betriebs- Inbetrieb- stunden stunden stunden nahme Motoröl Ölstand kontrollieren, ggf. Motoröl nachfüllen Motoröl Motoröl spätestens nach 12 (Ausführung mit Monaten wechseln Ölsieb)
- Seite 72 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Bauteile Auszuführende Arbeiten Täglich Nach 25 Alle 250 Alle 500 Bauteilgruppe vor jeder Betriebs- Betriebs- Betriebs- Inbetrieb- stunden stunden stunden nahme Auspuffanlage Auf Undichtigkeit prüfen, ggf. durch einen Greaves Farymann Diesel Vertragspartner instand setzen lassen...
-
Seite 73: Ansaugbereich Reinigen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Wartung bei besonderen VORSICHT! Bedingungen Verkürzte Wartungsintervalle bei besonderen Bedingungen! Bei besonderen Betriebsbedingungen sind zusätzliche Wartungen nötig, um die Lebensdauer des Motors zu erhalten. Deshalb: – Die folgenden Punkte beachten. Überhöhter Staubanfall Bei Einsatz mit überhöhtem Staubanfall die Wartungsintervalle auf mindestens die Hälfte verkürzen. -
Seite 74: Schraubverbindungen Kontrollieren
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.16 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 8.17 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Schraubverbindungen kontrollieren 8247 @ 76\mod_1215168226600_1.doc @ 1233215 8.4 Schraubverbindungen kontrollieren VORSICHT! Beschädigung durch zu hohes Anzugsmoment! Zu stark angezogene Schrauben können abbrechen und die Gewinde können beschädigt werden. -
Seite 75: Motoröl Wechseln
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Anzugsdrehmomente Sicherheitsrelevante Schraubverbindung Anzugsdrehmoment Nm Hochdruckleitung des Einspritzdüsenhalters Halter des Kraftstofffilters Flügelmutter vom Verschlussdeckel des Luftfiltergehäuses Nach dem Reinigen oder Wechsel des Luftfilters die Flügelmutter des Luftfiltergehäuses nur von Hand anziehen. Schrauben des Abgasschalldämpfers Hauptstromölfilter (bei Motoren mit D/W Kurbelgehäuse) -
Seite 76: Ausführung Mit Ölablassventil
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Ölablassschraube (1) auf Beschädigung überprüfen und ggf. ersetzen. Kupferdichtung (2) immer erneuern. Ölablassschraube von Hand eindrehen und z. B. mit Ringschlüssel SW 13 festziehen. Anzugsdrehmoment: 12 Nm Abb. 46 Öleinfüllverschlussdeckel (3) z. B. mit einem Gabelschlüssel SW 13 lösen und mit der Hand abschrauben. - Seite 77 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Spezial-Ölablassschlauch (2) auf Ölablassventil (3) aufschrauben. Der Schnellverschluss wird dadurch geöffnet. Altöl in einem geeigneten Gefäß (z. B. Ölauffangbehälter) auffangen und umweltgerecht entsorgen. Ölablassschlauch (2) abschrauben. Abb. 49 O-Ringe (4) auf Beschädigung überprüfen und ggf.
-
Seite 78: Ölsieb Aus- Und Einbauen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.5.3 Ölsieb aus- und einbauen Motoröl ablassen, siehe Kapitel 8.6.1. Beide Schrauben (1) herausdrehen. Ölsieb (2) herausnehmen. Ölsieb mit Kaltreiniger oder. Diesel reinigen. HINWEIS! Ist das Ölsieb verformt oder beschädigt, muss dieses unbedingt erneuert werden. -
Seite 79: Ölfilter Wechseln (Bei Ausführung D/W Kurbelgehäuse)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung HINWEIS! Motoröl und Ölfilter (Motoren mit D/W Kurbelgehäuse immer gemeinsam wechseln). Ölsieb entsprechend dem Wartungsintervall reinigen, ggf. erneuern. Pos: 8.20 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 8.21 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Ölfilter wechseln 8247 @ 76\mod_1215173765598_1.doc @ 1233509 8.6 Ölfilter wechseln (bei Ausführung D/W Kurbelgehäuse) - Seite 80 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Dichtfläche am Ölfiltergehäuse reinigen. Neuen Ölfilter (7) verwenden und Dichtung (6) mit sauberem Motoröl benetzen. Abb. 57 Ölfilter (7) nur von Hand festziehen. Motoröl auffüllen. Motor starten und auf Dichtheit überprüfen. Abb. 58 Pos: 8.22 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471...
-
Seite 81: Kraftstoffsystem
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.23 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Kraftstoffsystem 8247 @ 77\mod_1215783645051_1.doc @ 1248653 8.7 Kraftstoffsystem Abb. 59: Kraftstoffsystem Kraftstoffdruckleitung Anschluss für Kraftstoffleitung vom Kraftstoffbehälter (Vorlauf) Anschluss für Kraftstoffleitung zum Kraftstoffbehälter (Rücklauf) Kraftstofffilter (Standard) Einspritzdüsenhalter Einspritzpumpe Kraftstoffvorförderpumpe Elektrische Magnetventil (Option) 8.7.1 Kraftstofffilter wechseln... -
Seite 82: Kraftstofffilter (Mit Gewinde) Wechseln
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Ausführung Kraftstofffilter (2) (Standard): Bei dieser Ausführung werden die Kraftstoffleitungen mit Schlauchschellen befestigt. Abb. 61: Kraftstofffilter (Standard) 8.7.2 Kraftstofffilter (mit Gewinde) wechseln Motor abstellen. Kraftstoffleitung (1) mit Klemmbügel (2) abklemmen. Abb. 62 Kraftstoffleitung (3) vom Kraftstofffilter (4) abschrauben. - Seite 83 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Kraftstoffleitung (6) vom Kraftstofffilter (4) lösen. Abb. 64 Klemmschelle (7) lösen und Kraftstofffilter (4) abnehmen. Abb. 65 Kraftstoff von der Kraftstoffleitung (6) in einem geeignetem Gefäß (5) auffangen und umweltgerecht entsorgen. Abb. 66 2008-10-09...
-
Seite 84: Kraftstofffilter (Standard) Wechseln
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Kraftstofffilter mit Gewinde (Option) Neuen Kraftstofffilter (4) einbauen und auf die Flussrichtung achten. Die Pfeile (8) müssen in Richtung Einspritzpumpe zeigen. Abb. 67: Kraftstofffilter mit Gewinde Hohlschrauben (9) auf Beschädigungen prüfen und Kupferdichtungen (10) erneuern. - Seite 85 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Kraftstoffleitung (2) mit Klemmbügel (3) abklemmen. Abb. 70 Schlauchschelle (4) lösen und Kraftstoffleitung (2) vom Kraftstofffilter (5) abziehen. Abb. 71 Kraftstoff von der Kraftstoffleitung (2) und aus dem Kraftstofffilter (5) in einem geeignetem Gefäß (6) auffangen und umweltgerecht entsorgen.
-
Seite 86: Luftfilter Wechseln
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Neuen Kraftstofffilter (5) einbauen und auf die Flussrichtung achten. Die Pfeile (7) müssen in Richtung Einspritzpumpe zeigen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau. Abb. 73 Schraube (1) der Klemmschelle an dem Halter festziehen. -
Seite 87: Trockenluftfilter (Standardmotor)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.8.1 Trockenluftfilter (Standardmotor) Motor abstellen. Flügelmutter (1) abschrauben. Verschlussklammern (2) lösen und Luftfiltergehäuse (3) abnehmen. Abb. 75 Luftfiltereinsatz (4) abnehmen. Abb. 76 Luftfilterdeckel (5) mit Luftfiltertopf (6) und Zentrierring (7) abnehmen. Abb. 77 2008-10-09... - Seite 88 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Ansaugbereich (Abb. 78/8), Luftfilterdeckel (Abb. 77/5) und Luftfiltertopf (Abb. 77/6) sowie Zentrierring (Abb. 77/7) gründlich reinigen. HINWEIS! Beim Ausbau des Luftfilters und beim Reinigen des Luftfiltergehäuses unbedingt darauf achten, dass kein Schmutz in den Ansaugtrakt gelangt.
-
Seite 89: Trockenluftfilter (Option)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.8.2 Trockenluftfilter (Option) Motor abstellen. Flügelmutter (1) abschrauben. Luftfilterdeckel (2) abnehmen. Abb. 81 Luftfiltereinsatz (3) abnehmen. Abb. 82 Ansaugbereich (Abb. 83/4) und Luftfilterdeckel (Abb. 81/2) gründlich reinigen. HINWEIS! Beim Ausbau des Luftfilters und beim Reinigen des Luftfiltergehäuses unbedingt darauf achten, dass... -
Seite 90: Ölbadluftfilter (Standardmotor)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Neuen Luftfiltereinsatz (3) einsetzen, dabei darauf achten, dass die Distanzhülse (4) auch eingebaut ist. Abb. 84 Luftfilterdeckel (2) gerade aufsetzen, dabei auf korrekten Sitz achten, und mit der Flügelmutter (1) befestigen. Abb. 85 8.8.3 Ölbadluftfilter (Standardmotor) HINWEIS! Ölverschmutzung und Ölstand täglich, bei starkem... - Seite 91 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Filtermaterial (3) je nach Staubanfall prüfen. Bei starker Verschmutzung Filter abbauen und in Dieselkraftstoff auswaschen oder kompletten Ölbadluftfilter ersetzen. HINWEIS! Den Dieselkraftstoff vor dem Zusammenbau des Filters gut abtropfen lassen bzw. abwischen. HINWEIS! Das Filtermaterial (3) nicht aus dem Filtergehäuse Abb.
-
Seite 92: Ventilspiel Einstellen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.9 Ventilspiel einstellen Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Starten des Motors! Beim Einstellen des Ventilspiels kann der Motor unbeabsichtigt starten und dabei schwere Verletzungen verursachen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten die Hochdruckleitung an dem Einspritzdüsenhalter lösen. -
Seite 93: Motoren Mit Sichtbarem Schwungrad Und O.t.-Markierung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.9.1 Motoren mit sichtbarem Schwungrad und O.T.-Markierung Vorbereitungen Motor abstellen und auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Beide Muttern (1) des Ventildeckels (2) abschrauben, Halter (3) für Kraftstoffleitung und Plastikdichtungen, Ventildeckel sowie Ventildeckeldichtung abnehmen. Abb. 89 Hochdruckleitung (4) am Einspritzdüsenhalter lösen, um ein... - Seite 94 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Einlass-Auslassventil einstellen Handkurbel (6) in das Andrehstützlager einstecken und Kurbelwelle langsam in Drehrichtung des Motors bis zum Ende des Verdichtungstaktes drehen bzw. Abb. 92 bis die O.T.-Markierung (7) am Schwungrad mit der Kurbelgehäusemarkierung (8) übereinstimmt.
- Seite 95 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Ist das Spiel zu groß oder zu klein, Kontermutter (12) lösen und Spiel mit der Einstellschraube (11) einstellen. Die Fühlerlehre muss sich ohne spürbaren Widerstand (saugend) durchziehen lassen. Einstellschraube mit einem Schlitzschraubendreher gegenhalten und Kontermutter festziehen.
- Seite 96 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 12. Ventildeckeldichtung (13) erneuern. Abb. 98 13. Ventildeckel (2) montieren, dabei zwei neue Plastikdichtungen (14) verwenden. 14. Halter (3) der Kraftstoffleitung montieren. 15. Beide Muttern (1) des Ventildeckels (2) anziehen. Anzugsdrehmoment 8–12 Nm HINWEIS! Grundsätzlich die Ventildeckeldichtung sowie die...
-
Seite 97: Motoren Mit Verdecktem Schwungrad (Ohne Sichtbare O.t.-Markierung)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.9.2 Motoren mit verdecktem Schwungrad (ohne sichtbare O.T.-Markierung) Vorbereitungen Motor abstellen und auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Beide Muttern (1) des Ventildeckels (2) abschrauben und Halter der Kraftstoffleitung (3) und Plastikdichtungen, Ventildeckel sowie Ventildeckeldichtung abnehmen. - Seite 98 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Auslassventil einstellen Handkurbel (6) in das Andrehstützlager einstecken und Kurbelwelle langsam in Drehrichtung des Motors drehen, bis die Ventilfeder des Einlassventils komplett nach unten gedrückt ist (Einlassventil ist nun vollständig geöffnet). Abb. 103 Eine Fühlerlehre (10) mit Stärke 0,2 mm zwischen Kipphebel (9) und Ventilschaft des Auslassventils schieben und das Ventilspiel des Auslassventils prüfen.
- Seite 99 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Einlassventil einstellen 10. Handkurbel (6) in das Andrehstützlager einstecken und Kurbelwelle langsam in Drehrichtung des Motors drehen, bis die Ventilfeder des Auslassventils komplett nach unten gedrückt ist (Auslassventil ist nun vollständig geöffnet). Abb. 106 11.
- Seite 100 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 15. Hochdruckleitung (4) an dem Einspritzdüsenhalter festziehen. Anzugsdrehmoment 25 Nm Abb. 109 16. Ventildeckeldichtung (13) erneuern. Abb. 110 17. Ventildeckel (2) montieren, dabei zwei neue Plastikdichtungen (14) verwenden. 18. Halter (3) der Kraftstoffleitung montieren.
-
Seite 101: Kühlwasserschema (Standard)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.29 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Kühlwasserschema für direkte Kühlung 8247 @ 78\mod_1216218519127_1.doc @ 1255191 8.10 Kühlwasserschema (Standard) Abb. 112: Kühlwasserschema Standard Zylinderkopf Durchflussrichtung Kühlwasser Zylinder Kühlwasserpumpe (Neoprenimpellerpumpe) 2008-10-09... -
Seite 102: Kühlwasserschema (Mit Wassergekühltem Abgaskrümmer)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.11 Kühlwasserschema (mit wassergekühltem Abgaskrümmer) Abb. 113: Kühlwasserschema Zylinderkopf Kühlwasserpumpe (Neoprenimpellerpumpe) Zylinder Wassergekühlter Abgaskrümmer Durchflussrichtung Kühlwasser Pos: 8.30 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 8.31 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Neoprenimpeller der Kühlwasserpumpe ersetzen 8247 @ 77\mod_1216113849350_1.doc @ 1253081... -
Seite 103: Neoprenimpeller Der Kühlwasserpumpe Ersetzen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 8.12 Neoprenimpeller der Kühlwasserpumpe ersetzen HINWEIS! Der Neoprenimpeller der Kühlwasserpumpe muss als Verschleißteil angesehen werden. Die Lebensdauer des Neoprenimpellers kann extrem unterschiedlich sein und hängt ausschließlich von den Betriebsbedingungen ab. Motor abstellen und auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. - Seite 104 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Neoprenimpeller zum Gehäuse markieren (siehe Pfeil). HINWEIS! Durch die Markierung ist gewährleistet, dass der Neoprenimpeller bei einem eventuellen Wiedereinbau in der richtigen Position eingesetzt wird. Abb. 116 Neoprenimpeller (3) mit Hilfe von zwei Schraubendrehern (4) vorsichtig herausziehen.
- Seite 105 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 10. Kühlwasserpumpengehäuse (5) und Neoprenimpeller (3) auf Beschädigungen überprüfen, ggf. ersetzen. HINWEIS! Neoprenimpeller vor dem Einsetzen in das Wasserpumpengehäuse mit etwas Vaseline bestreichen. Abb. 119 11. Neoprenimpeller (3) in die Aussparung der Pumpenwelle (siehe schwarzen Pfeil) einsetzen, dabei sicherstellen, dass dieser einwandfrei fixiert ist.
- Seite 106 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 12. Dichtfläche vom Kühlwasserpumpendeckel (6) reinigen. 13. Neue Dichtung (7) verwenden. Abb. 121 14. Kühlwasserpumpendeckel (2) auflegen, alle Schrauben (1) einschrauben und mit einem Schraubendreher festziehen. 15. Wasser auffüllen. 16. Motor starten und Kühlsystem auf Undichtigkeiten überprüfen.
-
Seite 107: Thermostat Aus- Und Einbauen, Prüfen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.33 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Thermostat aus- und einbauen, prüfen 8247 @ 77\mod_1216120926761_1.doc @ 1253103 8.13 Thermostat aus- und einbauen, prüfen Motor abstellen und auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Kühlflüssigkeit ablassen und in einem geeigneten Gefäß auffangen. - Seite 108 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Mit geeignetem Temperaturmessgerät die Wassertemperatur messen. 10. Bei 50 °C Wassertemperatur (für die Ausführung Salzwasser) oder bei 70 °C Wassertemperatur (für die Ausführung Süßwasser) muss das Thermostat vollständig geöffnet sein. Abb. 126 Beispiel: Thermostat völlig geöffnet (siehe Pfeil).
- Seite 109 Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung 11. Ablagerungen und Dichtungsreste am Zylinderkopf (5) und am Thermostatgehäuse (2) entfernen, dabei darauf achten, das kein Schmutz in den Wasserkanal im Zylinderkopf gelangt. Abb. 129 12. Thermostat (3) einsetzen. HINWEIS! Beim Einbau des Thermostats darauf achten, dass...
-
Seite 110: Dichtheitsprüfung Des Kühlsystems
Elektrische Wasserpumpe überprüfen (z. B. auf Laufgeräusche achten). Sollte die Fehlerursache nicht ermittelt werden, kontaktieren Sie bitte den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner in ihrer Nähe oder rufen Sie uns gerne an. 8.14.2 Motoren mit direkter Seewasserkühlung Bei einer Überhitzung des Motors, bzw. Undichtigkeiten im Seewasserkühlkreislauf (z. -
Seite 111: Überprüfen Der Kühlwasserschläuche Und Schlauchschellen
Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr mehr besteht, die Überhitzungsursache gemäß der Betriebsanleitung überprüfen. Sollte die Fehlersuche nicht ermittelt werden, kontaktiere Sie bitte den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner in ihrer Nähe oder rufen Sie uns gerne an. VORSICHT! Die Verwendung von Kühlerdichtungsmittel ist grundsätzlich nicht erlaubt! -
Seite 112: Stand Der Kühlflüssigkeit Prüfen (Bei Motoren Mit Kühler)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.36 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 8.37 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/1.1 Stand der Kühlflüssigkeit prüfen 8247 @ 80\mod_1218110296764_1.doc @ 1275127 8.15 Stand der Kühlflüssigkeit prüfen (bei Motoren mit Kühler) Pos: 8.38 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/Heiße Betriebsstoffe 8247 @ 80\mod_1218107730260_1.doc @ 1274943 Heiße Betriebsstoffe... -
Seite 113: Kühlwasser Auswechseln (Bei Motoren Mit Kühler)
Dieselmotor Typ 15W / 18W Wartung Pos: 8.41 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 8.42 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Wartung/Kühlwaserstand prüfen 8247 @ 80\mod_1218112205517_1.doc @ 1275501 Kühlflüssigkeit durch Sichtprüfung ermitteln und ggf. Kühlflüssigkeit ergänzen (der Kühlwasserstand sollte bis zur Unterkante des Kühlereinfüllstutzens sein (siehe auch Betriebsanleitung des Geräteherstellers). -
Seite 114: Störungen
Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner oder den Hersteller kontaktieren. Pos: 9.2 /KN2006-SM/Störungen/002 1.1 Sicherheit_Titel @ 9\mod_1144439648502_1.doc @ 86964 9.1 Sicherheit... - Seite 115 Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Pos: 9.7 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Störungen/Unsachgemäße Störungsbeseitigung 6415 @ 56\mod_1199459212823_1.doc @ 891139 Unsachgemäße WARNUNG! Störungsbeseitigung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen.
- Seite 116 Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Pos: 9.11 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Sicherheit/Frostschutzmittel 8247 @ 79\mod_1217842394629_1.doc @ 1270535 Frostschutzmittel (bei Motoren mit WARNUNG! Kühler und z. B. elektrischer Vergiftungsgefahr und Gefahr von Wasserpumpe) Hautreizungen und Allergien! Frostschutzmittel enthalten gesundheits- gefährdende Bestandteile und können zu schweren Vergiftungen und Hautreizungen oder Allergien führen.
-
Seite 117: Störungstabelle
Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Pos: 9.15 /KN2006-SM/Störungen/005 1.1 Störungstabelle_Titel @ 9\mod_1144442349705_1.doc @ 87246 9.2 Störungstabelle Pos: 9.16 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Störungen/1.1.1 Motor springt nicht an 8247 @ 77\mod_1216126303374_1.doc @ 1253245 9.2.1 Motor springt nicht an Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch... - Seite 118 Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Kompression zu Undichter Zylinderkopf/ Zylinderkopfdichtung ersetzen Fachkraft niedrig Zylinderkopfdichtung Kompression zu Festsitzende Kolbenringe Kolbenringe kontrollieren, ggf. Fachkraft niedrig erneuern und Kolbenringnuten überprüfen Kolben und Zylinder verschlissen Motor instand setzen Fachkraft Motor lässt sich...
-
Seite 119: Motor Springt An, Läuft Jedoch Unrund Oder Bleibt Stehen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen 9.2.2 Motor springt an, läuft jedoch unrund oder bleibt stehen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Schlechte Kraftstofffilter verstopft Kraftstofffilter ersetzen Bediener Kraftstoffversorgung Kraftstoffleitung unterbrochen Kraftstoffleitung überprüfen Bediener Undichte Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung überprüfen, Bediener Verbindung nachziehen... -
Seite 120: Schlechte Motorleistung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen 9.2.3 Schlechte Motorleistung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Betriebsbedingungen Motor überlastet Last reduzieren; geräteseitige Bediener Fehlersuche Leistungsreduzierung durch Betriebsbedingungen verbessern Bediener erhöhte Ansaugtemperatur Schlechte Kraftstofffilter blockiert Kraftstofffilter erneuern Bediener Kraftstoffversorgung Dichtung unter der Einspritzdüse... -
Seite 121: Betriebsverhalten Nicht Einwandfrei
Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen 9.2.4 Betriebsverhalten nicht einwandfrei Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Überhitzung Motor überlastet Last reduzieren Bediener (Motor wird zu heiß) Kühllufteintritt blockiert Blockierung beseitigen Bediener Kühlluftzufuhr blockiert Kühlluftzufuhr verbessern, Bediener Motoreinbau überprüfen Ölstand im Kurbelgehäuse zu Ölstand korrigieren... - Seite 122 Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Klopfgeräusche Kolben und Zylinder verschlissen Motor instand setzen Fachkraft Haupt-, Pleuellager verschlissen Motor instand setzen Fachkraft Schwungrad lose Schwungrad und Kurbelwelle auf Fachkraft Beschädigung überprüfen, ggf. Motor instand setzen...
- Seite 123 Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Motor raucht blau Ventilschaftabdichtung an Ventilschaftabdichtung ersetzen Fachkraft Einlassventilführung defekt Ventile, Ventilführung Zylinderkopf ersetzen Fachkraft verschlissen Kolben und Zylinder verschlissen Kolben und Zylinder ersetzen Fachkraft Motor raucht weiß...
-
Seite 124: Inbetriebnahme Nach Behobener Störung
Dieselmotor Typ 15W / 18W Störungen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Kaltstartprobleme Paraffinausscheidung im Kraftstoffsystem entleeren und Fachkraft Kraftstoff spülen, Kraftstofffilter ersetzen, Winterkraftstoff verwenden Startdrehzahl zu gering Batterie überprüfen, ggf. Bediener erneuern Pos: 9.17 /KN2006-SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos: 9.18 /KN2006-SM/Störungen/007 1.1 Inbetriebnahme nach behobener Störung_Titel @ 9\mod_1144442691882_1.doc @ 87274... -
Seite 125: Ersatzteilliste
Motors führen. Deshalb: – Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Ersatzteile können über den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner bestellt werden. Eine Liste unserer Vertragspartner können Sie unserer Internetseite (www.farymann.de) entnehmen oder rufen Sie uns gerne an +49 (0) 6206/507-0. - Seite 126 Dieselmotor Typ 15W / 18W Ersatzteilliste Verschleißteile für Wartungsarbeiten Bestell- Benennung Menge nummer 541.052.2 Luftfiltereinsatz (Trockenluftfilter) 555.129.1 Verschlussklammer 514.093.2 Flügelmutter 541.059.2 Luftfilterdeckel 541.058.2 Luftfiltertopf 541.057.2 Leitkranz 541.056.2 Zentrierring 512.158.2 Stiftschraube M6 741.138.5 Ölbadluftfilter komplett 541.065.2 Luftfiltereinsatz (Filtereinsatz für die Ausführung mit Ovalflansch) 541.038.2...
- Seite 127 Dieselmotor Typ 15W / 18W Ersatzteilliste Bestell- Benennung Menge nummer 955.131.1 Ölablassschlauch 555.003.2 Kühlwasserthermostat 50 °C (Salzwasser) 555.006.2 Kühlwasserthermostat 70 °C (Süßwasser) 890.07.03 Splint für Thermostat 770.108.4 Dichtung Thermostatgehäuse 538.219.2 Neoprenimpeller für Kühlwasserpumpe mit Dichtung 2008-10-09...
- Seite 128 Dieselmotor Typ 15W / 18W Ersatzteilliste Spezialwerkzeuge Bestellnummer Benennung 748.115.6 Klemmbügel (Abklemmen von Kraftstoffleitungen) 748.173.2 für Ölfilterschlüssel Motoren mit D/W (Demontage des Kurbelgehäuse Ölfilters) Spezialwerkzeuge können über den nächsten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner bestellt werden. Pos: 11.1 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Servicenachweise/1. Servicenachweise (Titel) @ 45\mod_1188133245716_1.doc @ 570649...
-
Seite 129: Servicenachweise
Dieselmotor Typ 15W / 18W Servicenachweise 11 Servicenachweise Pos: 11.2 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Servicenachweise/1.1 Verkaufsnachweis 8247 @ 77\mod_1216129677463_1.doc @ 1253401 11.1 Verkaufsnachweis Anhand des Typenschildes die nachstehenden Angaben auf den Verkaufsnachweis übertragen und bestätigen lassen. Am Motor ist ein Typenschild mit folgenden Informationen... -
Seite 130: Übergabe Und Wartungsnachweise
Pos: 11.6 /KN2006-Projekte/Bukh-Farymann/Servicenachweise/1.1 Übergabe Wartungsnachweis @ 45\mod_1188133607616_1.doc @ 570705 11.2 Übergabe und Wartungsnachweise Wartungsarbeiten während der Garantiezeit und danach durch einen von uns anerkannten Greaves Farymann Diesel Vertragspartner ausführen lassen. Wartungsintervalle einhalten und auf den nachstehenden Wartungsnachweisen von der Fachwerkstatt bestätigen lassen. - Seite 131 Dieselmotor Typ 15W / 18W Servicenachweise nach 2000 Betriebsstunden / nach 2250 Betriebsstunden / nach 2500 Betriebsstunden / 48 Monaten 54 Monaten 60 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Std ........Std ........Std ........Datum ......Datum ......Datum ......nach 2750 Betriebsstunden /...
- Seite 132 Dieselmotor Typ 15W / 18W Servicenachweise nach 4250 Betriebsstunden / nach 4500 Betriebsstunden / nach 4750 Betriebsstunden / 102 Monaten 108 Monaten 114 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Std ........Std ........Std ........Datum ......Datum ......Datum ......nach 5000 Betriebsstunden /...
- Seite 133 Dieselmotor Typ 15W / 18W Servicenachweise nach 6500 Betriebsstunden / nach 6750 Betriebsstunden / nach 7000 Betriebsstunden / 156 Monaten 162 Monaten 168 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Std ........Std ........Std ........Datum ......Datum ......Datum ......nach 7250 Betriebsstunden /...
-
Seite 134: Index
Dieselmotor Typ 15W / 18W Index 12 Index Gewicht .............. 27 Abgase............... 51 Haftung..............9 Abstellen ............64 Handstart............55 Ansaugbereich reinigen ........73 Anschlagösen ............ 40 Inbetriebnahme ..........46 Anwendungen ............ 22 Installation ............42 Aufbau..............30 Kaltstart .............. 55 Batterien............. - Seite 135 Dieselmotor Typ 15W / 18W Index Starten mit elektrischem Anlasser ......61 Personal Stilllegen .............66 Anforderungen ..........13 Störungen ............114 Erstinbetriebnahme.........42 Störungstabelle..........117 Installation............42 Symbole Störungen .............114 in der Anleitung ..........8 Wartung ............69 Technische Daten..........22 Schmierstoffe............21 Temperaturen .............27 Schraubverbindungen kontrollieren....74 Transport............39, 40 Schutzausrüstung..........15 Kran..............40...
-
Seite 136: Notizen
Dieselmotor Typ 15W / 18W Notizen Notizen 2008-10-09... - Seite 137 Dieselmotor Typ 15W / 18W Notizen Art. 903.01.43 08.08 2008-10-09...