Verwandte Anleitungen für Goobay DVB-T
Inhaltszusammenfassung für Goobay DVB-T
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL DVB-T Antennen DVB-T antennas Stabantennen Rod antennas Zimmerantennen Indoor antennas Außenantennen Outdoor antennas Revision 2015-04-02 Version 3...
- Seite 2 Betriebsanleitung DEUTSCH DEUTSCH ..........2 ENGLISH ..........16 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..........4 Allgemeines ..........4 Benutzergruppen ........6 Warnstufen ..........6 2 Beschreibung und Funktion ........7 Stabantennen ..........7 Zimmerantennen ........7 Außenantennen .........7 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......7 4 Anschluss und Bedienung ........8 Vorbereitung ..........8 Installation ..........8 4.2.1 Stabantennen ..........9 4.2.2 Zimmerantennen ........9...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie die Produktdokumentation für andere potentielle Benutzer und zum Nachlesen auf. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigun- gen, Störungen und anderen nicht d urch die Begleit- dokumentation behebbaren Problemen, wenden Sie sich an Ihren Händler. • Vermeiden Sie die Platzierung der DVB-T Antenne in der Nähe von Geräten, die Störungen aussenden können (z.B. Mikrowellengeräte, Funktelefone, starke Motoren usw.). Die Aufstellung sollte außerdem nicht in der Nähe größerer Metall da diese die Empfangs- signale stark dämpfen können. Lebensgefahr durch Stromschlag • Kontakt zu Netzspannungen kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen! -
Seite 5: Verletzungsgefahr Durch Schneiden
te Benutzung sichern. Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz • Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte und Kabelverbindungen können Personen verletzen. >> P rodukt, Produktteile und Zubehör sicher platzie- r en, installieren und transportieren. >> B ei Arbeiten in großer Höhe unbedingt sich und d en Arbeitsort sichern, ggf. von zweiter P erson helfen lassen. >> I nstallations-, Demontage-, Wartungs- und Repara- turarbeiten nur von ausge bildetem Elektro-Fach- personal ausführen lassen. - Seite 6 Betriebsanleitung 1.2 Benutzergruppen Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpo- tentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden. 1.3 Warnstufen Arbeitsschritt Benutzergruppe Endverbraucher und Benutzer mit Installation, elektrotechnischen Grundkenntnissen Anschluss, >> Von Kindern und Personen mit Pflege, Lage- eingeschränkten geistigen und rung, Transport, motorischen Fähigkeiten fernhal- Entsorgung ten und gegen Benutzung sichern! Demontage,...
-
Seite 7: Beschreibung Und Funktion
Verletzungen führen können. Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschäden führen können. 2 Beschreibung und Funktion DVB-T Antennen dienen dem Empfang von digital-terrest- rischen Fernseh- und Rundfunksignalen im Heimbereich. Aktive DVB-T Antennen verstärken diese Signale zusätzlich für besseren Empfang. 2.1 Stabantennen Ihr Produkt ist eine platzsparende DVB-T Antenne in Stabform. Es bietet omnidirektionalen 360° Empfang, muss somit nicht ausgerichtet werden und ist so ideal für unterwegs z.B. im Wohnmobil. 2.2 Zimmerantennen Ihr Produkt ist eine aktive und designorientierte DVB-T Antenne für den Innengebrauch und wird entweder über... -
Seite 8: Anschluss Und Bedienung
Betriebsanleitung 4 Anschluss und Bedienung 4.1 Vorbereitung Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen >> Packungsinhalt auf Vollständigkeit und Unversehrt- heit kontrollieren. Kompatibilität sicherstellen • Inkompatible Produktkombinationen erfüllen nicht die gewünschte Funktion, können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben. >> S pannungsbereiche, Frequenzbereiche und A nschlüsse aller P rodukte vergleichen. Diese müssen übereinstimmung oder im angegebenen Bereich liegen. - Seite 9 Gefahr durch ungeeignete Umge- bungsbedingungen • Extreme Umgebungsbedingun- gen können das Produkt beschädi- gen oder zerstören. >> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnen- einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden. >> Der Aufstellort muss möglichst unverbaut und hoch sein, um guten Empfang gewährleisten zu können. Tab. 2: Anschluss 4.2.1 Stabantennen Stellen Sie die Stabantenne mit Ihrem Standfuß auf eine möglichst hoch gelegene, unverbaute und waagerechte Oberfläche. 4.2.2 Zimmerantennen Hängen Sie die Zimmerantenne mittels der Befestigungs- punkte auf der Geräterückseite an eine vertikale Wand.
-
Seite 10: Anschluss
Antenne mit einem USB-Gerät, z.B. einem Notebook. Das Vorhandensein eines USB-Eingangs ist model- abhängig. Schließen Sie kein Netzteil an, wenn die Spannungsver- sorgung nur über DVB-T Receiver erfolgen soll. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass die Antennenspannung vom DVB-T Receiver ausgegeben wird. 4. Kontrollieren Sie das System durch Einschalten aller... -
Seite 11: Transport
5 P flege, Wartung, Lagerung und Transport Warnstufe Sicherheitshinweis Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz • Ungünstig platzierte bzw. instal- lierte Produkte und Kabelverbindun- gen können Personen verletzen. >> Produkt, Produktteile und Zube- hör sicher platzie ren, installieren und transportieren. Sachschaden durch aggressive Reinigungsmittel • Geräteoberfläche kann verfärben. >> Keine Reinigungsmittel verwenden. Tab. 3: Pflege, Wartung, Lagerung und Transport • D as Produkt ist wartungsfrei. • R einigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. -
Seite 12: Technische Daten
Betriebsanleitung 6 Problembehebung Problem Abhilfe >> Alle Geräte korrekt verbinden. Keine Funktion/ >> Alle Kabelverbindungen prüfen. schlechter >> Alle Geräte einschalten. Empfang >> DVB-T Antenne ausrichten. andere Fragen >> Händler kontaktieren. Tab. 4: Problembehebung 7 Technische Daten Alle Antennen (modellspezifisch) 1. über Netzteil (230 V~ 50 Hz > 5 oder 6 V DC), Spannungs- 2. Einspeiseweiche, versorgung 3. über DVB-T Receiver (5 V DC), 4. über USB-Eingang (5 V DC) -
Seite 13: Gewährleistung Und Haftung
Sperrfilter GSM / LTE (modellabhängig) Außenantennen Angabe auf Verpackung/Datenblatt Angabe auf Verpackung/Datenblatt DAB/FM modellspezifisch Verstärkung Angabe auf Verpackung/Datenblatt Sperrfilter GSM Tab. 5: Technische Daten 8 Gewährleistung und Haftung • Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetz liche Gewährleistung. • Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Pro d uktes hat, deckt die G ewährleistung und die Garantie nur das Produkt selbst ab. • Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festge- stellt wer d en sollte, wenden Sie sich b itte an Ihren Fachhändler und z eigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnach w eis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Produkt... -
Seite 14: Eg-Konformitätserklärung
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpa- ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10 EG-Konformitätserklärung M it dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine ® registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Mehr Informationen finden Sie ggf. online auf www. goobay.de. - Seite 16 User‘s Manual ENGLISH DEUTSCH ..........2 ENGLISH ..........16 Table of Content 1 Safety Instructions ..........18 General Notes ..........18 User Groups ..........19 1.3 Warning Levels ...........20 2 D escription and Function ........21 3 Intended Use ............21 4 C onnecting and Operating ........22 Preparing ............22 Installing .............22 4.2.1 R od antennas ..........23 4.2.2 Indoor antennas .........23...
-
Seite 18: Safety Instructions
• Keep the product documentation for other potential users and for later requests. • For questions, defects, mechanical damage, disturbances and other not remediable problems, consult your dealer. • Avoid placing the DVB-T antenna in the vicinity of equipment can emit disturbances (eg. microwave ovens, cordless phones, large motors, etc.). Also avoid placing near any large metal because this can dampen the signal strength. Risk of life by electric shock • Contacting mains voltages can cause serious injury or death! • Stress-free only with unplugged mains plug! -
Seite 19: User Groups
Risk of injury by tripping and falling • Unfavorable placed or installed products and cable connections can injure persons. >> P lace, transport and install product, parts and acceories in a safe way. >> W hen working at height, secure the working place, i f necessary, let a second person help you. >> O nly let a trained electrician do installation, disassembly, m aintenance and repair work. Risk of injury by cutting • Children can cut themselves on packaging materials. -
Seite 20: Warning Levels
User‘s Manual Working step User Group Installing, Consumers and users with electro- Connecting, technically basic knowledge can do Care, Storage, this work. Transport, >> Protect children and people with Disposal mental and motoral impairments from using the product! Disassembling, Trained electricians only Maintenance, >> special safety measures, know Repairing ledge and tools are necessary! Tab. 6: User groups 1.3 Warning Levels Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death in case of non-observance. -
Seite 21: Description And Function
2 Description and Function DVB-T antennas are made for receiving digital terrestrical TV and radio signals in home areas. Active DVB-T antennas amplify these signals additionally for better reception. 2.1 Rod antennas Your product is a space-saving DVB-T antenna in rod form. It offers 360° omni-directional reception, therefore it does not need to be aligned and is ideal for traveling, for example in the camper. 2.2 Indoor antennas Your product is a design-oriented and active DVB-T antenna for indoor use and is supplied either via the DVB-T receiver or via included power supply unit. -
Seite 22: Connecting And Operating
User‘s Manual 4 Connecting and Operating 4.1 Preparing Checking the completeness and integrity >> C heck the packing content for completeness and integrity. Ensure compatibility • Incompatible product combinations do not fulfill required functions, can cause quality loss or material damage. >> C ompare voltage ranges, frequency ranges and p orts of all used products. These must match or be w ithin the specified range. 4.2 Installing Warning level Safety instructions Risk of injury from tripping and falling •... - Seite 23 1. Install the outdoor antenna by its wall mount to a stable and vertical wall. 2. Select a location as high and free as possible. 3. The supplied installation material is suitable for concrete and stone walls. For mounting to o ther materials, other installation material may be necessary. 4.3 Connecting Fig. 2: Connecting 1. Connect the F connector of the DVB-T antenna to the antenna input of your DVB-T Receiver or if it‘s built-in, to the TV directly. 2. If delivered, connect the supplied power adaptor to the DC input of your DVB-T antenna or to the power...
- Seite 24 USB input is dependent on model. Do not connect a power supply when the power supply should be supplied only by DVB-T receiver. In this case make sure that the antenna power of DVB-T receiver is switched on.
- Seite 25 Help >> Connect all devices correctly. No function/ >> Check all cable connections. bad reception >> Switch on all devices. >> Adjust the DVB-T antenna. other questions >> Contact your dealer. Tab. 9: Troubleshooting 7 S pecifications All antennas (model specific) 1. v ia p ower s upply u nit ( 230 V ~ 5 0 H z > 5 o r 6 V D C), 2. via power inserter,...
-
Seite 26: Warranty And Liability
User‘s Manual Directionality 3 dB Gain Indicated on packing / data sheet Indoor antennas Indicated on packing / data sheet Indicated on packing / data sheet DAB/FM model specific Gain Indicated on packing / data sheet Notch filter GSM / LTE (depend on model version) Outdoor antennas Indicated on packing / data sheet Indicated on packing / data sheet DAB/FM model specific... -
Seite 27: Disposal Instructions
Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. 10 EC Declaration W ith CE sign, Goobay , a registered trademark ® of Wentronic GmbH ensures, that the device complies to the essential requirements of the European directives and regulations. Find more informati- on online at www.goobay.de, where applicable. - Seite 28 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 € pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)