Seite 1
BD-01U Blu-ray Disc Player OWNER’S MANUAL ENGLISH MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO...
Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von einem Tascam-Servicecenter ausführen. Bringen Sie das Schutz vor Sach- und Personenschäden durch Batterien/Akkus Gerät zu einem Tascam-Servicecenter, wenn es Regen In diesem Produkt kommen Batterien/Akkus zum Einsatz. oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es...
Seite 3
• Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, wischen Sie WARNUNG austretende Säure vorsichtig aus dem Batteriefach, bevor Sie neue Batterien/Akkus einlegen. Berühren Sie die austretende Säure keinesfalls mit bloßer Haut. Strom Verätzungsgefahr! Batteriesäure, die in die Augen Der Netzstecker dient dazu, das Gerät von der gelangt, kann zum Erblinden führen.
Seite 4
Pflege in diesem Abschnitt dargestellt in einem Standard-19- Gelegentlich sollten Sie das Gerät überall mit einem weichen Zoll-Geräte-Rack zu montieren. Tuch abstauben. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer schwachen Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wurde. Trocknen Sie das Gerät sofort danach mit einem sauberen Tuch ab.
• Wischen Sie sie danach jedoch trocken. Verwenden • Kunden in den USA können die Online- Sie niemals Reinigungsmittel, die Lösungsmittel Benutzerregistrierung auf der TASCAM-Website enthalten, z. B. Verdünner, Waschbenzin, handelsübliche durchführen. Reinigungsmittel, Antistatiksprays für Vinylplatten usw., http://tascam.com/support/registration/ weil diese die Disc-Oberfläche angreifen.
Amerika und in anderen Ländern. ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. TASCAM ist ein Warenzeichen der TEAC CORPORATION, das in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern geschützt ist. „x.v.Color“ und das „x.v.Color“-Logo sind Warenzeichen der Sony Andere Firmennamen, Produktnamen und Logos in Corporation.
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) MERKMALE Dieses Gerät unterstützt HDMI CEC, welches die integrierte Systemsteuerung über HDMI ermöglicht und eine Merkmale Komponente des HDMI-Standards ist. Es kann sein, dass diese Funktion bei einigen Geräten nicht richtig arbeitet. Blu-ray Disc™ PiP (BONUSVIEW™) Sie können eine Blu-ray Disc™...
Wiedergabe von AVCHD-Dateien In diesem Handbuch verwendete Symbole Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von AVCHD-Dateien Um die Funktionen den zugehörigen Medientypen (neues Format für HD-Video-Camcorder), die auf der Disc zuzuordnen, setzen wir die folgenden Symbole vor die aufgezeichnet sind / SD-Karten mit einem USBKartenleser Erklärung jeder Funktion.
FUNKTIONSÜBERSICHT Frontplatte 9 10 Das Gerät kann auch durch Drücken einer dieser Tasten eingeschaltet werden. 1. Taste STANDBY/ON 6. Taste SHIFT 9. Taste PLAY* 2. Disc-Fach 7. Taste STOP 10. Taste PAUSE 11. Tasten H SKIP G 3. Taste OPEN/CLOSE* 8.
Rückwand 1. Netzkabel Stecken Sie das Kabel ein, nachdem alle notwendigen Verbindungen 1: GND hergestellt wurden. (S.21) 2: HOT 2. ETHERNET-Anschluss 3: COLD Dient dazu, ein Ethernet-Kabel (LAN-Kabel) anzuschließen, um die BD-Live -Funktionen nutzen zu können, und ermöglicht die Bedienung über eine externe Steuerung (z. B.
Fernbedienung 4. Tasten K / L / 0 / 1 • Betätigen Sie diese Tasten zur Wahl eines Menüeintrags oder einer Einstellung. Taste ENTER • Drücken Sie diese Taste, um eine Eingabe oder die Auswahl eines Menüeintrags zu bestätigen. 5. Taste MODE •...
Seite 13
H Taste (Überspringen) @Caution • Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann ein einmal, um an den Anfang des laufenden Auslaufen von Elektrolyt und ein Platzen der Batterien zur Titels, Kapitels, Tracks oder der laufenden Datei Folge haben.
Display an der Frontplatte Anleitung für die Bildschirmanzeige ■ Home-Menü Wenn Sie das Gerät einschalten, wird automatisch das Home-Menü angezeigt. Anderenfalls drücken Sie [HOME]. Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden. Siehe „Anzeige“ unter „LISTE DER EINSTELLUNGEN“ auf Seite 38. 1.
■ Während der Musikwiedergabe Informationen zur Wiedergabe (während die Dateiliste angezeigt wird) ■ Während der Video-Wiedergabe Track-/Dateinummer 1. Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN]. • Um Informationen vom Bildschirm zu löschen, 5/30 0 : 0 4 : 0 9 drücken Sie erneut [ON SCREEN].
Anschlüsse ANSCHLÜSSE • Achten Sie stets darauf, bei allen Geräten die Stecker herauszuziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern. • Wenn Sie das Gerät an externe Geräte anschließen, finden Sie weitere Informationen zum Einrichten in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. HDMI-Video-/Audioanschluss (*1) (*2) (*3)
Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage Wird dieses Geräts über ein HDMI-Kabel mit einem PCM 7.1ch-kompatiblen Verstärker verbunden, steht für BD-Videos 7.1ch-Audio zur Verfügung. Wenn Ihr Verstärker mit Dolby Audio - Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD kompatibel ist, stehen auch die jeweiligen Audio-Ausgänge zur Verfügung. ■...
Seite 18
■ Audio-Ausgang von den Buchsen DIGITAL OUTPUTS (OPTICAL/COAXIAL) „Digitalausgang“ „Bitstream“ „LPCM“ → Einstellung „BD-Audiomodus“ „HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“ „HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“ → Einstellung Datenträger Audioquelle Welches Audioformat ausgegeben werden kann, hängt von der Kompatibilität des ↓ ↓ angeschlossenen Geräts ab. Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix LPCM 2-Kanal-Downmix...
Seite 19
■ Von HDMI OUTPUT-Buchse ausgegebene Audiosignale „Audioausgang“ „Bitstream“ „LPCM“ „Aus“ → Einstellung „BD-Audiomodus“ „HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“ „HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“ Egal → Einstellung Datenträger Audioquelle Welches Audioformat ausgegeben werden kann, hängt von der Kompatibilität des ↓ ↓ angeschlossenen Geräts ab. Dolby Digital Dolby Digital Mehrkanaliges LPCM-Signal Stumm...
■ Netzwerkverbindung Wenn Sie dieses Gerät mit dem Internet verbinden, können Sie auf BD-Live™ zugreifen. - Weitere Informationen über BD-Live™ finden Sie unter „BD-Live™-Discs in Verbindung mit dem Internet nutzen“ auf Seite Breitbandrouter oder Hub Netzwerkgeräte (Modem usw.) LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Internet LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Wichtig...
Dieses Gerät kann mit einer externen Steuerung bedient werden, z. B. über einen PC, der mit einem RS-232C-Kabel oder LAN- Kabel verbunden wurde. Wenden Sie sich an den TASCAM Customer Support, um das Eingabeaufforderungsprotokoll für die Ethernet- und RS-232C-Kommunikation zu erhalten.
BEVOR SIE BEGINNEN Initialization Welcome!! This unit is ready for initialization. Please Den Anzeigekanal bzw. die follow the on-screen instructions. Quelle auf Ihrem Fernseher suchen Nachdem Sie alle Verbindungen vorgenommen haben, Next müssen Sie den richtigen Anzeigekanal (externes Eingangssignal) an Ihrem Fernseher finden. 1.
Wiedergabe INFORMATIONEN ZUR Lesbare Speichergeräte Abspielbare Dateien/Daten MP3, WMA, WAV, JPEG, Bild-im- WIEDERGABE Bild-Kommentare, Untertitel USB-Massenspeicher oder andere Extras für die BD-ROM Version 2 (Profil 2.0 / Informationen zur Wiedergabe Profil 1.1) ■ Abspielbare Discs und Dateien SD-Karte mit einem MP3, WMA, WAV, JPEG, USB-Kartenleser (nicht Abspielbare Discs...
■ Beschränkungen der Hierarchie-/Ordner-/Dateian- ■ Ungeeignete Discs und Dateien zahl Die nachstehend aufgeführten Discs können nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Blu-ray Disc™, DVD und USB-Massenspeicher • CD-ROM • 9 Hierarchien, 999 Ordner (Gruppen) und 9.999 Dateien. • CD-I (Compact Disc-Interactive) •...
■ Hinweise für die Disc-Wiedergabe Hinweise zur Dateiliste Der Inhalt einer Disc ist im Allgemeinen in Bereiche oder ■ Musikdateiliste Ordner (Gruppen aus Titeln bzw. Dateien) aufgeteilt (siehe unten). z. B.) MP3/WMA/WAV-Modus BD-Video, DVD-Video, AVCHD Titel 1 Titel 2 Titelliste Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2...
■ Bilddateiliste Einlegen einer Disc 1. Drücken Sie [OPEN/CLOSE A ], um das Disc-Fach zu öffnen. Bildvorschau -/30 2. Legen Sie eine Disc mit der Etikettseite nach oben USB MEMORY weisend auf das Disc-Fach. FOLDER1 FOLDER2 FOLDER3 Medienmod. Medienmod. Medienmod. Richten Sie die Disc korrekt auf die Vertiefung im Disc-Fach aus.
■ Fortsetzen-Im-Stopp-Modus GRUNDLEGENDE Blu-ray Disc™ / DVD / AVCHD: WIEDERGABEVERFAHREN Wenn Sie [ B (Wiedergabe)] erneut drücken, beginnt die Wiedergabe an dem Punkt, an dem sie gestoppt Wiedergabe einer Disc wurde. Audio-CD: Die Wiedergabe beginnt an dem Punkt, an dem sie gestoppt wurde, wenn Sie [ B (Wiedergabe)] erneut 1.
Wiedergabe einer DVD-VR-Disc Wiedergabe von einem USB-Massenspeicher Wenn eine Playlist auf einer DVD-RW/-R erstellt wurde, die Sie können MP3-/WMA-/WAV-/JPEG-Dateien von einem USB- im VR-Modus aufgenommen wurde, können Sie für die Massenspeicher wiedergeben. Mit dem USB-Massenspeicher Wiedergabe „Original“ oder „Playlist“ wählen. können Sie auch folgende Funktionen genießen.
Wichtig Verwendung des Titel-/Disc-/Popup-Menüs • Während auf den Inhalt des USB-Massenspeichers zugegriffen wird, darf dieser auf keinen Fall entfernt oder das Gerät in den Bereitschaftsmodus gesetzt werden. Einige BD-Videos, DVD-Videos oder AVCHD-Dateien Dies kann eine Funktionsstörung oder einen Verlust der enthalten möglicherweise ein Titelmenü, in dem der Inhalt auf dem Speicher aufzeichneten Daten verursachen.
10 WEITERFÜHRENDE Einzelbild-Weiterschaltung WIEDERGABEFUNKTIONEN 1. Betätigen Sie im Pausenmodus wiederholt [ k (Pause)]. Suchlauf vorwärts/rückwärts Bei jeder Betätigung von [ k (Pause)] wird die Wiedergabe ein Bild weitergeschaltet. 2. Drücken Sie [ B (Wiedergabe)], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 1. Um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen, @Note betätigen Sie während der Wiedergabe mehrmals •...
Wiedergabewiederholung A-B-Wiederholung Die verfügbaren Wiederholungsfunktionen hängen von der jeweiligen Disc ab. Diese Funktion ermöglicht es, einen bestimmten Abschnitt 1. Drücken Sie während der Wiedergabe [REPEAT]. (zwischen Punkt A und Punkt B) wiederholt abzuspielen. 2. Betätigen Sie [ K / L], um den gewünschten 1.
PiP-Einstellung (BONUSVIEW™) BD-Live™-Discs in Verbindung mit dem Internet nutzen Manche BD-Videos verfügen über eine Picture-in-Picture- BD-Live™-Funktionen gestatten Ihnen bei Verbindung mit Funktion, mit der Sie das Sekundärvideo im Primärvideo dem Internet die Nutzung interaktiver Funktionen. anzeigen können. Beispele für BD-Live™-Funktionen: •...
Titel-/Kapitelsuche Datei zurück. Zeitpositionssuche ■ Verwendung von [ H (Überspringen)] / [ G (Über- springen)] 1. Drücken Sie während der Wiedergabe [ G (Überspringen)], 1. Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH]. um einen Sprung an den Anfang des nächsten Titels oder 2. Betätigen Sie [ K / L], um „ “...
Umschalten der Untertitelsprache Umschalten der Tonspur Einige Videomaterialien können Untertitel in einer oder Wenn Sie Videomaterial wiedergeben, das mit zwei oder mehreren Sprachen enthalten. Bei handelsüblichen Discs mehr Tonspuren aufgenommen wurde (dies ist oft bei sind die unterstützten Sprachen auf der Verpackung unterschiedlichen Audio-Sprachen oder Audio-Formaten), angegeben.
• Wenn die betreffende Disc keine Auswahl der Rauschminderung des Wiedergabebildes Tonspursprache bietet, erscheint die Meldung „Nicht verfügbar“ auf dem Fernsehschirm. • Bei DTS-CDs (5.1-kanaligen Musik-Discs) steht keine Sie können das Rauschen des Wiedergabebildes reduzieren. Auswahl der Audio-Streams oder Audiokanäle zur Verfügung.
Funktionseinrichtung 11 LISTE DER EINSTELLUNGEN Im Einstellungsmenü können Sie verschiedene Einstellungen nach Wunsch anpassen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um durch das Einstellungsmenü zu navigieren. 1. Drücken Sie [HOME], um das Home-Menü aufzurufen. 2. Betätigen Sie [ 0 / 1 ], um „Einstellungen“auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. 3.
Seite 37
Kategorie Menüs/Optionen Wiedergabe Player-Menü * Auto Spanisch Deutsch Français Englisch Italiano Audio Original Bulgarisch Italienisch Chinesisch Japanisch Tschechisch Koreanisch Dänisch Norwegisch Holländisch Polnisch Englisch Portugiesisch Finnisch Rumänisch Französisch Russisch Deutsch Slowakisch Griechisch Spanisch Ungarisch Schwedisch Isländisch Türkisch Irisch Andere Untertitel Bulgarisch Italienisch Chinesisch...
7. Der Einstellungsbildschirm für die IP-Adresse erscheint. 12 PLAYER-EINRICHTUNG Geben Sie mit dem Cursor und den Zifferntasten die IP-Adresse ein. Netzwerkverbindung Netzwerkeinstellungen → → → [HOME] „Einstellungen“ „Netzwerk“ „Netzwerkverbindung“ IP-Adresse Bitte geben Sie die IP-Adresse ein. Richten Sie die Netzwerkverbindungseinstellungen ein, um die Funktionen BD-Live™...
■ Verbindung prüfen 13. Der Einstellungsbildschirm für die Proxy-Adresse erscheint. Geben Sie mit dem Cursor, den Zifferntasten Nachdem Sie die eine Netzwerkverbindung hergestellt und dem Farbschlüssel die Proxy-Adresse ein. oder die Netzwerkeinstellungen geändert haben, führen Sie den Verbindungstest durch, um zu überprüfen, ob die Netzwerkeinstellungen Verbindung richtig hergestellt wurde.
HDMI CEC @Note zu „IP-Adresse“, „Subnetzmaske“, „Standard-Gateway“, „Primäre DNS“ und → → → [HOME] „Einstellungen“ „HDMI“ „HDMI CEC“ „Sekundäre DNS“ • Sie können Zahlen zwischen 0 und 255 eingeben. HDMI CEC ermöglicht die integrierte Systemsteuerung • Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer ist als 255, wird über HDMI.
Videoauflösung @Note • Die ausgewählte Auflösung muss von Ihrem → → → [HOME] „Einstellungen“ „HDMI“ „Videoauflösung“ Anzeigegerät unterstützt werden. • Selbst wenn Sie bei der Verwendung einer Blu-ray Disc™, Stellen Sie die Auflösung des Videosignals ein, das von der die nicht im Format 1080p/24 aufgenommen wurde, HDMI OUTPUT-Buchse ausgegeben wird.
■ BD-Einstufung Kopierschutzsystem Um die digitalen Videobilder eines BD- oder DVD-Videos → → → [HOME] „Einstellungen“ „Wiedergabe“ „BD-Einstufung“ über einen HDMI-Anschluss wiedergeben zu können, müssen sowohl der Player als auch das Anzeigegerät (oder 1. Betätigen Sie [ 0 / 1 ], um im Home-Menü „Einstellungen“ ein AV-Receiver/Verstärker) das Kopierschutzsystem HDCP auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
■ Passwort ändern Softwareaktualisierung → → → [HOME] „Einstellungen“ „Andere“ „Passwort ändern“ → → → [HOME] „Einstellungen“ „Andere“ „Software-Update“ 1. Betätigen Sie [ 0 / 1 ], um im Home-Menü „Einstellungen“ Mit diesem Gerät können Sie die Software selbst anhand auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
Initialisierung 13 WEITERE FUNKTIONEN → → → [HOME] „Einstellungen“ „Andere“ „Initialisierung“ Gerätesperre Menüs zum Zurücksetzen der Player-Einstellungen, Dieses Gerät kann gesperrt werden, damit bestimmte zum Formatieren von USB-Massenspeichern, für Vorgänge über die Fernbedienung und das Display an der lokale Speichervorgänge und zum Löschen der Vorderseite nicht möglich sind.
Sonstiges 14 STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Tipp Kein Strom. Prüfen Sie nach, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, warten Sie 5-10 Sekunden, und schließen Sie ihn dann erneut an. Kein Ton oder Bild. Prüfen Sie nach, ob das angeschlossene Fernsehgerät eingeschaltet ist. Prüfen Sie nach, ob alle Anschlüsse richtig hergestellt wurden und die Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen geschoben sind.
Seite 47
Problem Tipp Während der Wiedergabe friert das Bild Überprüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke/Kratzer, und reinigen Sie sie mit einem kurzzeitig ein. weichen Tuch, wobei sie es vom Mittelloch in einer geraden Bewegung zum Außenrand führen. Reinigen Sie die Disc. Wiedergabe einer Disc nicht möglich.
Seite 48
Problem Tipp Das Gerät funktioniert nicht richtig. Hat sich Kondensationsfeuchtigkeit gebildet? (Warten Sie 2 Stunden, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.) Wiedergabe einer AVCHD-Datei nicht möglich. Dieses Gerät kann keine eigenständigen AVCHD-Dateien (*.m2ts, *.mts oder *.m2t) von einer DVD abspielen oder auf eine SD-Karte kopieren. Eine DVD, auf der AVCHD-Dateien enthalten sind, muss über eine ordnungsgemäße Datei- und Ordnerstruktur verfügen, die den Anforderungen des AVCHD-Formats entspricht.
Cinavia™ 15 GLOSSAR Cinavia Bekanntgabe Analog Audio Dieses Produkt nutzt Cinavia-Technologie, um die Ein elektrisches Signal zur direkten Repräsentation von Ton. Verwendung von nicht autorisierten Kopien von einigen Bei Digitalaudio, das auch ein elektrisches Signal sein kommerziell hergestellten Film und Videos sowie deren kann, handelt es sich im Gegensatz dazu um eine indirekte Soundtracks zu begrenzen.
Seite 50
Dolby Audio - Dolby TrueHD LAN (Local Area Network) Bei Dolby TrueHD handelt es sich um ein verlustfreies Eine Gruppe von Computer-Netzwerken, die einen kleinen Kodierungsverfahren, das für die nächste Generation Bereich abdecken, z. B. eine Firma, Schule oder Wohnung. optischer Datenträger entwickelt wurde. Blu-ray Disc™ Lokaler Speicher unterstützt die 7,1 Multi-Kanal Surroundsound-Ausgabe.
Seite 51
Subnetzmaske Eine Maske, die verwendet wird, um festzulegen, welches Subnet zu einer IP-Adresse gehört. Titel Eine Zusammenstellung von Kapiteln einer BD oder DVD. Siehe auch „Kapitel“. Track Der Inhalt einer Audio-CD wird durch Tracks unterteilt. Die Entsprechung einer BD oder DVD wird Kapitel genannt. Siehe auch „Kapitel“.
17 TECHNISCHE DATEN Allgemein BD-01U Signalsystem NTSC Color (Modell für USA/Kanada), NTSC/PAL Color (Modell für Europa) Strombedarf AC 120 V,60 Hz (Modell für USA/KANADA), AC 230 V, 50 Hz (Modell für Europa) Stromverbrauch 16,5 W Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 483 x 45 x 257,8 mm...
Seite 54
Abmessungen 42.4 mm 437.7 mm 434.8 mm 483 mm 44 mm 1 mm 465 mm @Note • Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können teilweise vom tatsächlichen Produkt abweichen. Technische Daten und das äußere Erscheinungsbild können zum Zweck von Produktverbesserungen ohne Ankündigung geändert werden.
WHAT IS AND IS NOT COVERED légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in Except as specified below, this warranty covers all defects in materials Except as specified below, this warranty covers all defects in materials contacter le revendeur chez qui vous avez acheté...
Seite 56
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD http://tascam.cn/ Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China ECP00EH BD-01U EUR-Y(G) * 2 V M N 0 0 2 5 4 * Printed in China 2VMN00254 ★★★★★ ✂ WARRANTY Model/Modèle/Modell...