Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tele Radio
Tiger
GRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN
FÜR 10-TASTEN SENDER
INSTALLIEREN, STARTEN, ABSCHALTEN, ANMELDEN, ABMELDEN,
REGISTRIEREN, LÖSCHEN, FEHLERBEHEBUNG,
AUSSERGEWÖHNLICHE SITUATIONEN
DEUTSCH (ÜBERSETZUNG)
ARTICLE CODE: RX1-A, RX2-A, RX3-A, TX1-A,
TG-R1-1-0000, TG-R1-11-0000, TG-R1-6-0000, TG-T3-4-0000
IM-TG-TX001-A03-DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tele Radio Tiger
Inhaltszusammenfassung für Tele Radio Tiger
- Seite 1 Tele Radio Tiger GRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN FÜR 10-TASTEN SENDER INSTALLIEREN, STARTEN, ABSCHALTEN, ANMELDEN, ABMELDEN, REGISTRIEREN, LÖSCHEN, FEHLERBEHEBUNG, AUSSERGEWÖHNLICHE SITUATIONEN DEUTSCH (ÜBERSETZUNG) ARTICLE CODE: RX1-A, RX2-A, RX3-A, TX1-A, TG-R1-1-0000, TG-R1-11-0000, TG-R1-6-0000, TG-T3-4-0000 IM-TG-TX001-A03-DE...
- Seite 2 LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT MONTIEREN, INSTALLIEREN UND KONFIGURIEREN. Eine Gewähr für die Richtigkeit dieser Anweisungen kann von der Tele Radio AB nicht übernommen werden. Diese Anweisungen richten sich ausschließlich an qualifizierte Techniker. Die Anweisungen können von Tele Radio AB jederzeit und ohne vorherige Ankündigung entfernt oder geändert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SIL INFORMATION (IN ENGLISH) TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER RX-1A, RX-2A, RX-3A STROMAUFNAHME INSTALLATION DES EMPFÄNGERS INSTALLATION DER ANTENNE DAS EMPFÄNGER MENÜ SENDER TECHNISCHE DATEN DAS SENDERMENÜ NAVIGIEREN IM SENDERMENÜ STARTEN IM MENÜMODUS DES SENDERS STARTEN DES SENDERS IM BETRIEBSMODUS AUSSCHALTEN DES SENDERS REGISTRIEREN DES SENDERS IM EMPFÄNGER ANMELDEN AM SENDER ABMELDEN DES SENDERS... -
Seite 4: Sil Information (In English)
SIL INFORMATION (IN ENGLISH) SYSTEM REQUIREMENTS The product holds two safety-related functions that comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508: • Stop function: Deactivates all relays on the receiver when the STOP button on the transmitter is pressed. •... - Seite 5 Receiver Stop function: λ Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs(= Fraction of total failure rate with dangerous λ and detected consequence = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance...
- Seite 6 WARNUNG: EMPFÄNGER RX-1A, RX-2A, RX-3A SYSTEM SETUP> >Register TX Danger! High Voltage Danger! High Voltage ! Hi h V l l 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 sF1 sF2 NICHT DEN GRAU MARKIERTEN BEREICH ANFASSEN!
- Seite 7 RX-1A EMPFÄNGER (BASISPLATINE) SYSTEM SETUP> >Register TX Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 sF1 sF2 RX2-A EMPFÄNGER (BASISPLATINE MIT RELAISERWEITERUNGSPLATINE)
- Seite 8 RX-3A EMPFÄNGER (BASISPLATINE MIT FELDBUSERWEITERUNGSPLATINE) SYSTEM SETUP> >Register TX Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 sF1 sF2 1.Stopp-Relais1-2 11.Verbinder für Diodenbrücke...
-
Seite 9: Anschlussblock Für Digitale I/O (Ein-/Ausgabe)
STOPP-RELAIS Die STOP-Taste steuert die 2 Stopp-Relais. Wenn die STOP-Taste gedrückt wird, wird das STOPP-Relais sofort deaktiviert. HINWEIS! Werden die Stoppbefehle aus irgendeinem Grund blockiert, werden die STOPP-Relais nach 0,5 Sekunden oder weniger deaktiviert. SICHERHEITSFUNKTIONSRELAIS Die Sicherheitstasten aktivieren die 2 Sicherheitsfunktionsrelais, wenn sie im zweiten Schritt gedrückt werden. - Seite 10 ANTENNENANSCHLÜSSE Der Empfänger verfügt über 2 Antennenanschlüsse. Wenn Sie nur eine Antenne verwenden, schließen Sie diese an einem der Antennenanschlüsse an. Bei Verwendung von 2 Antennen, sollte eine von ihnen über ein Koaxialkabel (mindestens 1 Meter) angeschlossen werden, um Funkinter- ferenzen zu vermeiden.
-
Seite 11: Technische Daten Empfänger Rx-1A, Rx-2A, Rx-3A
TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER RX-1A, RX-2A, RX-3A RELAISAUSGÄNGE: 2 Stopp-Relais. Potentialfrei*, (öffnet/schließt16A AC1. 2 Sicherheitsfunktionsrelais. Potentialfrei*, (öffnet/schließt16A AC1. 12/ 28 Funktionsrelais. Potentialfrei*, (öffnet/schließt16A AC1. BETRIEBSFREQUENZ: 433,075-434,775 MHz. KANÄLE: ABMESSUNGEN: 250 x 175 x 75 mm. GEWICHT: 1500 g SCHUTZKLASSE: IP66 CANOPEN: Entsprechend zu CIA DS-301 * potentialfrei bedeutet, dass Sie die Spannung liefern müssen, um die ein Relais schalten muss (z. -
Seite 12: Installation Des Empfängers
Reichweite zu erzielen, sollte die Antenne auf einem fachen Dach möglichst weit entfernt von anderen Metallgegenständen und Antennen montiert werden. Bei einer Wandmontage der Antenne sollte die Wandhalterung verwendet werden. WICHTIGER HINWEIS! Tele Radio-Fernbedienungen sind auch in weiteren Anwendungen eingebaut. Wir empfehlen, nötigenfalls das System mit einem drahtgebundenen NOTAUS-Schalter auszurüsten. -
Seite 13: Das Empfänger Menü
DAS EMPFÄNGER MENÜ SETTINGS> >Register TX >Show TX >Logout TX >Relay control BASISSOFTWARE DES EMPFÄNGERS Alle grundlegenden Softwareeinstellungen werden in dieser Installationsanleitung beschrieben. Die SYSTEM SETUP-Untermenüs sind: • Register TX • Show TX • Logout TX • Relay Control EMPFÄNGER XAPP SOFTWARE Wenn ein xApp, zur Basis-Software hinzugefügt wurde, zeigt die xApp das SETUP-Menü... -
Seite 14: Sender
SENDER ____________________________________________ >SETTINGS 1.Gummiabdeckung 9.Taste2 2.Obere LED 10.Taste4 3. Display 11.Taste6 4.Taste1 12.Taste8-Sicherheitstaste 5.Taste3 13.Taste10-Starttaste 6.Taste5 14.LEDs1-10 7.Taste7-Sicherheitstaste 15. STOP-Taste 8.Taste 9 - Starttaste TECHNISCHE DATEN SCHUTZKLASSE: IP 65 BETRIEBSFREQUENZ: 433,075-434,775 MHz KANÄLE: ABMESSUNGEN: 200 x 70 x 35 mm. GEWICHT: 400 g BATTERIE:... -
Seite 15: Das Sendermenü
DAS SENDERMENÜ SETTINGS 1: 433.075MHz... >Channel 69: 434.775MHz... E.g. 1: 92041 >Show receivers E.g. 2: 90088... E.g. 1: 92041 >Logout E.g. 2: 90088... 6 min 2 min >Auto shutdown 12 min >Register E.g. 1: 92041 >Erase E.g. 2: 90088... >Replace >Show SW version >Test Mode NAVIGIEREN IM SENDERMENÜ... -
Seite 16: Starten Im Menümodus Des Senders
STARTEN IM MENÜMODUS DES SENDERS Ziehen Sie die STOP-Taste heraus. Geben Sie mit dem linken Joystick den PIN-Code ein, falls vorhanden. Wenn Sie zum Starten einen PIN-Code eingeben müssen, erhalten Sie auf dem Display einen Warnhinweis. Halten Sie die Taste 10 gedrückt. Drücken Sie die STOP-Taste. -
Seite 17: Registrieren Des Senders Im Empfänger
REGISTRIEREN DES SENDERS IM EMPFÄNGER • 1-15 Sender können in jedem Empfänger registriert werden. • 1-15 Empfänger können in jedem Sender registriert werden. 1-8 Empfänger können während der Sitzung bedient werden (eine Sitzung wird als die Zeit zwischen dem Starten und Stoppen eines Sender definiert). Starten Sie den Empfänger. -
Seite 18: Löschen Eines Registrierten Senders
LÖSCHEN EINES REGISTRIERTEN SENDERS WICHTIGER HINWEIS! Das Löschen eines Senders im Empfänger erfolgt am besten im Sendermenü. Auf diese Weise wird der Sender im Empfänger gelöscht und der Empfänger wird im Sender gelöscht. Starten des Senders im Menümodus. Siehe ”Starten des Senders im Menümodus”. Wählen Sie [Erase]. -
Seite 19: Einen Sender Austauschen
EINEN SENDER AUSTAUSCHEN Sie können einen Sender ohne physikalischen Zugriff auf den Empfänger durch einen neuen Sender austauschen, z.B. wenn der Sender verloren wurde oder defekt ist und Sie zu einem neuen Sender wechseln müssen. Wenn der Sender, die Sie austauschen möchten, angemeldet ist, wird stattdessen der neue Sender nach dem Austausch ange- meldet. -
Seite 20: Automatische Abschaltzeit Ändern
AUTOMATISCHE ABSCHALTZEIT ÄNDERN Die werksseitige Zeiteinstellung für die automatische Abschaltung beträgt 6 Minuten. Starten Sie den Sender im Menümodus. Siehe ”Starten des Senders im Menümodus”. Wählen Sie [Auto shutdown]. Scrollen Sie zu: • 6 Min. • 2 Min. • Aus •... - Seite 21 KANAL-/FREQUENZ-TABELLE KANAL FREQUENZ KANAL FREQUENZ 433,075 MHz 433,950 MHz 433,100 MHz 433,975 MHz 433,125 MHz 434,000 MHz 433,150 MHz 434,025 MHz 433,175 MHz 434,050 MHz 433,200 MHz 434,075 MHz 433,225 MHz 434,100 MHz 433,250 MHz 434,125 MHz 433,275 MHz 434,150 MHz 433,300 MHz 434,175 MHz 433,325 MHz...
-
Seite 22: Sitzungen
SITZUNGEN Eine Sitzung umfasst 1-8 registrierte Empfänger und einen Sender. Der Sender muss wissen, welche Empfänger an der Sitzung beteiligt sind, wenn die Sitzung startet. Daher müssen 1-8 Empfänger ausgewählt werden: 1. Für jede neue Session durch Aufleuchten der Empfänger-LEDs 1-8. Bevor die Start- tasten des Senders gedrückt werden. -
Seite 23: Auswahl Von Empfängern Für Eine Sitzung
Wenn Sie das erste Mal einen Sender in einem Empfänger registrieren, wird der Sender auf der 1. Position im Empfänger gespeichert. Wenn es bereits ein Sender registriert wurde, wird der Sender auf den 2. Platz in den Sender gespeichert usw. Die Speicher- position eines Senders in einem Empfänger kann im Empfängermenü... -
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Behebung Das Empfängerdisplay leuchtet Falsche Betriebsspannung des Überprüfen Sie die Betriebs- nicht. Empfängers. spannung. Eine Sicherung ist durchgebrannt. Überprüfen/Ersetzen Sie die Sicherung. Es sind keine registrierten Sender Es wurde kein Sender im Registrieren des Senders im in der Empfänger-Displayliste [TX Empfänger registriert. -
Seite 25: Aussergewöhnliche Situationen
AUSSERGEWÖHNLICHE SITUATIONEN Beschreibung der Situation Stopp- Sicherheits- Standard- Kommentar Relais funktions- relais relais Der Sender wurde aus dem Funkbereich Funkverbindung verloren. bewegt, während Sender-Taste gedrückt Bringen Sie den Sender oder Relais umgeschaltet wurde. wieder in den Funk- bereich. Sender wurde wieder in den Funkbereich Die Funkverbindung gebracht, während die Taste gedrückt wurde wieder hergestellt,... - Seite 26 TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 www.tele-radio.com e-mail: info@tele-radio.com TELE RADIO ASIA TELE RADIO TURKEY TELE RADIO SVERIGE TELE RADIO GmbH China Turkey Sweden Germany Tel. +86-(0)592-3111168 Tel. +90 216 574 22 94 Tel. +46 (0)31-724 98 00 Tel.