Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Klark Teknik Square ONE
Inhaltszusammenfassung für Klark Teknik Square ONE
- Seite 1 graphic Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Fax: +44 1562 745371 Email: klarkteknik.info@uk.telex.com Website: www.ktsquareone.com Square ONE Graphic Equaliser - Operator Manual DOC02-SQ1GRAPHIC Issue A - October 2005 © Telex Communications (UK) Limited In line with the company s policy of continual improvement, specifications and function may be...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Diese Symbole sind international geltende Symbole, die vor möglichen Gefahren beim Umgang mit elektrischen Produkten warnen. -
Seite 4: Eu Declaration Of Conformity
Tel: +44 1562 741515 Fax: +44 1562 745371 www.ktsquareone.com EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Telex Communications (UK) Limited of Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ, declare that a sample of the following product: Product Type Number... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Überprüfung der Netzsicherung Aufstellung Anschluss des Netzkabels Anschlüsse der Audiokabel Symmetrische Ein/Ausgänge Unsymmetrische Ein/Ausgänge Unsymmetrische Inserts Anschluss an unsymmetrische Geräte Einschalten des Gerätes Schnellüberblick Frontblende Schnellüberblick Rückblende Frontblendenbedienelemente Signalpegel Graphic-EQ-Sektion GAIN Regler Filter BYPASS Taste POWER on/off LED Square ONE Graphic... - Seite 6 Netzanschluss Audio-Anschlüsse Audio-Eingänge Audio-Ausgänge Weitere Elemente Power-off Bypass-Relais Beispiel für eine System-Integration Anwendung des Square ONE Graphic Studioeinsatz und Soundgestaltung Live-Einsatz (Front Of House - FOH) Live-Einsatz (Monitor) Equalising eines Systems Vorbereitung für den Equaliser-Einsatz Equalisereinstellung mit einem RTA Wirkung eines Equalisers...
-
Seite 7: Willkommen
Vielen Dank für den Kauf des Graphic-Equalisers Square ONE Graphic von Klark Teknik. Klark Teknik hat den Square ONE Graphic entwickelt, um Audio-Profis einen Bereich von leicht anwendbaren, hoch-qualitativen Features zugänglich zu machen. Das Design garantiert kompromisslose Audioqualität mit einem Satz von Funktionen, die alle einschlägigen wichtigen Möglichkeiten umfassen. -
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen
Jedes beschädigte Teil sollte entsprechend repariert oder ersetzt werden. Dies hat durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal zu erfolgen. Beachten Sie alle Vorsichts- und Warnhinweise auf jedem Teil des Gerätes. Entfernen Sie keine Vorsichts- und Warnhinweise bzw. decken Sie diese nicht ab. Square ONE Graphic... -
Seite 9: Netzanschluss
Vermeiden Sie das Hineinschieben oder Hineinfallen fremder Objekte, wie z.B. Papier, Plastik- oder Metallteile usw. in irgendwelche Geräteöffnungen wie z.B. Entlüftungen. Ist dies trotzdem geschehen, schalten Sie das Gerät sofort ab und stecken den Netzstecker aus. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Fachmann überprüfen. Square ONE Graphic... -
Seite 10: Installation
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Computer-Monitoren oder Mobilfunkgeräten bzw. drahtlosen Telefonen, die elektrische Einstrahlstörungen verursachen könnten. Siehe hierzu Abschnitt 5.4. Audio-Verbindungsleitungen Um eine korrekte und zuverlässige Funktion des Square ONE Graphic zu gewährleisten, sollte nur mit hochwertigen symmetrischen, d.h. zweiadrigen abgeschirmten Audiokabeln (twisted pair) gearbeitet werden. -
Seite 11: Hochfrequenzstörungen
In Übereinstimmung mit Part 15 der FCC Rules darf jegliches Spezial-Zubehör (d.h. Teile, die nicht überall und allgemein erhältlich sind) für dieses Gerät auch nur ausschließlich für dieses Gerät verwendet werden. Verwenden Sie keine Alternativen, da diese womöglich den HF-Anforderungen (EMV) nicht genügen. Square ONE Graphic... -
Seite 12: Eigenschaften
Eigenschaften Eigenschaften Der Square ONE Graphic Terz-Analogequaliser kann graphische EQ- und Filterfunktionen ausführen und verfügt über folgende Eigenschaften: Zwei Kanäle 30 Bänder mit Proportional-Q Equalising pro Kanal mittels 45 mm Fader Elektronisch symmetrische Ein- und Ausgänge pro Kanal über XLR-Buchsen, weiblich (female) und männlich (male). -
Seite 13: Inbetriebnahme
Graphic. Sollten irgendwelche Teile fehlen, falsch oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort oder wenden Sie sich an Klark Teknik unter einer der zu Beginn dieses Manuals genannten Adressen. Heben Sie bitte nach dem Auspacken Ihres Square ONE Graphic alles Verpackungsmaterial auf –... -
Seite 14: Anschlüsse Der Audiokabel
Male XLR Pin 1: Pin 1: Screen/Ground Screen/Ground (not connected at (not connected at unbalanced end) unbalanced end) Pin 3: Ground at Pin 3: Ground at unbalanced end unbalanced end Pin 2: Hot signal Pin 2: Hot signal Square ONE Graphic... -
Seite 15: Unsymmetrische Inserts
Anmerkung: Verbinden Sie Insert send mit dem Input und Insert return mit dem Output des Effektgerätes. Abb. 1: Details des Insert send/return Klinkensteckers 6,3 mm Ring Sleeve Sleeve Sleeve Tip (send) Sleeve (ground/shield) Ring Sleeve Tip (return) Sleeve (ground/shield) Abb. 2: Verdrahtungs-Details des Insert send/return Klinkensteckers 6,3 mm Square ONE Graphic... -
Seite 16: Anschluss An Unsymmetrische Geräte
Anschluss an unsymmetrische Geräte Am besten nutzen Sie natürlich die hervorragenden „low-noise/high-headroom“ Eigenschaften Ihres Square ONE Graphic aus, wenn Sie externe Geräte symmetrisch anschließen. Manchmal ist es jedoch unumgänglich, unsymmetrisch anzuschließen. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie folgende Verdrahtung verwenden (siehe auch Abb. 3 Insert send/return 6,3mm TRS Klinkenstecker/XLR):... -
Seite 17: Schnellüberblick Frontblende
Schnellüberblick Frontblende Schnellüberblick Frontblende Der Klark Teknik Square ONE Graphic ist ein dualer 30-bandiger Terz-Graphic-Equaliser Low-pass Filtertaste mit LED-Anzeige on/off Kanal A (darüber) 45 mm Fader Bypass Filtertaste mit LED- Anzeige on/off (darüber) GA I N 2k 1 B Y PA SS... -
Seite 18: Schnellüberblick Rückblende
TO REDUCE RISK OF FIRE, REPLACE WITH SAME TYPE OF FUSE. MOUNT IN RACK ONLY Netzbuchse mit Sicherungshalter Kanäle A und B: Input und Output Audioanschlüsse, bestehend aus jeweils einer XLR-Buchse (male und female) und jeweils einer 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse (symmetrisch TRS). Square ONE Graphic... -
Seite 19: Bedienelemente Frontseite
EQ noch weiter angehoben wird). Graphic-EQ-Sektion Die Graphic-EQ-Sektion des Square ONE Graphic besitzt 45mm Schieberegler, die eine feinfühlige Einstellung für jedes Frequenzband erlauben. Jeder Fader hat eine Mittelrastung („Click Stop“) zur Kennzeichnung des 0dB-Punkts (unity gain = Einheitsverstärkung). Der Square ONE Graphic verwendet die standardisierten Iso-Terz- Mittenfrequenzen. -
Seite 20: Filter
Ist BYPASS eingeschaltet, wird Input Gain und der komplette Graphic Equaliser überbrückt. POWER on/off LED Die blaue POWER LED auf der Frontblende leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät an das Stromnetz geschaltet ist. Das Gerät hat keinen Netzschalter. Square ONE Graphic... -
Seite 21: Bedienelemente Rückseite
Der Netzanschluss des Square ONE Graphic geschieht auf der Rückseite des Gerätes über eine IEC Netzbuchse mit integrierter Sicherung. Der Square ONE Graphic enthält ein sich automatisch anpassendes Schaltnetzteil, das mit Nennspannungen im Bereich von 100 V AC bis 240 V AC funktioniert. -
Seite 22: Audio-Anschlüsse
Weitere Elemente Power-off Bypass-Relais Der Square ONE Graphic besitzt eine ausfallsichere Hardware-Bypass-Schaltung, um störende Tieftongeräusche zu unterdrücken, wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder irgendeine der internen Versorgungsspannungen ausfällt. Der Bypass wird durch einen Relais-Kontakt realisiert, der die Ein- und Ausgänge eines Kanals direkt miteinander verbindet. -
Seite 23: Beispiel Für Eine System-Integration
Beispiel für eine System-Integration EQUALISER X-Over & Amplifiers EQUALISER X-Over & Amplifiers Centre Cluster Delay FoH Delay FoH Main FOH Main FOH Stage Monitors EQUALISER X-Over & X-Over & Amplifiers Amplifiers Monitor Console Delay Line FOH Console Square ONE Graphic... -
Seite 24: Anwendung Des Square One Graphic
In einem Kontrollraum kann ein Graphic-Equaliser verwendet werden, um problematische Frequenzen zu entfernen und ungünstige Raumakustiken auszugleichen. Üblicherweise wird dies in Zusammenhang mit einem Real-Time-Analyser (RTA) erreicht. Da die Frequenzmitten des Square ONE Graphic mit den ISO Standards übereinstimmen, können Korrekturen direkt optisch im Display des RTA durchgeführt und ihre Wirkung überprüft werden. -
Seite 25: Live-Einsatz (Monitor)
Praxis ein spezielles Hören entwickelt haben, das sie in die Lage versetzt, diese Frequenzen mit dem Ohr schon frühzeitig zu erkennen. Die 30 EQ-Bänder des Square ONE Graphic ermöglichen die Entfernung der häufigsten Rückkopplungsprobleme aus den Monitoren. Die vorhandenen Hoch- und Tiefpass-Filter können verwendet werden, um hochfrequentes Rückkopplungspfeifen bzw. -
Seite 26: Equalising Eines Systems
Equalisereinstellung für den Gesamtbereich zu erreichen, anstelle einer perfekten Einstellung an einem Einzelpunkt und einem schlechten Sound in den anderen Bereichen. Hierzu ist ein gewisser Kompromiss für den Sound im Gesamtbereich einzugehen, verglichen mit einer perfekten Einstellung in der mittleren FOH-Position. Square ONE Graphic... - Seite 27 Equalisereinstellungen sollten ein Warnzeichen sein, dass eigentlich ein anderes Problem vorliegt, das zunächst gelöst werden muss, wie z.B. Phasenauslöschungen, defekte Treiber usw. Während der Darbietung sollte der FOH- oder Monitoringenieur möglicherweise ein Mikrofon- oder Solosignal für den RTA haben, so dass Feedback schnell erkannt und korrigiert werden kann. Square ONE Graphic...
-
Seite 28: Wirkung Eines Equalisers
4 kHz hat Zuhörerermüdung zur Folge. Gesangsstimmen können betont werden durch leichte Anhebung bei 3 kHz während gleichzeitig Instrumente bei dieser Frequenz in den Hintergrund treten. Akzentuierung und Klarheit für Gesangsstimmen. 5, 6k3, 8k 10, 12k5, 16k Zu starke Anhebung ergibt Zischen. Square ONE Graphic... - Seite 29 Eine leichte Absenkung bei 5 kHz lässt den Gesamtsound räumlicher und transparenter werden Reduzierung von Band- und Verstärker-Rauschen. 1,25kHz bis 8 kHz steigert die Klarheit und Definierbarkeit im Sound. 10k, 12k5, 16k Becken und Gesamtschärfe. Zu starke Anhebung ergibt Zischen. Reduzierung von Band- und Verstärker-Rauschen Square ONE Graphic...
-
Seite 30: Audio-Signalweg
Audio Signalweg Audio Signalweg Das folgende Diagramm zeigt den Audio-Signalweg für jeden Kanal BYPASS Switch -40dBu +22dBu High pass filter Low pass filter Graphic EQ Graphic EQ P USH Output Input Two stages Switch Switch Square ONE Graphic... -
Seite 31: Proportional-Q Filterfrequenzgang
Das wichtigste Entwicklungskriterium für den Square ONE Graphic war die Festlegung des Equaliser-Frequenzgangs. Proportional-Q Equaliser, wie z.B. die Klark Teknik Analog Grafik Equaliser, bieten einige entscheidende Vorteile gegenüber den zahlreicheren Constant-Q Equalisern auf dem Markt. Besonders die Bandbreite des Filters ist bei geringen Anhebungen oder Absenkungen relativ breit und wird schmäler, sobald die Anhebung oder Absenkung zunimmt, wodurch ein schärferer,... - Seite 32 Während der breite Frequenzverlauf offensichtlich von Vorteil ist für kleinere Anhebungen und Absenkungen, zeigen die nachfolgenden Abbildungen das Problem, das bei Constant-Q Equalisern auftritt, wenn volle Anhebung bzw. Absenkung benötigt wird. Das Audiospektrum wird für jedes Band wesentlich mehr beeinflusst als Folge der Beibehaltung des gleichen Q-Wertes. Square ONE Graphic...
- Seite 33 Weichheit und Genauigkeit über den gesamten Regelweg des Faders. Intensive Hörtests wurden für die Entwicklung des Square ONE Graphic durchgeführt, um einen optimalen Frequenzverlauf zu erhalten, was als Folge einen sehr musikalisch klingenden Equaliser ergab, der auch einen sehr hohen Pegel von Genauigkeit beibehält, ohne harsch zu klingen.
- Seite 34 Proportional-Q Filterfrequenzgang Die Abbildungen 8 und 9 zeigen den Frequenzverlauf des Square ONE Graphic sowohl für 2 dB Einstellung als auch volle Anhebung bzw. Absenkung. Beachten Sie den weichen Kombinationsverlauf der Bänder für kleine Anhebungen und Absenkungen, was einem Constant-Q Equaliser-Verlauf im Wide Mode recht ähnlich ist, während der Frequenzverlauf schärfer wird, wenn mehr Anhebung bzw.
- Seite 35 Abb. 9: Frequenzverlauf des Square ONE Graphic mit voller Anhebung/Absenkung. Zusätzlich zur Grafik Equaliser Sektion besitzt der Square ONE Graphic Hochpass- und Tiefpassfilter. Diese können eingesetzt werden zur Verbesserung der Verständlichkeit von Bühnenmonitoren, bei denen sehr tiefe und sehr hohe Störfrequenzen herausgeschnitten werden, wodurch höhere Schalldrücke möglich sind.
-
Seite 36: Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio
Symmetrisch/Unsymmetrisch Symmetrisches/Unsymmetrisches Audio Die elektronisch symmetrischen Ein- und Ausgangsanschlüsse des Square ONE Graphic haben den Vorteil der Gleichtaktunterdrückung (CMR), was extern eingestrahlte Störungen wie z.B. Netzbrumm eliminiert. Die Symmetrierung ist besonders wertvoll, wenn zwischen den einzelnen Geräten längere Leitungen verwendet werden. -
Seite 37: Anschluss Von Symmetrischen Und Unsymmetrischen Geräten
Signalhälfte besteht. Anmerkung: Bei symmetrischen Schaltungen wird das Signal „heiß“ auch oft als „+“, „send“ oder „in Phase“ bezeichnet, während das Signal „kalt“ auch oft als „-„, „return“ oder „out of phase“ bekannt ist. Square ONE Graphic... -
Seite 38: Square One Graphic Applikationen
Zur Entfernung unerwünschter Tieftonfrequenzen (üblicherweise um 30 Hz) werden bei Grafik-Equalisern Hochpassfilter (HPF) verwendet. Das HPF beim Square ONE Graphic ist auf 80 Hz Grenzfrequenz gesetzt. Falls Sie einen Square ONE Graphic in einem größeren PA-System verwenden, haben Sie sicherlich ein aktives Crossover im Einsatz, das einen genügend hohen Schutz vor Tieffrequenz-Schallen bietet. -
Seite 39: Technische Daten
250Hz, 315Hz, 400Hz, 500Hz, 630Hz, 800Hz, 1,00kHz, 1,25kHz, 1,60kHz, 2,00kHz, 2,50kHz, 3,15kHz, 4,00kHz, 5,00kHz, 6,30kHz, 8,00kHz, 10,0kHz, 12,5kHz, 16,0kHz, 20,0kHz Auf Grund der Politik ständiger Verbesserungen behält sich die Klark Teknik Group das Recht auf Änderung der Funktion oder der technischen Daten jederzeit und ohne vorherige Mitteilung vor. -
Seite 40: Frequenztabelle
In addition to these, various amounts of CONTRALTO higher harmonic content will also be produced. BARITONE BASS SNARE & TOMS BASS DRUM DRUM KIT (BASS DRUM/SNARE+TOMS) GUITAR Square 1 Graphic HIGH PASS FILTER Square 1 Graphic LOW PASS FILTER Square ONE Graphic... -
Seite 41: Crib Sheet
0 GAI N 2k 1 BYPASS 12 - 12 - Date: Location: Application: 0 GAIN 2k 1 BYPASS 12 - 12 - SIGNAL CLIP POWER graphic 0 GAI N 2k 1 BYPASS 12 - 12 - Date: Location: Application: Square ONE Graphic... -
Seite 42: Service Information
Für dieses Gerät ist ein Service-Manual lieferbar. Frage Sie hierzu Ihren Fachhändler. Routine-Service Um Ihren Square ONE Graphic in gutem Zustand zu erhalten und immer optimale Ergebnisse erzielen zu können, empfehlen wir, dass Sie folgende Arbeiten so etwa alle 4 Wochen ausführen: Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung des Gerätes“... - Seite 43 Klark Teknik Klark Teknik Building, Walter Nash Road, Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. England. Tel: +44 1562 741515, Fax: +44 1562 745371 Email: klarkteknik.info@uk.telex.com Website: www.ktsquareone.com...