Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unox SpidoCook
Inhaltszusammenfassung für Unox SpidoCook
- Seite 1 Bedienungsanleitu ENGLISH ITALIANO Manuale d'istruzione...
-
Seite 2: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Allgemeine Symbole Achtung! Gefahrsituation. Diese kann zu Verletzungen oder sogar dem Tod führen. Achtung: Brandgefahr! Achtung: Hochspannung! Achtung: Ätzende Stoffe. Achtung: Verbrennungsgefahr! Vorsicht: Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Schäden am Produkt führen. Bei täglichem Gebrauch empfohlen. Information Deutsch... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorwort HINWEISE FÜR DEN BENUTZER - Sicherheitshinweise Garantie Manuelle Bedienung im Gerätebetrieb SpidoTouch: Digitales Bedienen im Gerätebetrieb SpidoCook™: Meldungen des Geräts an den Benutzer - Warnmeldungen - Fehlermeldungen - Wartung im Falle einer Fehlfunktion HINWEISE FÜR DEN GERÄTEINSTALLATEUR - Sicherheitshinweise Geräteinstallation... -
Seite 4: Vorwort
Wahl danken. Wir hoffen, dass dies nur der Anfang einer erfolgreichen und lang andauernden Partnerschaft sein wird. Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, sind alle Grills und Griddleplatten der SpidoCook ™ Produktreihe mit einem SHB System zum Kontakt- und Infrarotgrillen sowie sehr schnell und gleichmäßig heizenden Heizfeldern ausgestattet. -
Seite 5: Hinweise Für Den Benutzer
Verwendung des Geräts, die nicht diesem speziellen Gebrauch entspricht, kann deshalb als gefährlich eingestuft werden. Die Grills und Griddleplatten der Unox SpidoCook ™ Produktreihe dürfen nur für den für sie vorgesehenen Zweck verwendet werden: - Garen von Lebensmitteln auf dem Grill;... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Achtung! Verwenden Sie keinen Wasserstrahl oder Hochdruckdampf zur Reinigung der Außenflächen des Grills oder der Griddleplatte aus der SpidoCook™ Produktreihe. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Gerätschaften, die die Glaskeramik-Oberfläche beschädigen könnten. Verwenden Sie stattdessen den zusammen mit dem Gerät gelieferten Schaber mit Klinge und abgerundeten Kanten. Verwenden Sie den Schaber nur mit äußerster Vorsicht und stellen Sie sicher, dass die Klinge die Kontaktflächen gut berührt. -
Seite 7: Garantie
SpidoCook Garantie Garantie Die Installation des UNOX Produkts muss von einer autorisierten UNOX Servicestelle durchgeführt werden. Das Datum der Installation sowie das Gerätemodell müssen auf einem Installationsdokument oder einer Rechnung des Händlers/der autorisierten UNOX Servicestelle vermerkt werden, andernfalls verliert die Garantie ihre Gültigkeit. -
Seite 8: Manuelle Bedienung Im Gerätebetrieb
Manuelle Bedienung im Gerätebetrieb Aufbau des Drehknopfes: Bedienfeld: Temperaturleuchte Leuchte ein: Heizfunktion eingeschaltet. Leuchte aus: Festgesetzte Temperatur erreicht. Das Garen erfolgt durch Aufheizen der Glas-Kontaktfläche auf die gewünschte Temperatur. Betätigen Sie den Thermostat-Drehknopf im Uhrzeigersinn und setzen Sie die Gartemperatur fest. Netzschalter Aktiviert das Gerät. -
Seite 9: Spidotouch: Digitales Bedienen Im Gerätebetrieb
™ SpidoCook Spido Touch: Digitales Bedienen im Gerätebetrieb Aufbau des Bedienfeldes: Festsetzen der Parameter “Dauer” und “Temperatur” Dauer Um den Parameter festzusetzen, drücken Sie den Knopf und die LED Leuchte beginnt aufzuleuchten. Mit den Knöpfen kann der Benutzer die Dauer verlängern oder verkürzen. -
Seite 10: Meldungen Des Geräts An Den Benutzer
Meldungen des Geräts an den Benutzer Das in der digitalen Ausführung der SpidoCook™ Kontaktgrills verwendete digitale Bedienfeld dient zur Meldung möglicher Fehler- oder Warnmeldungen des Geräts. Gibt es Warn- oder Alarmmeldungen, drücken Sie den Knopf, um diese anzuzeigen. Warnmeldungen: Sobald eine Fehlfunktion entdeckt wird, wird eine WARNmeldung angezeigt. Die WARNmeldung erlaubt es dem Gerät, den Betrieb, wenn auch eingeschränkt, fortzusetzen. -
Seite 11: Hinweise Für Den Geräteinstallateur
Die Techniker müssen die Vorschriften zur Produktsicherheit reparierter Produkte sowie zur Sicherheit am Arbeitsplatz kennen und anwenden. Geräteinstallationen durch qualifiziertes, aber nicht von UNOX autorisiertes Personal lassen die Garantie unwirksam werden. Angesichts der obengenannten Informationen übernimmt UNOX keinerlei Verantwortung für Situationen, die durch unprofessionell ausgeführte Arbeiten, die falsche Interpretation oder Anwendung der Vorschriften oder der in dieser... -
Seite 12: Geräteinstallation
Geräteinstallation Vorbereitung und Positionierung des Geräts Installationsort Vor der Positionierung des Geräts überprüfen Sie zunächst die Maße und die genaue Position der elektrischen Leitungen, der Anschlüsse und des Abzugs gemäß der im angehängten Booklet „Technische Daten“ angegebenen Zahlen. Vorsicht! Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien. Falls das Gerät in der Nähe von Wänden, Raumteilern, Küchenschränken oder Dekorationsartikeln platziert wird, müssen diese Gegenstände aus nicht entzündlichem Material bestehen. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Installationslandes vorgeschriebenen Behörden registriert ist. Diese Techniker müssen die Vorschriften zur Produktsicherheit reparierter Produkte sowie zur Sicherheit am Arbeitsplatz kennen und anwenden. Angesichts der obengenannten Informationen übernimmt UNOX keinerlei Verantwortung für Situationen, die durch unprofessionell ausgeführte Arbeiten, die falsche Interpretation oder Anwendung der Vorschriften entstehen. -
Seite 14: Ausgleichsleiter
Teammitglied ersetzt werden. Falsches Anschließen kann zur Überhitzung und sogar zum teilweisen Schmelzen der Anschlussplatte führen. Angesichts der obengenannten Informationen übernimmt UNOX keinerlei Verantwortung für Situationen, die durch unprofessionell ausgeführte Arbeiten, die falsche Interpretation oder Anwendung der Vorschriften entstehen. -
Seite 15: Zertifizierungen
™ SpidoCook Zertifizierungen Hersteller: UNOX S.p.A. Adresse: Via Dell‟Artigianato 28/30 - I-35010 Vigodarzere, Padova, Italien Produkte: Grills und Griddleplatten für den professionellen Gebrauch Produktreihe: Spidocook™ REFERENZSTANDARDS Das “CE” Symbol auf den in dieser Anleitung erwähnten Geräten bezieht sich auf folgende EU Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE gemäß... -
Seite 16: Spiegazione Dei Pittogrammi
Spiegazione dei pittogrammi Pittogrammi generici Pericolo! Situazione di pericolo immediato o situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni o decesso. Pericolo d‟incendio! Pericolo alta tensione! Pericolo sostanze corrosive. Pericolo ustioni Attenzione: una mancata osservanza può causare danni materiali Consigli utili per l‟uso quotidiano Informazioni Italiano... - Seite 17 Introduzione ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE - Norme di sicurezza Garanzia Funzionamento controllo manuale Funzionamento controllo digitale SpidoTouch Comunicazione SpidoCook™-utente - Messaggi di warning - Messaggi di allarm - Manutenzione in caso di guasto ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE - Norme di sicurezza Installazione dell’apparecchio...
-
Seite 18: Introduzione
UNOX e ci auguriamo che questo sia solo l‟inizio di una positiva e duratura collaborazione. Come Lei ben saprà la linea di piastre e fry top SpidoCook™ by UNOX sono dotate del sistema SHB per cotture per contatto e a raggi infrarossi, un riscaldamento dei piani cottura ultra rapido e uniforme. -
Seite 19: Istruzioni Per L'utilizzatore
In caso di ustione raffreddare immediatamente la parte lesa con acqua fredda corrente e consultare un medico. Utilizzo: norme di sicurezza In fase di primo utilizzo assicurarsi che sul piano di cottura della piastra o fry top SpidoCook™ by UNOX non siano presenti libretti di istruzioni, sacchetti in plastica o quant‟altro. -
Seite 20: Norme Di Sicurezza
Attenzione! Per la pulizia delle superfici esterne delle piastre e fry top SpidoCook™ by UNOX non utilizzare getto d‟acqua o vapore in pressione. Per la pulizia non usare attrezzi che possano danneggiare il piano in vetroceramica, ma usare l‟apposito raschietto con i bordi della lama arrotondati fornito assieme alla piastra. - Seite 21 Garanzia Garanzia L‟installazione di prodotto UNOX deve essere fatta da un Centro Assistenza Autorizzato UNOX. La data di installazione e il modello dell‟apparecchio devono essere documentati dall‟acquirente finale tramite una conferma scritta o una fattura d‟installazione emessa dal rivenditore o dal Centro Assistenza Autorizzato UNOX, pena il decadimento della garanzia stessa;...
-
Seite 22: Funzionamento Controllo Manuale
Funzionamento controllo manuale Layout manopola: Comandi: Spia temperatura Spia accesa: Riscaldamento in atto. Spia spenta: Temperatura impostata raggiunta La cottura alla piastra si ottiene portando la superficie in vetroceramica alla temperatura desiderata. Ruotare in senso orario la manopola termostato ed impostare il valore di temperatura per la cottura. Interruttore di accensione Mette in funzione l‟apparecchio. -
Seite 23: Funzionamento Controllo Digitale Spidotouch
™ SpidoCook Funzionamento controllo digitale SpidoTouch Layout del controllo: Impostazione parametri tempo e temperatura di cottura Tempo Per impostare il parametro tempo premere il pulsante , inizierà a lampeggiare il relativo led. Con i pulsanti si può incrementare o decrementare il tempo, espresso in minuti punto secondi (es.: 2.35 = 2 minuti e 35 secondi). -
Seite 24: Messaggi Di Warning
Comunicazione controllo digitale-utente Il pannello di controllo digitale SpidoTouch delle piastre SpidoCook™ by UNOX è stato predisposto per segnalare all‟utente possibili messaggi di errori o guasti. per scorrerli. In caso di presenza di warning o allarmi premere il pulsante Messaggi di warning (attenzione): Quando viene identificata una situazione di malfunzionamento che tuttavia, pur con funzionalità... -
Seite 25: Istruzioni Per L'installatore
L‟Installazione dell‟apparecchio da parte di personale qualificato non autorizzato da UNOX comporta la rinuncia ai diritti di garanzia. In considerazione di quanto sopra UNOX è manlevato da ogni responsabilità che dovesse scaturire da interventi non eseguiti a regola d‟arte o da errate interpretazioni o applicazioni delle normative o del presente manuale. -
Seite 26: Installazione Dell'apparecchio
Installazione dell'apparecchio Operazioni preliminari e posizionamento Luogo di installazione Prima di posizionare l‟apparecchio verificare le misure d‟ingombro e l‟esatta posizione dei collegamenti elet-trici, idrici, scarico fumi secondo le figure riportate nell‟allegato fascicolo “Dati Tecnici”. Attenzione! Non installare l‟apparecchio in prossimità di materiali infiammabili. Se l‟apparecchio é... -
Seite 27: Allacciamento Elettrico
Attenzione! Prima di connettere la piastra o fry top SpidoCook™ by UNOX alla rete elettrica, confrontare i dati relativi alla rete di alimentazione dell‟impianto con quelli richiesti dall‟apparecchio, riportati nella targhetta applicata ad esso. -
Seite 28: Collegamento Equipotenziale
Un collegamento errato può causare il surriscaldamento della morsettiera, fino a farla fondere. In considerazione di quanto sopra riportato UNOX è manlevato da ogni responsabilità che dovesse scaturire da interventi non eseguiti a regola d‟arte o da errate interpretazioni o applicazioni delle normative. -
Seite 29: Certificazioni
Costruttore: UNOX S.p.A. Indirizzo: Via Dell‟Artigianato 28/30 - I-35010 Vigodarzere, Padova, Italy Prodotto: Piastre e fry top per la cottura Famiglia: Spidocook™ NORMATIVE DI RIFERIMENTO La marcatura “CE” riportata sulle apparecchiature inserite in questo manuale fa riferimento alle seguenti direttive:... - Seite 30 LI1216A0 - Printed: 01-2011 Subject to technical changes.