Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fritz! Box fon WLAN 7570 vDSL Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fritz! Anleitungen
  4. Wireless Access-Points
  5. Box fon WLAN 7570 vDSL
  6. Handbuch
Fritz! Box fon WLAN 7570 vDSL Handbuch

Fritz! Box fon WLAN 7570 vDSL Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installation,
Einrichtung
und Bedienung
FRITZ!Box
Fon WLAN 7570 vDSL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fritz! Box fon WLAN 7570 vDSL

Inhaltszusammenfassung für Fritz! Box fon WLAN 7570 vDSL

  • Seite 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Installation, Einrichtung und Bedienung...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit und Handhabung ......7 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ..... . 9 Lieferumfang .
  • Seite 4 Zugriff auf USB-Geräte ........44 FRITZ!Box USB-Fernanschluss ....... . .45 USB-Speicher .
  • Seite 5 Bandbreitenmanagement ........141 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 6 Glossar ........146 Stichwortverzeichnis ......163 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 7: Anschluss Und Bedienung

    Was es zu beachten gilt Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon Sicherheit WLAN 7570 vDSL folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box vor Schäden zu bewah- ren. Installieren Sie die FRITZ!Box nicht während eines Ge- witters. Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box vom Stromnetz.
  • Seite 8 Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen wie Mikrowellengeräten oder Elektrogeräten mit groß- em Metallgehäuse. Detaillierte Informationen zu den im Handbuch verwende- ten Symbolen, Ziffern und Funktionstasten finden Sie im Kapitel „Hinweise zur Bedienung“ ab Seite 112. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 9: Fritz!Box Fon Wlan 7570 Vdsl

    FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Ein Überblick Die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ist eine Telefonanlage zum Telefonie- ren über das Internet und über das Festnetz. Die FRITZ!Box verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss oder VDS L-Anschluss.
  • Seite 10 Computern die Internetverbindung zur Verfü- gung. Alle Computer können die Internetverbindung gleich- zeitig nutzen. Die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ist mit einer integrierten Firewall Firewall ausgestattet. Die Firewall schützt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet, solange die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL als Router betrieben wird.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Betriebssysteme men, dem Betriebssystem Linux oder an Apple-Computer mit dem Betriebssystem Mac OS angeschlossen werden. Lieferumfang Zum Lieferumfang der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ge- hört Folgendes: FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ein Netzteil zum Anschluss an das Stromnetz ein DSL-Kabel (grau) zum Anschluss an einen DSL- Anschluss ein Telefonkabel (grün) zum Anschluss an das...

  • Seite 12: Voraussetzungen Für Den Betrieb

    Installationsanleitung eine Halterung zur Wandmotage der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der FRITZ!Box müssen folgende Vorausset- zungen erfüllt sein: ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Internet Explorer ab Version 6.0 oder Firefox ab Version 1.5)

  • Seite 13: Anschluss

    FRITZ!Box an DSL/VDSL anschließen FRITZ!Box am ISDN oder analogen Telefonanschluss anschließen ISDN-Endgeräte an die FRITZ!Box anschließen Analoge Endgeräte an die FRITZ!Box anschließen Beachten Sie beim Aufstellen der FRITZ!Box bitte die Hin- weise in Abschnitt „Sicherheit und Handhabung“ auf Seite 7. Erste Inbetriebnahme Für die erste Inbetriebnahme der FRITZ!Box empfehlen wir...
  • Seite 14 Computer mit der FRITZ!Box verbinden: siehe Ab- schnitt „Computer anschließen“ auf Seite 17. FRITZ!Box an DSL/VDSL anschließen: siehe Abschnitt „DSL/VDSL-Anschluss verbinden“ ab Seite 24. Wenn Sie mit der FRITZ!Box über das Festnetz telefo- nieren wollen: – Wenn Sie einen ISDN-Anschluss haben, dann le- sen Sie bitte Abschnitt „ISDN-Anschluss verbin-...

  • Seite 15: Montage An Einer Wand

    Montage an einer Wand Montage an einer Wand Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Halte- rung an der Wand. Montage der Wandhalterung für die FRITZ!Box FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 16: Am Strom Anschließen

    Am Strom anschließen Stecken Sie die FRITZ!Box auf die Wandhalterung. FRITZ!Box auf die Wandhalterung stecken Am Strom anschließen Anschluss an die Stromversorgung FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 17: Computer Anschließen

    Die Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt nach einigen Sekun- den zu blinken und signalisiert damit Betriebsbereitschaft. Computer anschließen Wenn Sie über die FRITZ!Box im Internet surfen oder die Be- nutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen wollen, dann müs- sen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box verbinden.

  • Seite 18: Computer Am Netzwerkanschluss Anschließen

    Sie, ob Ihr Computer über einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte) verfügt. Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschrif- tung „LAN“ gekennzeichnet. Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ!Box Legen Sie das Netzwerkkabel (gelb) aus dem Lieferumfang Anschließen der FRITZ!Box bereit.

  • Seite 19: Netzwerk-Hub Oder -Switch Anschließen

    FRITZ!Box einen Computer anschließen. Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen Wenn Sie mehrere Computer über einen Netzwerkan- schluss an die FRITZ!Box anschließen möchten, dann kön- nen Sie auch einen Netzwerk-Hub oder -Switch verwenden und an eine der LAN-Buchsen anschließen. Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-Hub...

  • Seite 20: Computer Kabellos Über Wlan Anschließen

    FRITZ!WLAN USB Stick von AVM verwenden, können Sie die Sicherheitseinstellungen der FRITZ!Box mit AVM Stick & Surf einfach auf Ihren FRITZ!WLAN USB Stick übertragen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor (hier be- schrieben am Beispiel des FRITZ!WLAN USB Stick N): Schalten Sie Ihren Computer ein.
  • Seite 21 „ Übertragung der Einstellungen abgeschlossen. Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick N wieder ab. Stecken Sie nun den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB-Anschluss des Computers. Die auf dem FRITZ!WLAN USB Stick N gespeicherten Sicher- heitseinstellungen werden übernommen. FRITZ!Box und FRITZ!WLAN USB Stick N sind nun kabellos miteinander ver- bunden.
  • Seite 22 Wenn Ihr WLAN-Adapter WPA nicht unterstützt, dann müs- WPA nicht unterstützt sen Sie die Verschlüsselung in der FRITZ!Box auf WEP um- stellen. Dazu müssen Sie die WLAN-Einstellungen in der FRITZ!Box ändern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Verbinden Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel (gelb) mit Ihrem Computer (siehe Abschnitt „Computer...
  • Seite 23 Drucken Sie die Seite aus, indem Sie auf das Drucker- Symbol in der Symbolleiste klicken. Schließen Sie die Benutzeroberfläche und trennen Sie die Verbindung zwischen der FRITZ!Box und dem Com- puter. Entfernen Sie dazu das Netzwerkkabel (gelb). Richten Sie Ihren WLAN-Adapter mit den in der FRITZ!Box eingegebenen Sicherheitseinstellungen ein.

  • Seite 24: Dsl/Vdsl-Anschluss Verbinden

    RJ45/RJ11-Adapter an und stecken Sie den Ad- apter in die Buchse des DSL/VDSL-Splitters. Die grüne Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt nach kur- zer Zeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dass die FRITZ!Box für Internetverbindungen über DSL oder VDSL bereit ist. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 25: Isdn-Anschluss Verbinden

    Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss. Wenn Sie einen ISDN-Anschluss haben, dann lesen Sie hier, wie Sie die FRITZ!Box mit dem ISDN-Anschluss verbinden. Anschluss an den ISDN-NTBA Legen Sie das grüne Kabel aus dem Lieferumfang bereit.

  • Seite 26: Analogen Telefonanschluss Verbinden

    Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss. Wenn Sie einen analogen Telefonanschluss haben, dann le- sen Sie hier, wie Sie die FRITZ!Box mit dem analogen Tele- fonanschluss verbinden. Anschluss an den analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter Legen Sie das grüne Kabel aus dem Lieferumfang bereit.

  • Seite 27: Telefon, Faxgerät Oder Anrufbeantworter Anschließen

    Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen FRITZ!Box und analoger Telefonanschluss sind damit ver- bunden. 3.10 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen Die FRITZ!Box stellt Internet- und/oder Festnetztelefonie für analoge Endgeräte bereit. Sie können zwei analoge Endgeräte wie Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter an die FRITZ!Box anschließen. Ste- cken Sie den TAE-Stecker Ihres Geräts in eine der beiden...

  • Seite 28: Isdn-Telefone Anschließen

    -int“ der FRITZ!Box. 3.12 ISDNTK-Anlagen anschließen Wenn Sie über eine ISDN-TK-Anlage verfügen, dann können Sie diese an die FRITZ!Box anschließen. Mit den an die TK- Anlage angeschlossenen Telefonen können Sie sowohl über das Internet als auch über das Festnetz telefonieren.
  • Seite 29 Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mit dem Anschluss „S -int“ der FRITZ!Box. Wenn Sie an der TK-Anlage nicht mehr als zwei analo- ge Geräte angeschlossen haben, können Sie diese auch direkt an der FRITZ!Box anschließen und auf die TK-Anlage verzichten. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 30: Öffnen Der Benutzeroberfläche

    Telefoniekonfiguration, enthalten. Die so gesi- cherten Einstellungen können Sie jederzeit wieder in Ihre FRITZ!Box laden. Die FRITZ!Box bietet für das Sichern der Einstellungen und für das Wiederherstellen von Einstellungen einen Assisten- ten an, der Sie Schritt für Schritt begleitet.

  • Seite 31: Internetverbindungen

    Internetverbindungen Internetverbindungen Internetzugang einrichten Um mit der FRITZ!Box den Zugang zum Internet zu ermöglichen, müssen Sie zunächst in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box den Internetzu- gang einrichten. Die FRITZ!Box kann direkt am DSL/VDSL-Anschluss betrieben werden. Sie kann aber auch an ein Kabelmodem, ein DSL- oder VDSL-Modem oder ei- nen DSL-Router angeschlossen werden oder auch in ein vorhandenes Netzwerk integriert werden.
  • Seite 32 Sie dabei auch die Online-Hilfe, die in der Benut- zeroberfläche der FRITZ!Box zur Verfügung steht. Klicken Sie abschließend auf „Übernehmen“. Wenn die FRITZ!Box an ein Kabelmodem, ein DSL- oder ein VDSL-Modem oder einen Router angeschlossen oder in ein vorhandenes Netzwerk integriert ist, dann nehmen Sie die Einrichtung des Internetzugangs ebenfalls wie oben be- schrieben vor.

  • Seite 33: Dect-Funktion

    DECT-Funktion DECT-Funktion Schnurlos telefonieren mit FRITZ!Box Mit der integrierten DECT-Funktion kann die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL als so genannte Basisstation für schnurlose Telefone genutzt werden. Jedes Schnurlostelefon (auch DECT-Telefon genannt), das den Standard DECT-GAP unterstützt, kann an der FRITZ!Box angemeldet wer- den.

  • Seite 34: Schnurlostelefon Intern Anrufen

    Geben Sie die Tastenkombination ein, die für das Schnurlostelefon zutrifft. Die Tastenkombination ergibt sich aus der Position, an der das Telefon in der Liste der Schnurlostelefone auf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box eingetragen ist: Position in der Liste der Schnurloste- Tastenkombination lefone: ss610 1.

  • Seite 35: Dect-Funktion Ein- Und Ausschalten

    DECT-Funktion ein- und ausschalten DECT-Funktion ein- und ausschalten Die DECT-Funktion ist bei Auslieferung der FRITZ!Box ausge- schaltet. DECT-Funktion einschalten Beim Anmelden des ersten Schnurlostelefons wird die DECT-Funktion eingeschaltet. DECT-Funktion ausschalten Beim Abmelden des letzten Schnurlostelefons in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird die DECT-Funk- tion automatisch ausgeschaltet.

  • Seite 36: Telefonverbindungen

    Telefonverbindungen Telefonverbindungen FRITZ!Box zum Telefonieren einrichten Mit der FRITZ!Box können Sie über das Internet und über das Festnetz te- lefonieren. Nachdem Sie die FRITZ!Box wie im Kapitel „Anschluss“ ab Seite 13 be- schrieben angeschlossen haben, können Sie die FRITZ!Box für das Tele- fonieren einrichten.

  • Seite 37: Telefoniegeräte Einrichten

    Internetrufnummer Internetrufnummer Um mit der FRITZ!Box über das Internet telefonieren zu kön- nen, benötigen Sie eine Internetrufnummer von einem In- ternettelefonieanbieter. Die Internetrufnummer tragen Sie in der FRITZ!Box ein. Sie können mehrere Internetrufnummern in der FRITZ!Box eintragen. Die Internetrufnummern können von einem oder auch von mehreren unterschiedlichen Internettelefonie- anbietern sein.

  • Seite 38: Einstellungen Für Telefoniegeräte

    Faxgeräte – ISDN-Faxgeräte – Fax-Telefon-Kombinationen Einstellungen für Telefoniegeräte Der Assistent „Telefoniegeräte einrichten“ unterstützt Sie dabei, in der FRITZ!Box die folgenden Einstellungen für die Telefoniegeräte vorzunehmen: Telefon – Anschlussart, über die das Telefon mit der FRITZ!Box verbunden ist – beliebige interne Bezeichnung für das Telefon –...

  • Seite 39: Funktionen Und Einstellungen Für Die Telefonie

    Weitere Funktionen und Einstellmöglichkeiten zur Telefonie finden Sie im Menü „Einstellungen / Erweiterte Einstellun- gen / Telefonie“. Anrufliste In der Anrufliste werden ausgehende Anrufe und gesendete Faxe, ankommende Anrufe und Faxe sowie ankommende Anrufe in Abwesenheit aufgelistet. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 40: Telefonbuch

    Telefonbuch angezeigt. Die Anrufliste kann als Datei gespeichert werden. Telefonbuch In der FRITZ!Box steht Ihnen ein Telefonbuch zur Verfügung. Wenn an der FRITZ!Box ein Handgerät von AVM angemeldet ist, dann können Sie das Telefonbuch auf das Handgerät übertragen.

  • Seite 41: Wahlregeln

    Für ankommende Anrufe können Sie Rufnummern sperren und auf diese Weise Anrufe unerwünschter Anrufer blockieren. Weckruf Mit dieser Funktion können Sie die an die FRITZ!Box ange- schlossenen Telefone als Wecker nutzen. Sie können mehrere unterschiedliche Uhrzeiten als Weckzeiten angeben. Sie können ein einzelnes Telefon für die Weckfunktion auswählen.

  • Seite 42: Das Menü Des Anrufbeantworters

    Ansagen abhören eine Ansage während des Abhörens auswählen Ansage aufnehmen > Beenden mit 1 “ Menü „Aufnahme und Auswahl erneut anhören zurück zum Hauptmenü “ Menü „Ansagen aufnehmen erneut anhören zurück zum Hauptmenü Hauptmenü erneut anhören FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 43: Usb-Geräte

    USB-Geräte USB-Geräte USB-Geräte an der FRITZ!Box Die FRITZ!Box ist mit einem USB-Anschluss (auch bezeichnet als USB Host Controller) ausgerüstet. An den USB-Anschluss können Sie ver- schiedene USB-Geräte anschließen: einen FRITZ!WLAN USB Stick N oder einen FRITZ!WLAN USB Stick von AVM...

  • Seite 44: Zugriff Auf Usb-Geräte

    Zugriff auf USB-Geräte Manche USB-Geräte, zum Beispiel Speicher-Sticks oder der Anschluss FRITZ!WLAN USB Stick N, werden direkt in den USB-An- schluss der FRITZ!Box gesteckt. Andere, beispielsweise USB-Drucker, werden über ein USB-Kabel am USB-An- schluss angeschlossen. Zugriff auf USB-Geräte Sobald ein USB-Gerät an der FRITZ!Box angeschlossen ist,...

  • Seite 45: Fritz!Box Usb-Fernanschluss

    Ihrem Computer und USB-Geräten steu- ern. Sowohl der Computer als auch die USB-Geräte sind mit der FRITZ!Box verbunden. Ein an die FRITZ!Box angeschlossenes USB-Gerät wird über die USB-Fernanschluss-Funktion an einen Computer durch- gereicht. Das USB-Gerät wird auf diesem Computer vom Betriebssystem als neue Hardware erkannt und die Ge- rätesoftware kann installiert werden, so als sei es lokal mit...
  • Seite 46 Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er- weiterte Einstellungen“. Aktivieren Sie die Expertenansicht der FRITZ!Box im Menü „System / Ansicht“. Bestätigen Sie mit „Über- nehmen“. Öffnen Sie das Menü „USB-Geräte / Geräteübersicht“. Aktivieren Sie die Einstellung „USB-Fernanschluss ak- tivieren“...

  • Seite 47: Usb-Speicher

    Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box ein. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er- weiterte Einstellungen“. Aktivieren Sie die Expertenansicht der FRITZ!Box im Menü „System / Ansicht“. Bestätigen Sie mit „Über- nehmen“. Öffnen Sie das Menü „USB-Geräte / USB-Fernan- schluss“.
  • Seite 48 USB-Speicher. Ein individuelles Kennwort pro USB-Spei- chergerät ist nicht möglich. Die Zugriffsrechte und der Kennwortschutz sind nicht aktiv, wenn für USB-Speicher der USB-Fernanschluss aktiviert ist. Auf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box können Sie Zu- Zugriffsrechte und Kennwortschutz griffsrechte und einen Kennwortschutz für die USB-Spei- chergeräte einrichten.
  • Seite 49 FTP-Client möglich. Dateien vom USB-Speicher können Sie erst ausführen oder öffnen, nachdem Sie sie auf Ihren Computer oder in Ihr lo- kales Netzwerk kopiert haben. Die FRITZ!Box bietet Ihnen die Möglichkeit, USB-Speicher USB- Netzwerkspeicher als Netzlaufwerke im Windows-Netzwerk verfügbar zu ma- chen (Samba).

  • Seite 50: Usb-Drucker

    FRITZ!Box nicht unterstützt. Bei aktiviertem USB-Fernanschluss können Multifunk- tionsgeräte (Drucker mit zusätzlichen Funktionen, wie Fax- oder Scan-Funktion) auch zum Faxen und Scan- nen verwendet werden. Wird der USB-Drucker als Netzwerkdrucker betrieben, wird nur die Druckfunktion unterstützt. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 51: Druckeranschluss In Windows Einrichten

    Druckertreiber installieren. Druckeranschluss in Windows einrichten Wenn auf dem Computer im Startmenü „Programme“ der Eintrag „FRITZ!Box“ bereits vorhanden ist, dann ist der Dru- ckeranschluss bereits auf dem Computer eingerichtet. Andernfalls führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckeranschluss einzurichten: Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers.

  • Seite 52: Druckertreiber In Windows Vista Installieren

    Der Druckeranschluss mit der Bezeichnung „AVM: (FRITZ!Box USB Drucker Anschluss)“ wird eingerichtet. Nun können Sie für diesen Druckeranschluss den Drucker- treiber des an die FRITZ!Box angeschlossenen Druckers in- stallieren. Druckertreiber in Windows Vista installieren Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Start“...
  • Seite 53 Markieren Sie im Fenster „Druckeranschluss auswäh- len“ die Option „Folgenden Anschluss verwenden“ und wählen Sie im Listenfeld den Druckeranschluss „AVM: (FRITZ!Box USB Drucker Anschluss)“ aus. Kli- cken Sie auf „Weiter“. Wählen Sie in der Liste „Hersteller“ die Herstellerbe- zeichnung für den an die FRITZ!Box angeschlossenen USB-Drucker aus und wählen Sie dann in der Liste...
  • Seite 54 Drucker in SUSE Linux-Systemen einrichten An den USB-Anschluss der FRITZ!Box können Sie einen USB-Drucker anschließen und als Netzwerkdrucker nutzen. Der Drucker steht dann allen an der FRITZ!Box angeschlos- senen Computern zur Verfügung. Sie installieren den Drucker als „Root“. Starten Sie eine Konsole und geben Sie folgenden Be- fehl ein: lpadmin -p <Druckername>...
  • Seite 55 USB-Drucker auf Apple-Computern einrichten USB-Drucker auf Apple-Computern einrichten Sie können an den USB-Anschluss der FRITZ!Box einen USB-Drucker anschließen und als Netzwerkdrucker nutzen. Der Drucker steht dann allen an die FRITZ!Box angeschlos- senen Computern zur Verfügung. Öffnen Sie unter „Programme / Dienstprogramme“ das „Drucker-Dienstprogramm“.

  • Seite 56: Fritz!Wlan Usb Stick N Und Fritz!Wlan Usb Stick

    Mit der AVM Stick & Surf-Technologie können Sie komforta- AVM Stick & Surf bel und schnell eine sichere WLAN-Verbindung herstellen. Stick & Surf ist sowohl mit dem FRITZ!WLAN USB Stick N als auch mit dem FRITZ!WLAN USB Stick möglich. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 57: Usb-Hub

    Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick wieder ab. Stecken Sie nach der automatischen Übertragung der Sicherheitseinstellungen den FRITZ!WLAN USB Stick in einen Computer. Der FRITZ!WLAN USB Stick ist nun bereit, eine Verbindung zur FRITZ!Box aufzubauen. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich. USB-Hub Sie können am USB-Anschluss einen USB-Hub anschlie-...
  • Seite 58 Fehlerbildern bei den USB-Geräten oder auch zu Schäden an der FRITZ!Box kommen. AVM rät ausdrücklich davon ab, Firmware-Updates für USB-Geräte durchzuführen, die über den USB-Fernan- schluss an der FRITZ!Box mit dem Computer verbun- den sind. Beachten Sie bitte bei der Nutzung eines USB-Speichers USB-Speicher am USB-Anschluss der FRITZ!Box folgende Hinweise: Wählen Sie vor dem Entfernen des USB-Speichers in...

  • Seite 59: Einrichten Und Bedienen Am Telefon

    Am Telefon einrichten Speichern neuer Einstellungen Speichern bezieht sich immer auf alle aktuellen Einstellun- gen, die in der FRITZ!Box vorgenommen wurden. Es ist nicht notwendig, nach jeder Änderung sofort zu speichern. Sie können erst alle gewünschten Einstellungen vornehmen und anschließend dauerhaft speichern.

  • Seite 60: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Sie vorgenommene Einstellungen dauerhaft ab. Legen Sie den Hörer auf. Werkseinstellungen wiederherstellen Die FRITZ!Box kann durch das Wiederherstellen der Werk- seinstellungen in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Alle Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box vorgenommen haben – auch der eingerichtete Internetzugang – werden beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen gelöscht.
  • Seite 61 Klingelsperre Klingelsperre Sie können in der FRITZ!Box für jedes angeschlossene Tele- fon eine Klingelsperre einschalten. Bei eingeschalteter Klin- gelsperre klingelt das Telefon nicht. Es ist dabei möglich, zwischen sofortiger Klingelsperre und einer Klingelsperre für einen bestimmten Zeitraum zu wählen. Bei sofortiger Klingelsperre wird für die angegebene Ne- Sofort benstelle die Signalisierung eingehender Anruf deaktiviert.

  • Seite 62: Anrufweiterschaltung Am Isdn-Anschluss

    Klingelsperre für die mit <NSt> angegebene Nebenstelle aus Weckruf Die FRITZ!Box verfügt über eine Weckfunktion. Die Weck- funktion kann für jedes angeschlossene Telefon individuell eingerichtet werden. Geben Sie am Telefon zuerst die Zeit ein, zu der Sie ge- weckt werden möchten und speichern Sie diese Angabe.
  • Seite 63 Umleitung an Internetruf- nummern genutzt werden. Neben der Anrufweiterschaltung gibt es die Rufumleitung über die FRITZ!Box. Mit dieser Art der Rufumleitung können Sie Anrufe an interne und externe Anschlüsse weiterleiten. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Rufumleitung“ auf Seite 69.
  • Seite 64 Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige Nehmen Sie den Hörer ab. s21ss<MSN>r Geben Sie die nebenstehende Tasten- kombination ein. Warten Sie den positiven Quittungs- ton ab. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 65 Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung bei besetzt für eine beliebige MSN Nehmen Sie den Hörer ab. s67s<ZRN> Geben Sie die nebenstehende Tasten- kombination ein. s<MSN>r Warten Sie den positiven Quittungston Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 66 Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung bei besetzt für eine beliebige MSN Nehmen Sie den Hörer ab. s67ss<MSN>r Geben Sie die nebenstehende Tasten- kombination ein. Warten Sie den positiven Quittungston Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 67 (die erste Rufnummer, die Sie einer Ne- benstelle zugeordnet haben), für eine beliebige Rufnum- mer (z. B. ein Telefon an der anderen Nebenstelle der FRITZ!Box) oder für alle Rufnummern festlegen. Alle Einstel- lungen können jederzeit deaktiviert werden. Anrufweiterschaltung verzögert für eigene Abgangsrufnummer Nehmen Sie den Hörer ab.
  • Seite 68 Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für beliebige MSN Nehmen Sie den Hörer ab. s61ss<MSN>r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Warten Sie den positiven Quit- tungston ab. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 69 Legen Sie den Hörer auf. Rufumleitung Anrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box eingehen, kön- nen Sie auf einen internen oder externen Anschluss umlei- ten. Im Unterschied zur Rufumleitung über die FRITZ!Box gibt es die Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle).
  • Seite 70 Rufumleitung bei besetzter Leitung Nehmen Sie den Hörer ab. r43<NSt>s Geben Sie die nebenstehende Tas- tenkombination ein. <ZRN>/<NSt>s r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der ne- benstehenden Tastenkombinati- Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 71 Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren der Rufumleitung Nehmen Sie den Hörer ab. r40<NSt>ss Geben Sie die nebenstehende Tas- tenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der ne- benstehenden Tastenkombinati- Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 72: Anklopfen

    Anklopfen deaktivieren Nehmen Sie den Hörer ab. r2 <NSt> s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom- bination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tasten- kombination. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 73: Rufnummernübermittlung Ausgehender Rufe Unterdrücken (Clir)

    Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdrückung Nehmen Sie den Hörer ab. r51<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tasten- kombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste- henden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 74: Rufnummern Eingehender Rufe Anzeigen (Clip)

    Aktivieren der Rufnummernanzeige (CLIP) Nehmen Sie den Hörer ab. r50<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom- bination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be- darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 75: Zielrufnummer Beim Anrufer Am Isdn-Anschluss Unterdrücken (Colr / Colp)

    Nehmen Sie den Hörer ab. r53<NSt>s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom- bination ein, um die Übermittlung der Ziel- rufnummer zu deaktivieren. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be- darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 76: Spontane Amtsholung Deaktivieren

    Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. Spontane Amtsholung deaktivieren Die FRITZ!Box bietet die Möglichkeit, die spontane Amtsho- lung zu deaktivieren. Damit erhalten Sie nach dem Abhe- ben des Telefonhörers an der entsprechenden Nebenstelle ein internes Freizeichen. Dies ist insbesondere dann sinn- voll, wenn viel intern, zum Beispiel zwischen den Nebens- tellen der FRITZ!Box, telefoniert wird.

  • Seite 77: Rufe Abweisen Bei Besetzt (Busy-On-Busy)

    Rufe abweisen bei Besetzt deaktivieren Nehmen Sie den Hörer ab. r52<NSt>s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkom- bination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Be- darf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 78: Am Telefon Bedienen

    Am Telefon bedienen Am Telefon bedienen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungs- merkmale der FRITZ!Box über die Tastatur des Telefons nut- zen können. Wählvorgang verkürzen Die FRITZ!Box erkennt automatisch, wann die Eingabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.

  • Seite 79: Intern Telefonieren

    Sie für <P> die Position der Internetruf- nummer in der Liste der Internetrufnummern ein. Intern telefonieren Alle Gespräche, die zwischen den an der FRITZ!Box ange- schlossenen Telefonen geführt werden, sind interne Telefo- nate. Diese Telefonate sind kostenlos. Wählen intern mit spontaner Amtsholung Nehmen Sie den Hörer ab.
  • Seite 80 Sie können per Rundruf alle anderen Nebenstellen gleich- zeitig anrufen. Das Gespräch wird mit der Nebenstelle auf- gebaut, die zuerst abhebt. Rundruf Nehmen Sie den Hörer ab. Durch Wahl der nebenstehenden Tastenkombina- tion werden alle freien Nebenstellen angerufen. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 81 Gespräch zu wechseln. In diesem Fall ertönt sofort nach dem Auflegen des Hörers ein Klingeln. Nach dem Abheben sind Sie mit dem neuen Gesprächspartner verbunden. Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die ne- benstehende Tastenkombination ein. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 82 Apparat ein Ge- spräch, erkennt die Funktion das Beenden dieses Ge- sprächs. Ihr Telefon klingelt. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer ab- heben, wird die Rufnummer des gewünschten Gesprächs- partners automatisch gewählt. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 83 Legen Sie den Hörer auf. Makeln Besteht neben einem aktuellen Gespräch eine Rückfrage- verbindung zu einem weiteren Gesprächspartner, so kön- nen Sie mit der Rückfragetaste beliebig oft zwischen den zwei Gesprächen hin- und herschalten, sprich makeln. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 84 Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination können Sie auch den Hörer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden. Sie hören ein Gespräch Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des Hö- rers mit dem Gesprächspartner aus der Halteposi- tion verbunden. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 85: Dreierkonferenz

    Dreierkonferenz Dreierkonferenz Mit der FRITZ!Box können Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhalten. Dabei können zwei externe und ein interner Ge- sprächsteilnehmer oder zwei interne und ein externer Ge- sprächspartner ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dreierkonferenz abhalten Nehmen Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Rufnummer des ersten Gesprächs- partners.

  • Seite 86: M Um Eine Verbindung Zu Gesprächspartner

    Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist da- mit beendet. Wenn Sie zum Beenden der Rückfrage nur die Rückfrage- taste drücken, dann bleibt Verbindung Gesprächspartner 2 bestehen, bis dieser die Verbindung beendet. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 87: Vermitteln

    Gesprächspartner 1 verbunden. Durch Auflegen des Hörers beenden Sie das Gespräch. Vermitteln Mit der Funktion „Vermitteln“ können Sie ein aktuelles Ge- spräch an eine andere Nebenstelle der FRITZ!Box vermit- teln. Vermitteln Gespräch 1 Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch.

  • Seite 88: Externes Vermitteln (Ect)

    Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden. Die externen Gesprächspart- ner setzen das Gespräch fort, während Sie die Verbin- dung beenden. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 89 Tastenkombination hin- und herschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden. Die externen Gesprächspart- ner setzen das Gespräch fort, während Sie die Verbin- dung beenden. Legen Sie den Hörer auf. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 90 Legen Sie den Hörer auf. Bei dieser Art des externen Vermittelns werden beide Teil- nehmer über Ihre Telefonanlage miteinander verbunden. Das heißt, solange beide Teilnehmer miteinander verbun- den bleiben, sind an Ihrem ISDN-Anschluss beide B-Kanäle für diese Verbindung belegt. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 91 S -Bus parken. Dieses Gespräch kann dann von einem anderen ISDN-Endgerät, das zusammen mit der FRITZ!Box an Ihrem Basisanschluss angeschlossen ist, wie- der aufgenommen werden. Sie hören einen positiven Quittungston, wenn das Parken eines Gespräches erfolgreich durchgeführt wurde. Wenn Sie einen negativen Quittungston hören, ist entweder ein...

  • Seite 92: Raumüberwachung (Baby-Fon)

    Nummer einer anderen internen Ne- benstellen, die 9 für einen internen Rundruf oder eine beliebige externe Rufnummer sein. Warten Sie den positiven Quittungston ab. Der Babyruf ist jetzt aktiv. Legen Sie den Hörer nicht auf! FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 93: Keypad-Sequenzen Nutzen

    Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. Keypad-Sequenz eingeben bei interner Amtsholung Nehmen Sie den Hörer ab. 0sr<Seq> Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati- on ein. <Seq> steht für die Keypad-Sequenz, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 94: Problembehandlung

    Problembehandlung Hilfe bei Fehlern In diesem Kapitel finden Sie konkrete Hilfe, wenn Sie die Benutzerober- fläche der FRITZ!Box nicht öffnen können, Probleme mit der WLAN-Ver- bindung haben oder die IP-Einstellungen in Ihrem Computer ändern wol- len. 10.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche Wenn Sie beim Öffnen der Benutzeroberfläche eine...

  • Seite 95: Kabelverbindungen Prüfen

    Kabelverbindungen prüfen Kabelverbindungen prüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbrowsers. Ursache Die Kabelverbindungen sind lose. Abhilfe Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen fest ste- cken. Namensauflösung überprüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box kann nicht über fritz.box geöffnet werden.

  • Seite 96: Ip-Adresse Überprüfen

    Die IP-Adresse auf dem angeschlossenen Rechner ist un- passend eingestellt. Abhilfe Stellen Sie den verwendeten Netzwerkadapter auf DHCP, damit die IP-Adresse über den DHCP-Server der FRITZ!Box bezogen werden kann. Überprüfen Sie dazu die Einstellun- gen wie im Abschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 105 be- schrieben.

  • Seite 97: Onlinebetrieb Aktivieren

    Die Proxyeinstellungen des Internetbrowsers verhindern, dass die Benutzeroberfläche aufgerufen werden kann. Abhilfe Tragen Sie den DNS-Namen und die IP-Adresse der FRITZ!Box in den Proxyeinstellungen des Internetbrowsers als Ausnahme ein. Wählen Sie unter „Extras / Internetoptionen...“ die Re- gisterkarte „Verbindungen“. Klicken Sie im Abschnitt „LAN-Einstellungen“ auf die Schaltfläche „Einstellungen“...

  • Seite 98: Cgi-Einstellungen Überprüfen

    Sie auf die Schaltfläche „Sites…“. Klicken Sie im nächsten Fenster auf die Schaltfläche „Erweitert…“ und geben Sie im Feld „Diese Website zur Zone hinzufügen:“ ein: fritz.box Deaktivieren Sie die Option „Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich“. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 99 Richten Sie in allen aktiven Sicherheitsprogram- men Ausnahmen für die FRITZ!Box ein. Wenn Sie ein Sicherheitsprogramm beenden möchten, um den Zugang zur FRITZ!Box zu testen, ziehen Sie zuerst das DSL/VDSL-Kabel! Starten Sie nach dem Test zuerst das Si- cherheitsprogramm, bevor Sie das DSL/VDSL-Kabel wieder einstecken und eine Internetverbindung aufbauen! Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen...

  • Seite 100: Fritz!Box Wird Vom Wlan-Adapter Nicht Gefunden

    10.2 FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden Wenn WLAN-Adapter eines Computers Funknetzwerk „FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL“ nicht gefunden wird, dann führen Sie bitte die folgenden Maßnahmen durch, um die Fehlerursache zu finden und den Fehler zu beheben. WLAN-Adapter aktivieren Der WLAN-Adapter findet kein Funknetz.

  • Seite 101: Wlan Aktivieren

    WLAN aktivieren Das Funknetz der FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden. Ursache WLAN ist in der FRITZ!Box nicht aktiviert. Wenn die Leucht- diode „WLAN“ an der FRITZ!Box nicht dauerhaft leuchtet, dann ist WLAN nicht aktiviert. Abhilfe Drücken Sie auf den WLAN-Taster der FRITZ!Box. Die Leucht- diode „WLAN“...

  • Seite 102: Wlan-Verbindung Wird Nicht Aufgebaut

    Entfernen Sie das Netzwerkkabel und versuchen Sie erneut, eine Verbindung über WLAN aufzubauen. 10.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut Sicherheitseinstellungen für WLAN vergleichen Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Sicherheitseinstellungen, die in der FRITZ!Box eingetragen sind, mit Sicherheitseinstellungen WLAN-Adapters übereinstimmen. Sie können sich die WLAN-Sicherheitseinstellungen der FRITZ!Box anzeigen lassen und ausdrucken: Verbinden Sie die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel...

  • Seite 103: Wlan-Verbindung Ohne Sicherheitseinstellungen Testen

    Verbindung aufzubauen. WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testen Testen Sie ohne WLAN-Sicherheitseinstellungen, ob eine WLAN-Verbindung zwischen der FRITZ!Box und dem WLAN- Adapter grundsätzlich möglich ist. Verbinden Sie die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel mit einem Computer. Wie Sie dazu vorgehen, ist in den Abschnitten „Computer am Netzwerkanschluss...

  • Seite 104: Störungen Ausschließen, Die Durch Andere Funknetze Verursacht Werden

    Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installieren Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installieren Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box kann in Windows XP mit Service Pack 2 über den Microsoft WLAN Service (WZC) nicht aufgebaut werden. Ursache Möglicherweise ist der Microsoft Patch für WPA2 (IEEE 802.11i) nicht installiert.

  • Seite 105: Ip-Einstellungen

    Wählen Sie im Bereich „LAN oder Hochgeschwindig- keitsinternet“ die LAN-Verbindung aus, die Ihren Com- puter mit der FRITZ!Box verbindet. Klicken Sie die rech- te Maustaste und wählen Sie „Eigenschaften“. Falls das Fenster „Benutzerkontensteuerung“ ein- geblendet wird, klicken Sie in diesem Fenster auf „Fortsetzen“.

  • Seite 106: Ip-Adresse In Windows Xp Automatisch Beziehen

    Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Wiederholen Sie die Schritte 5. bis 7. gegebenenfalls auch für „Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse in Windows XP automatisch beziehen Wählen Sie unter „Start / Systemsteuerung / Netz- werk- und Internetverbindungen / Netzwerkverbin- dungen“...

  • Seite 107: Ip-Adresse In Windows 2000 Automatisch Beziehen

    IP-Adresse in Windows 2000 automatisch beziehen Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse in Windows 2000 automatisch beziehen Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen“.

  • Seite 108: Ip-Adresse Unter Linux Automatisch Beziehen

    „DNS-Serveradresse automatisch be- ziehen“. Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box IP-Adresse in Mac OS X automatisch beziehen Wählen Sie im Apfel-Menü „Systemeinstellungen“. Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ auf das Symbol „Netzwerk“.

  • Seite 109: Deinstallation

    LAN-Buchsen der FRITZ!Box angeschlossen ist, genügt es, das Netzwerkkabel zu entfernen. Wenn der Computer über einen Netzwerk-Hub oder -Switch mit der FRITZ!Box verbunden ist, dann entfernen Sie das Netzwerkkabel zwischen Computer und Netzwerk-Hub oder -Switch. Wenn der Computer kabellos über WLAN mit der FRITZ!Box...

  • Seite 110: Druckeranschluss In Windows 2000 Deinstallieren

    Systemsteuerung des Windows-Betriebssystems. Programmgruppe in Windows Vista deinstallieren Öffnen Sie „Start / Systemsteuerung / Programme und Funktionen“. Markieren Sie in der Liste den Eintrag „AVM FRITZ!Box Dokumentation“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Deinstallieren/än- dern“. Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit „Fortsetzen“.

  • Seite 111: Programmgruppe In Windows 2000 Deinstallieren

    Öffnen Sie „Start / Systemsteuerung / Software“. Ach- ten Sie darauf, dass die Schaltfläche „Programme än- dern oder entfernen“ gedrückt ist. Markieren Sie in der Liste „Zurzeit installierte Pro- gramme“ den Eintrag „AVM FRITZ!Box Dokumenta- tion“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ändern/Entfernen“. Damit ist die Programmgruppe deinstalliert.

  • Seite 112: Hinweise Zur Bedienung

    Hinweise zur Bedienung Hinweise zur Bedienung Symbole, Tasten und Leuchtdioden In den folgenden Abschnitten finden Sie für die Bedienung der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL wichtige Informationen und Hinweise. 12.1 Symbole und Hervorhebungen Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit der FRITZ!Box erleichtern.

  • Seite 113: Ziffern Und Funktionstasten Des Telefons

    <ZRN> geben Sie die vollständige Rufnum- mer des externen Anschlusses ein. <ZRN/NSt> Geben Sie entweder eine externe Rufnum- mer (die Zielrufnummer) oder eine Nebens- tellennummer (NSt) ein, je nachdem, wohin Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 114: Leuchtdioden

    Leuchtdioden 12.4 Leuchtdioden Die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL hat auf der Oberseite zwölf Leuchtdioden (LEDs), die durch Leuchten oder Blin- ken verschiedene Verbindungszustände anzeigen. Zustand Bedeutung INFO leuchtet eine Telefonverbindung zwischen zwei Internettelefonie- teilnehmern besteht – das Gespräch ist kostenfrei (die- se Funktion muss von Ihrem Internettelefonieanbieter unterstützt werden)

  • Seite 115: Hörtöne Und Ruftakte

    Bereich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / Sys- tem / INFO-Anzeige“. 12.5 Hörtöne und Ruftakte Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte an den ange- schlossenen Telefonen. Hörtöne und Ruftakte der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 116: Produktdetails Und Wissenswertes

    Daten und weiteren Details. Kabel und Taster Beachten Sie zu den einzelnen Kabeln und zum Taster der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL die Hinweise in den fol- genden Abschnitten. Telefonkabel Das DSL-/VDSL-Kabel ist ein Kabel für den Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL an den DSL/VDSL-Splitter.

  • Seite 117: Wlan-Taster

    WLAN-Taster ausgerüstet. Mit dem WLAN-Taster kann WLAN aktiviert und deaktiviert werden. DECT-Taster Die FRITZ!Box ist auf der Gehäuserückseite mit einem DECT- Taster ausgerüstet. Der DECT-Taster hat zwei Funktionen: Klingeln zum Suchen verlegter Handgeräte (Paging- Ruf) Wenn Sie einmal kurz auf den DECT-Taster drücken, dann klingelt das Handgerät.

  • Seite 118: Technische Daten

    WLAN Access Point mit Unterstützung für Funknetz- werke – IEEE 802.11a – 54 Mbit/s – IEEE 802.11b – 11 Mbit/s – IEEE 802.11g – 54 Mbit/s – IEEE 802.11n Draft 2.0 – 300 Mbit/s Routerfunktion DSL/VDSL-Router DHCP-Server Firewall mit IP-Masquerading/NAT FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 119: Benutzeroberfläche Und Anzeige

    Computers zwölf Leuchtdioden signalisieren den Gerätezustand Physikalische Eigenschaften Abmessungen (BxTxH): ca. 230 x 155 x 70 mm Betriebsspannung: 230 Volt / 50 Hertz maximale Leistungsaufnahme: 18 W durchschnittliche Leistungsaufnahme: 6 W Firmware aktualisierbar (Update) CE-konform FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 120: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL Typ ADSL/VDSL-WLAN-Router den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2004/108/EG EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 72/23/EWG Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgren- Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen:...

  • Seite 121: Entsorgung

    Das unten stehende Symbole bedeutet, dass Altgeräte und Elektronikteile getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Symbole zur Kennzeichnung von Elektronikgeräten Die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL sowie alle im Lieferum- fang der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL enthaltenen Geräte und Elektronikteile dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Elek-...

  • Seite 122: Wissenswertes: Wlan

    IEEE 802.11n legen die Übertragungsgeschwindigkeit innerhalb eines WLAN fest. Der Standard IEEE 802.11i ist ein Sicherheitsstandard. Standards für die Übertragungsgeschwindigkeit Die FRITZ!Box unterstützt wahlweise die Standards Übertragungs- geschwindigkeit IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g und IEEE 802.11n. WLAN-Adapter, die einen oder mehrere der genannten Standards nutzen, können für WLAN-Verbindungen mit der...
  • Seite 123 IEEE 802.11b keit der älteste Standard für Funknetze. Ältere WLAN-Adap- ter der ersten Generation können auch mit Hilfe von 802.11b mit der FRITZ!Box kommunizieren. Beherrscht der WLAN-Adapter aber neuere Standards wie zum Beispiel 802.11g, so sollte der neueste Standard verwendet werden.

  • Seite 124: Standard Für Die Sicherheit

    Durch CCMP (Counter with CBC-MAC Proto- col) wird festgelegt, wie das AES-Verfahren auf WLAN-Pakete angewendet wird. FRITZ!Box unterstützt mit dem WPA2-Mechanismus das Ver- schlüsselungsverfahren AES und mit dem WPA-Mechanis- mus das Verschlüsselungsverfahren TKIP. Somit kann die FRITZ!Box zusammen mit WLAN-Adaptern benutzt werden, die ebenfalls WPA2 mit AES oder WPA mit TKIP unterstüt-...

  • Seite 125: Sicherheit

    Für ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden, dass sich keine unberechtigten Benutzer anmelden und den In- ternetzugang oder freigegebene Netzwerkressourcen nut- zen können. In der FRITZ!Box gibt es auf unterschiedlichen Ebenen Ein- stellungen, die zur Sicherheit Ihres WLANs und somit zur Sicherheit Ihrer Computer beitragen. Verschlüsselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschlüsse-...
  • Seite 126 FRITZ!Box vor. Wenn Ihr WLAN-Adapter ein Verschlüsselungsverfahren un- Empfehlung terstützt, das sicherer ist als das in der FRITZ!Box voreinge- stellte Verfahren, dann stellen Sie in Ihrer FRITZ!Box das Verfahren mit der höheren Sicherheit ein. Um die besten Sicherheitseinstellungen vorzunehmen, die mit der FRITZ!Box und Ihrem WLAN-Adapter möglich sind,...

  • Seite 127: Frequenzbereiche

    Wert. Es wird dringend empfohlen, einen WLAN-Adapter einzu- setzen, der WPA oder WPA2 unterstützt (zum Beispiel den FRITZ!WLAN USB Stick N). WEP ist veraltet und mit WEP ver- schlüsselte Daten können binnen weniger Minuten ent- schlüsselt werden. Frequenzbereiche WLAN nutzt im ISM-Band den Frequenzbereich bei 2,4 GHz sowie alternativ den Frequenzbereich bei 5 GHz.
  • Seite 128 Ist also für ein WLAN der Kanal 1 gewählt, dann kön- nen für ein zweites WLAN die Kanäle 6 bis 13 gewählt wer- den. Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten. Die FRITZ!Box sucht mit der Funktion WLAN-Autokanal auto- WLAN-Autokanal matisch nach einem möglichst störungsfreien Kanal. Sollte es trotz dieser Funktion zu anhaltenden Störungen in...
  • Seite 129 Bandbreite zwischen den Bandbreiten 20 MHz oder 40 MHz wählen (Ausnahme: Kanal 140 im 5-GHz-Frequenzband). Die FRITZ!Box versucht zunächst einen Kanal mit 40 MHz Band- breite (bis 300 Mbit/s Datendurchsatz) auszuwählen. Ge- lingt das aufgrund von Störungen oder Belegungen durch...
  • Seite 130 Frequenzbereiche Aufteilung der WLAN-Kanäle im 5-GHz-Bereich: Kanal Frequenz (GHz) Kanal Frequenz (GHz) 5,180 5,540 5,200 5,560 5,220 5,580 5,240 5,600 5,260 5,620 5,280 5,640 5,300 5,660 5,320 5,680 5,500 5,700 (nur 20 MHz Bandbreite) 5,520 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 131: Wissenswertes: Netzwerkeinstellungen

    Wissenswertes: Netzwerkeinstellungen Wissenswertes: Netzwerkeinstellungen FRITZ!Box und Netzwerke Die FRITZ!Box wird werksseitig mit voreingestellten Netzwerkeinstellun- gen ausgeliefert. Durch diese Voreinstellungen befinden sich alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer im selben Subnetz. Sie können alle Voreinstellungen ändern. Dazu sollten Sie über Grundkenntnisse der Netzwerktechnik verfügen.

  • Seite 132: Ip-Adresse

    IP-Adresse IP-Adresse Die FRITZ!Box wird mit einer werksseitig vorgegebenen IP- Adresse ausgeliefert. Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im aktiviert selben IP-Netzwerk IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert Aus der IP-Adresse und der zugehörigen Subnetzmaske ergeben sich automatisch folgende Werte: Netzwerkadresse des 192.168.178.0...
  • Seite 133 Reservierte IP-Adressen Folgender IP-Adressbereich ist für interne Zwecke in der FRITZ!Box reserviert: 192.168.180.1 - 192.168.180.254 IP-Adressen aus diesem Bereich dürfen der FRITZ!Box nicht zugewiesen werden. Wie kann die IP-Adresse geändert werden? Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrowser. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers fritz.box...

  • Seite 134: Dhcp-Server

    Öffnen Sie das Menü „System / Netzwerkeinstellun- gen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. Nehmen Sie auf der Seite „IP-Einstellungen“ die Ände- rungen vor und klicken Sie auf „Übernehmen“. DHCP-Server Die FRITZ!Box verfügt über einen eigenen DHCP-Server. In Werkseinstellungen DHCP-Server standardmäßig aktiviert. Jeder...
  • Seite 135 Feste Adressen bei aktiviertem DHCP-Server In jedem Subnetz der FRITZ!Box sind die Adressen 20 bis 200 in der vierten Zahlengruppe der IP-Adressen für den DHCP-Server reserviert. Durch die Vergabe der IP-Adressen durch den DHCP-Server ist sichergestellt, dass sich alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer in einem Subnetz befinden.

  • Seite 136: Dhcp-Server Deaktivieren

    DHCP-Server deaktivieren Sie können den DHCP-Server ausschalten. Damit bei deaktiviertem DHCP-Server alle Computer weiterhin im selben Subnetz wie die FRITZ!Box sind, müssen Sie die IP-Adressen in den Netzwerkeinstellungen der Computer manuell eintragen. Deaktivieren Sie dazu die Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ und tragen Sie die IP-Adresse manuell in dem dafür vorgesehenen Feld...

  • Seite 137: Subnetz

    Subnetz Subnetz Werksseitig ist in der FRITZ!Box die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ aktiviert. Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im aktiviert selben IP-Netzwerk IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert Wenn die Werkseinstellungen nicht verändert wurden, wirkt sich diese Einstellung folgendermaßen aus:...
  • Seite 138 Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er- weiterte Einstellungen / System“. Aktivieren Sie im Menü „Ansicht“ die Einstellung „Ex- perteneinstellungen anzeigen“ und bestätigen Sie die Einstellung mit „Übernehmen“. Öffnen Sie das Menü „System / Netzwerkeinstellun- gen“. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 139 „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ deaktivieren Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. Die Seite „IP-Einstellungen“ wird geöffnet. Hier können Sie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP- Netzwerk“ ändern. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 140: Wissenswertes: Internettelefonie

    Dabei wer- den die Daten in einem zusammenhängenden Datenstrom übertragen. Telefonie-Szenarien Wenn Sie in der FRITZ!Box sowohl eine Festnetzrufnummer als auch eine Internetrufnummer eingerichtet haben, dann können Sie in alle Richtungen telefonieren: vom Festnetz ins Festnetz vom Internet ins Festnetz vom Internet ins Internet und ebenso angerufen werden.

  • Seite 141: Bandbreitenmanagement

    Diese Funktion stellt sicher, dass die Sprach- qualität beim Telefonieren über das Internet nicht durch das Surfen beeinträchtigt wird. Dafür passt die FRITZ!Box alle Up- und Downloads jeweils an die verfügbare Band- breite an. Da die FRITZ!Box außerdem Internettelefonie- verbindungen vor Internetdatenverbindungen bevorzugt, werden unerwünschte Störungen weitgehend vermieden.

  • Seite 142: Wegweiser Kundenservice

    Hier finden Sie aktuelle Informationen, die bei Fertigstel- Readme lung des Handbuches noch nicht zur Verfügung standen. Sie finden die Readme-Datei auf der FRITZ!Box-CD. Das Handbuch der FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL ist im Handbuch PDF-Format im Ordner „Dokumentation“ auf der FRITZ!Box- CD abgelegt.

  • Seite 143: Informationen Im Internet

    Fragen zur Verfügung. Sie erreichen die FAQs unter folgender Adresse: www.avm.de/service/FAQs Updates und Programme Firmware-Updates und verschiedene Programme für die FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL stellt AVM Ihnen kostenlos bereit. Nutzen Sie für ein Update der Firmware den Assistenten Firmware „Firmware-Update“...

  • Seite 144: Unterstützung Durch Das Service-Team

    Unterstützung durch das Service-Team Unterstützung durch das Service-Team Bei Problemen mit der FRITZ!Box empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme der FRITZ!Box haben, lesen Sie bitte noch einmal Kapitel „An- schluss“ ab Seite 13. Beachten Sie auch die Informationen im Kapitel „Pro- duktdetails“...
  • Seite 145 Nummer in jedem Fall ab. Welches Betriebssystem verwenden Sie: Zum Beispiel Windows Vista oder Windows XP? Wie ist die FRITZ!Box mit Ihrem Computer verbunden: mit einem Netzwerkkabel oder über WLAN? An welcher Stelle der Installation oder in welcher Anwendung tritt ein Fehler oder eine Fehlermeldung...

  • Seite 146: Glossar

    Bandbreite im Downstream auf 24 Mbit/s. ADSL2+ ist vollständig abwärtskompatibel, das heißt, End- geräte gemäß ADSL und ADSL2 können auch an ADSL2+- Anschlüssen betrieben werden, ohne jedoch die Vorteile von ADSL2+ nutzen zu können. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 147 Domain Name Service. Dieser Domain Name Service läuft auf jedem Computer. Er nimmt die von einem Anwender eingegebene Domänenbezeich- nung entgegen und erkundigt sich bei einem ihm be- kannten DNS-Server nach der zugehörigen IP-Adresse. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 148 Dadurch können auch private Anwender preis- wert eigene Internetangebote auf dem heimischen Compu- ter platzieren. Dazu wird nach jedem Wechsel der IP-Adresse einem spezi- ellen DDNS-Server die jeweils aktuelle IP-Adresse übermit- telt. Bis auf den wenige Sekunden andauernden Zeitraum FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 149 Die Vergabe von festen IP-Adressen ist dann sinnvoll, wenn für ein lokales Netzwerk ausreichend IP-Adressen zur Verfü- gung stehen oder wenn ein Computer ständig unter einer bestimmten IP-Adresse erreichbar sein soll (zum Beispiel: Web-Server, E-Mail-Server). FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 150 Dateien zwischen zwei im Internet befindlichen Computern. Der Datenaustausch erfolgt über einen sogenannten FTP- Client und einen FTP-Server. Komfortablere FTP-Clients sind als eigenständige Programme erhältlich oder Bestandteil von einigen ISDN-Dateitransferprogrammen, einfache FTP- Clients sind mittlerweile auch in einigen Browsern enthal- ten. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 151 Internet. Das Internetprotokoll arbeitet verbin- dungslos, das heißt, Datenpakete werden ohne vorherige Absprache vom Absender zum Empfänger geschickt. Die Angabe von Empfänger- und Absenderadresse in den Da- tenpaketen erfolgt anhand von IP-Adressen. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 152 Die IP-Adressierung ist fester Bestandteil des Internetproto- kolls (IP). Die Darstellung der Internetadressen erfolgt in dezimaler, oktaler oder hexadezimaler Schreibweise. FRITZ!Box verwendet die dezimale Schreibweise, bei der die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der Zusammen- gehörigkeit durch Punkte voneinander getrennt werden. Die Gesamtmenge der Internetadressen, der Adressraum, wird in Klassen (A, B, C, D und E) getrennt.
  • Seite 153 Schaltfläche, eine Grafik oder ein Wort klicken, wird das Kontextmenü geöffnet. Je nachdem, wo Sie hingeklickt haben, enthält das Kontextmenü nur die gebräuchlichsten Menüpunkte für das angeklickte Objekt. Wenn Sie einen Apple-Computer benutzen, drücken Sie beim Klicken gleichzeitig die Taste „Strg“. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 154 Zusätzlich kann so unterbunden werden, dass eventuell eingenistete Trojanische Pferde (schädliche Anwendungen, die Hintertüren auf einem Computer öffnen) Daten auf dafür angelegten eigenen Ports entgegenneh- men können. Eine Firewall sperrt meist alle untypischen für FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 155 Vergabe in lokalen IP-Netzwerken zur Verfügung gestellt. In- nerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet wer- den, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird. Eine private IP-Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwerken existieren. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 156 192.168.178.0 Subnetzes: Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247 IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.178.0 - 192.168.178.255 Die IP-Adressen 192.168.178.0 und 192.168.178.255 sind reservierte Adressen. Somit stehen für die Vergabe an die Computer die Adressen 192.168.178.1 - 192.168.178.254 zur Verfügung. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 157 192.168.0.0 Subnetzes: Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247 IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.0.0 - 192.168.255.255 Die IP-Adressen 192.168.0.0 und 192.168.255.255 sind reservierte Adressen. Somit stehen für die Vergabe an die Computer die Adressen 192.168.0.1 - 192.168.255.254 zur Verfügung. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 158 Benutzereingriffe. Die Kommunikation zwischen ADSL- Endgerät und Auto Configuration Server erfolgt dabei in ver- schlüsselter Form. Traffic Shaping Traffic Shaping ist ein Verfahren zur Optimierung der Aus- lastung der Kapazität einer Kommunikationsverbindung. Besonders bei asymmetrischen DSL-Verbindungen kann FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 159 Programmfehler und bieten manchmal auch neue Funktionen. Upload deutsch: Heraufladen, Versenden Der Begriff Upload bezeichnet den Vorgang des Übertra- gens von Dateien, die sich auf dem eigenen PC befinden, zu einem anderen im Internet befindlichen Computer. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 160 Heute werden Sprachver- bindungen über das Internet mit VoIP-TK-Anlagen komforta- bel mit den bereits vorhandenen analogen Telefonen bei ausgeschaltetem PC auch ins Fest- und Mobilfunknetz ge- führt. Verschiedene Internetanbieter und Telefonnetzbetrei- ber stellen dazu sogenannte SIP-Festnetz-Gateways zur FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 161 So stellen unter anderem eine Vielzahl von Flughä- fen, Hotels oder Cafés ihren Kunden kostenpflichtige oder kostenlose sogenannte WLAN-Hotspots zur Verfügung. Da- mit stellt WLAN nicht zuletzt auch eine Konkurrenz zur mo- bilen UMTS-Technologie dar. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 162 Stromverbrauch ist Bluetooth allerdings die sinnvollere Lö- sung, da Bluetooth einen deutlich geringeren Stromver- brauch als Wireless LAN aufweist. Zudem bietet die Blue- tooth-Technologie eine größere Bandbreite an Einsatzmög- lichkeiten und daher flexibler genutzt werden. FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

  • Seite 163: Stichwortverzeichnis

    Externes Vermitteln ...88 Benutzeroberfläche öffnen ..30 Busy-on-Busy....77 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...
  • Seite 164 Firmware-Update ....143 FRITZ!WLAN USB Stick..20 Makeln ......83 GAP.
  • Seite 165 Verbindungsart festlegen ..41 Vermitteln..... . . 87 Voraussetzungen für den Betrieb ..12 FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL...

Inhaltsverzeichnis