Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sea & Sea YS-D1
Inhaltszusammenfassung für Sea & Sea YS-D1
- Seite 1 03114 03115 UNTERWASSER BLITZGERÄT YS-D1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses SEA&SEA Geräts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Blitzgeräts aufmerksam durch, denn Sie brauchen dieses Wissen, um das Blitzgerät korrekt zu bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für gelegentliches Nachlesen auf. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen............3 Sicherheitsvorkehrungen zum Batteriegebrauch....7 Sicherheitsvorkehrungen für den O-Ring......9 Zubehör..................11 Bezeichnung der Teile............12 Bedienelemente.............13 Ready-/TTL-Licht...........15 YS- / Kugel-Befestigungsadapter......16 Vorbereitungen..............18 Batterien einlegen..............19 Anschließen des Blitzgeräts..........21 Mit dem Synchronisierungskabel......21 Mit dem Glasfaserkabel........24 Bilder aufnehmen..............26 Fotografieren mit dem Synchonisierungskabel..21 Fotografieren mit dem Glasfaserkabel....27 Der Diffusor............29 Wartung und Aufbewahrung..........31 Problemlösungen..............32 Technische Daten..............34... -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen • Um sicher mit dem Blitzgerät umzugehen, lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme folgende Hinweise: Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann schwerwie- gende Folgen haben. Um Verletzungen und Schäden zu vermei- den, beachten Sie bitte die Sicherheitsvorkehrungen. Diese ent- halten wichtige Informationen zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zum sicheren Umgang mit dem Gerät. - Seite 5 Sicherheitsvorkehrungen • Batterien nie mit nassen Händen anfassen: Stromschlag-Ge- fahr! • Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von entflammbarem Gas: Explosions- und Brandgefahr! • Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn der Reflektor eine Person oder eine Sache berührt, um Hitzeentwicklung zu vermeiden. Berühren des Reflektors direkt nach dem Auslösen kann zu Ver- brennungen führen. • Lösen Sie den Blitz nicht mit Ausrichtung auf den Führer eines Fahrzeugs aus, um Unfälle zu vermeiden.
- Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen • Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung nicht in der Nähe offenen Feuers. • Das Gerät lässt sich luftdicht verschließen. Lassen Sie es auf Flugreisen geöffnet, um Druckaufbau im Geräteinneren durch den sich verändernden Umgebungsdruck zu vermeiden. • Öffnen Sie das Gerät nicht in feuchter oder sandiger Umgebung. Schützen Sie das Innenleben vor Feuchtigkeit und Schmutz, um Defekte oder Wassereintritt zu vermeiden.
- Seite 7 Sicherheitsvorkehrungen sprechenden Verschlusskappen zu verschließen nachdem Sie die Verbindungen gelöst haben und bevor Sie es spülen. • Niemals Chemikalien, Reinigungsmittel, Kosmetika oder Mineral- ölprodukte wie Farbverdünner oder Reinigungsmittel am Gerät verwenden. Das kann zu Verformungen und Beschädigungen führen. • Bewahren Sie das Gerät nicht in heißer Umgebung (z.B.: im Som- mer im Auto) auf.
-
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen Zum Batteriegebrauch
Sicherheitsvorkehrungen zum Batteriegebrauch GEFAHR • Halten Sie die Batterie von Feuer und Hitze fern. • Versuchen Sie nie, die Batterie auseinander zu nehmen oder baulich zu verändern. Es ist keine Wartung durch den Benutzer möglich. Durch eigenmächtige Manipulation der Batterie setzen Sie sich gefährlichen Spannungen, Batteriesäure und Strom- schlag aus. - Seite 9 Sicherheitsvorkehrungen zum Batteriegebrauch Auslaufen, Verfärbung oder Verformung feststellen. Wenn Sie den Eindruck haben, die Batterien seien anders als normal, been- den Sie sofort den Gebrauch und bringen Sie sie zur Inspektion zu einem autorisierten SEA&SEA Service Center / Aqua Lung Pro Shop.
-
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen Für Den O-Ring
Sicherheitsvorkehrungen für den O-Ring Der O-Ring verschließt das Blitzgerät wasserdicht. Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um seine Funktionsfähigkeit zu bewahren. Falscher Umgang mit dem O-Ring kann zu Wassereinbruch führen. ACHTUNG • SEA&SEA Produkte sind mit blauen O-Ringen ausgestattet. Diese O-Ringe werden in einem speziellen Verfahren mit Silikonöl imprä- gniert. - Seite 11 Sicherheitsvorkehrungen für den O-Ring Silikonfett auftragen Silikonfett schützt den O-Ring vor dem Abscheuern. Wenn Sie den O-Ring gerei- nigt und sichergestellt haben, dass er keine Risse oder Kratzer hat, schmieren Sie ihn hauchdünn mit Silikonfett ein. Eine zu dicke Fettschicht fängt leicht Verschmutzungen und kann daher zu Wassereinbruch führen.
-
Seite 12: Zubehör
Zubehör Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Zubehör komplett ist: YS Befestigungs- YS-D1 Diffuser-100 adapter (montiert) Kugel-Befesti- Silikonfett Diffuser-120 gungsadapter M4 Sechskant- Fixierschraube Ersatzschraube (1x) schlüssel • Sicherungsschnur • O-Ring Bedienungsanleitung • YS-D1 Bedienungsanleitung (diese Broschüre) -
Seite 13: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Pilotlicht Glasfaserkabel- Anschluss (für zusätzlichen Blitz) Öse für Sicherungs- schnur Sensorabdeckung Befestigungs- Glasfaserkabel- adapter Anschluss (Sklavensensor) Batterie- fach- abdeckung Lichtstärkeregler Ready-/TTL-Licht Betriebsmodus- Schalter Schalter für Pilotlicht Fixierschraube Kupplungs-Abdeckung... -
Seite 14: Bedienung
Bezeichnung der Teile Bedienung Betriebsmodus-Schalter Stellt den Strom ab. Wählen Sie die Einstellung [OFF], wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen mit manuellem Blitz machen. • Bei Anschluss einer Digital- kamera mit Vorblitz über das Glasfaserkabel. -
Seite 15: Der Lichtstärkeregler
Bezeichnung der Teile Auslösen 30 Minuten lang nicht ausgelöst, schaltet es sich auto- matisch aus („Auto Power-Off“). Um es wieder zu aktivieren wäh- len Sie zuerst die Einstellung [OFF] und dann den gewünschten Betriebsmodus. • Im TTL-Modus wird der gewählte Betriebsmodus beim Ausschal- ten gespeichert. - Seite 16 Bezeichnung der Teile dus auf [OFF] gestellt wird oder das Gerät sich selber abschaltet (Auto Power-Off) leuchtet das Pilotlicht. • Wenn die Batterieleistung nachlässt fl ackert das Pilotlicht. Dies ist keine Fehlfunktion. • Halten Sie den Schalter für das Pilotlicht eine Sekunde lang gedrückt, um es im TTL-Modus an-/auszuschalten. Das Ready-/TTL-Licht Ready Leuchtet rot, wenn der Blitz...
-
Seite 17: Ys- / Kugel-Befestigungsadapter
Bezeichnung der Teile YS-Befestigungsadapter / Kugel-Befestigungsadapter Der YS-Befestigungsadapter gehört zum Standardlieferumfang die- ses Geräts. Sie können die Ausrichtung des YS-Befestigungsad- apters ändern, um die Seite zu ändern, von der die Fixierschraube angebracht wird. Der Austausch durch den Kugel-Befestigungsad- apter ermöglicht es, die Verbindung zwischen Blitz und Kamerage- häuse den gegebenen Umständen anzupassen. -
Seite 18: Die Fixierschraube
Bezeichnung der Teile Die Fixierschraube Zum Befestigen des Geräts an einem Blitzarm oder einer anderen Halterung, stecken Sie die Fixierschraube von der Seite durch den YS-Befestigungsadapter, deren Loch nicht mit einer Mutter aus- gestattet ist. -falsch- -richtig- YS Befesti- gungsadapter Mutter Fixierschraube Fixierschraube... -
Seite 19: Vorbereitungen
Vorbereitungen Wartung des O-Rings Ihr Blitzgerät wird durch den O-Ring wasserfest verschlossen. Um seine Funktion aufrecht zu erhalten, beachten Sie bitte Folgen- des: • Entnehmen Sie den O-Ring zur War- tung. • Beachten Sie die detaillierte Anlei- tung in der O-Ring Benutzeranlei- tung und den Sicherheitsvorkehrun- gen für den O-Ring. -
Seite 20: Batterien Einlegen
Batterien einlegen Dieses Blitzgerät kann mit folgenden Batterietypen betrieben wer- den. Benutzen Sie immer vier Batterien desselben Typs. AA Alkaline Batterien, AA Ni-MH-Batterien Batteriefachab- deckung Stellen Sie sicher, dass der Betriebsmodus-Schalter [OFF] steht. Drehen Sie die Markierung [ ] gegen den Uhrzeigersinn auf die Markierung OPEN []. - Seite 21 Batterien einlegen Drehen Sie die Markie- rung [] im Uhrzeigersinn klick auf die Position LOCK. • Drehen Sie, bis Sie die Abdeckung einras- ten hören. ACHTUNG • Erneuern Sie die Batterien, wenn es länger als 30 Sekunden dau- ert, bis das Ready-Licht nach dem Auslösen in voller Stärke rot aufl euchtet.
-
Seite 22: Anschließen Des Blitzgeräts
Anschließen des Blitzgeräts Einstellungen und Anschlüsse können abhängig von der ange- schlossenen Kamera (bzw. Gehäuse) variieren. Die verschiedenen Anschlussmethoden mit unterschiedlichen Kabeln sind folgend beschrieben. Im Kapitel „Bilder aufnehmen“ (S.26) fi nden Sie weitere Details zum Fotografi eren unter Verwen- dung unterschiedlicher Anschlüsse. Einstellungen Synchronisie- Verbindungskabel Glasfaserkabel rungskabel Kamera... -
Seite 23: Ziehen Sie Es Sicher
Anschließen des Blitzgeräts Entfernen Sie die Kupplungs-Abdeckung vom Synchronisie- rungskabel und inspizieren Sie den O-Ring (Blitz / Kamera oder Gehäuse) • Stellen Sie sicher, dass der O-Ring nicht verkratzt oder verschmutzt ist und fetten Sie ihn leicht mit dem mitgelie- ferten Silikonfett ein. - Seite 24 Anschließen des Blitzgeräts Drehen Sie Teil C des Synchronisierungska- bels bis zum Anschlag. • Ziehen Sie es fest • Wenn Sie das Kabel wieder entfernen möchten, lösen Sie zuerst Teil C, dann Teil B und greifen Sie dann Teil A, um die Verbindung aus- einander zu ziehen.
-
Seite 25: Stecken Sie Das Andere
Anschließen des Blitzgeräts Anschluss mit dem Glasfaserkabel Schließen Sie das Blitzgerät mit dem Glasfaserkabel (nicht im Lie- ferumfang enthalten) an, um es durch den kameraeigenen Blitz auslösen zu lassen. Über einen eingebauten Sklavensensor nimmt das Gerät das Licht des Kamerablitzes wahr. Wird kein Glasfaserkabel angeschlossen, kann das Gerät nicht im DS-TTL II Modus operieren. -
Seite 26: Glasfaserkabelanschluss Für Zusätzlichen Blitz
ACHTUNG • Wenn Sie Aufnahmen mit einer Digitalkamera machen, stellen Sie den Kamerablitz auf „Erzwungener Blitz“ ein. Der YS-D1 löst nur in Reaktion auf den Kamerablitz aus. Zum Einstellen der „Erzwungener Blitz“-Funktion beachten Sie die Bedienungsanlei- tung der Digitalkamera. -
Seite 27: Bilder Aufnehmen
Bilder aufnehmen ACHTUNG • Wenn das Gerät 10 Mal nacheinander voll ausgelöst hat, warten Sie 10 Minuten bevor Sie den nächsten Blitz auslösen. • Lösen Sie den Blitz nicht nach unten ausgerichtet aus. • Schauen Sie nicht direkt in das angeschlossene Blitzgerät. Fotografi... -
Seite 28: Fotografieren Mit Dem Glasfaserkabel
Bilder aufnehmen Fotografi eren mit dem Glasfaserkabel Wenn Sie mit einer Digitalkamera fotografi eren, wählen Sie für den Kamerablitz die Einstellung „erzwungener Blitz“. Der YS-D1 löst nicht aus, wenn der Kamerablitz nicht auslöst. Manuelle Fotografi e Mit dem Lichtstärkeregler können Sie die Lichtstärke des Blitzes einstellen. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf [ ] oder [ ] •... - Seite 29 Der DS-TTL II Modus aktiviert sich nur, wenn als Hauptblitz der Kamerablitz mit TTL-Funktion oder ein externer Blitz mit TTL- Funktion verwendet und der YS-D1 als Zweitblitz genutzt wird. DS-TTL II funktioniert nicht, wenn der Hauptblitz (bzw. der Kame- rablitz) keine TTL-Funktion oder keinen Vorblitz hat.
-
Seite 30: Der Diffusor
Das TTL-Licht leuchtet nicht grün auf, auch nicht, wenn die TTL- Autokorrektur abgeschlossen ist. Der Diffusor Im Lieferumfang des YS-D1 sind zwei verschiedene Diffusoren ent- halten (Diffusor-100, Diffusor-120). Wählen Sie abhängig von Ihren individuellen Aufnahmebedingungen. Beide Diffusoren werden auf die gleiche Art und Weise am Blitzgerät befestigt. - Seite 31 Bilder aufnehmen Ausbuchtungen Pilotlicht rundes Loch Kerbe (links & rechts) ACHTUNG • Vergewissern Sie sich, dass der Diffuser korrekt befestigt ist, bevor Sie das Gerät benutzen. Er könnte sonst herabfallen und verloren gehen oder beschädigt werden. Abnehmen des Diffusors Drehen Sie den Diffusor nach links oder rechts, um die Aus- buchtungen aus den Kerben zu lösen.
-
Seite 32: Wartung Und Aufbewahrung
Wartung und Aufbewahrung ACHTUNG • Niemals Chemikalien, Kosmetika, Mineralöllösungen (z.B.: Ver- dünner) oder Reinigungsmittel am Gerät verwenden. Das kann zu Verformungen und Beschädigungen führen. • Verschließen Sie nach dem Gebrauch in Salz- wasser die Batteriefachabdeckung und alle Anschlüsse des Geräts wasserdicht und spülen Sie es eine Weile in klarem Süßwasser. -
Seite 33: Problemlösungen
Problemlösungen Überprüfen Sie bei Problemen mit dem Blitzgerät die Funktio- nen wie folgt beschrieben. Wenn die Überprüfung nicht zu einer Lösung des Problems führt, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisier- ten SEA&SEA Händler. Ready- / TTL-Licht leuchtet nicht rot auf • Sind die Batterien eingelegt? (S.19) •... -
Seite 34: Manueller Modus: Aufnahmen Sind Trotz Blitz Unterbelichtet
Manueller Modus: Aufnahmen sind trotz Blitz unterbelichtet • Sind die Einstellungen von Kamerablitz/Hauptblitz und YS-D1 aufeinander abgestimmt? (S.21) • Auf unserer Website www.aqualung.de erhalten Sie weitere Infor- mationen zu kompatiblen Blitzgeräten und Digitalkameras. DS-TTL II Modus: Aufnahmen sind über- oder unterbelichtet •... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Bedienelemente Betriebsmodus-Schalter Pilotlicht-Schalter Lichtstärkeregler Signallichter Ready-Licht (Leuchtet rot = Gerät ist betriebsbereit) TTL-Licht (Leuchtet ca. 2 Sekunden lang grün, nach Auslösen mit DS-TTL II) Sklaven-TTL-Modus (Leuchtet blau, wenn der Blitz betriebsbereit ist) Leitzahl 20 (bei vollem Blitz) *ISO100/m 24 (mit Diffusor-100), 20 (mit Diffusor-120) Ausleuchtwinkel 80°x80°... - Seite 36 distributed by Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D - 78224 Singen Tel.: +49 7731 9345-0 Fax: +49 7731 9345-40 www.aqualung.de – www.aqualung.at –www.aqualung.ch...