Inhaltszusammenfassung für Revox M642 HD
- Seite 1 Re:ception plasma 42 HD Plasma TV M642 HD Dominating Entertainment. Revox of Switzerland.
- Seite 2 DEUTSCH Dieses Symbol bedeutet eine mögliche Gefahr für Ihr Leben und Ihre Gesundheit, wenn bestimmten Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird, bzw. wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ENGLISH This symbol refers to a hazard or unsafe practice, which can result in severe personal injury or death. DEUTSCH Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten, welches Sach- und Umweltschäden zur Folge hat.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......Alltägliche Bedienung ......Einschalten . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bevor Sie den Plasma-TV in Betrieb setzen, lesen Sie bitte das vorliegende Bedienhandbuch sorgfältig durch. Der Plasma-TV ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, damit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für Ihre Ge- sundheit entsteht. -
Seite 5: Entsorgung
Sicherheitshinweise Einmal entstandene Einbrennungen können in der Regel nicht rückgängig gemacht werden. Zur Vermeidung bzw. Reduzierung von Einbrennungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Empfehlungen: D während der ersten 100 Betriebsstunden sollten vorwiegend Bewegtbilder bzw. häufig wechselnde Standbilder bild- schirmfüllend angezeigt werden D nutzen Sie Ihren Plasma-TV in einem bildschirmfüllenden Format (16:9) D bei der Nutzung als PC-Bildschirm, immer den Bildschirmschoner aktivieren... -
Seite 6: Konformität
Sicherheitshinweise Konformität Der vorliegende Bildschirm ist ein Plasma-TV Gerät und entspricht den folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union: D 89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Direktive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) D 73/23/ECCE vom 19. -
Seite 7: Übersicht
Übersicht Übersicht Der Plasma-TV bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videokamera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der völlig planen Bildschirmober- fläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewöhnliche Brillanz aus. Wei- tere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die sehr geringe Bautiefe. -
Seite 8: Anschlüsse
(RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen) Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC’s an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub. Anschluss Revox DVS-Modul über Adapterkabel YUV / V LINE IN S-VIDEO Audio-Eingang für S-Video... -
Seite 9: Bedientasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Übersicht Bedientasten und Funktionen der Fernbedienung Um den Plasma-TV mit der Fernbedienung steuern zu können, muss der Netzstecker eingesteckt und der Netzschalter einge- schaltet sein. Die Infrarot-Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich kein Hindernis zwischen der Bedienung und dem Infrarot-Sensor an der Vorderseite (unten) des Bildschirms befindet. -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Plasma-TV’s aus, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen. Auspacken, Blickrichtung, Aufstellungsort und Installation Auspacken . Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unterseite auf einen festen Untergrund. Die Oberseite erkennen Sie an der Richtung der Pfeilspitzen auf der Längsseite des Kartons. -
Seite 11: Aufstellen
. Drehen Sie den Plasma-TV mit der Frontseite (Bildschirm) nach unten und legen Sie ihn auf eine völlig flache und si- chere Grundlage. . Optional ist ein Revox Tischfuss erhältlich. Öffnungen für . Montieren Sie 2 Befestigungshaken (Dübel und Be- Befestigungs- festigungshaken gehören nicht zum Lieferumfang) -
Seite 12: Anschließen Und Einschalten
Erste Inbetriebnahme Anschließen und Einschalten Anschliessen (Übersicht Anschlüsse siehe Abb. Seite 6) . Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse am Plasma-TV und den Netzstecker in eine Steckdose. Kabelanschluss / Terrestrische Antenne Wenn Sie einen Kabelanschluss oder eine terrestrische Antenne an- schließen möchten, verwenden Sie hierfür die Buchse “ANTENNA”. -
Seite 13: Vorbereitung
Erste Inbetriebnahme Vorbereitung . Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ LR03 Mikro AAA) ein. Beachten Sie die Polaritätsangaben auf dem Batteriefachboden. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Einschalten . Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Plasma-TV’s auf Position “I”. Der Plasma-TV ist nun im Stand-By Betrieb und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. -
Seite 14: Grundeinstellungen Osd-Menü (On Screen Display)
Erste Inbetriebnahme Grundeinstellungen OSD-Menü (On Screen Display) OSD Sprache ändern Ihr Plasma-TV verfügt über ein 10 sprachiges OSD-Menü (deutsch, englisch, französisch, italienisch, niederländisch, spanisch, norwegisch, schwedisch, dänisch und finnisch). . Um die voreingestellte Sprache zu ändern, rufen Sie im Eingänge / PIP > Hauptmenü... - Seite 15 Erste Inbetriebnahme . Im Menüpunkt <TV STANDARDS> können Sie den für Ihr Land unterstützen TV Standard eingeben - siehe Tabelle unten. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria Czech Republic France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Russia Denmark Poland...
-
Seite 16: Pc Betrieb
Erste Inbetriebnahme : Programm markieren.. Aktuell = 1 - - ARD [MENU]: Beenden : Leeren Programmplatz einfügen : Ausgewähltes Programm auf aktuelle Position umsetzen Mit den farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung können Sie jetzt die TV-Sender sortieren. D Einen Sender löschen Rufen Sie mit der Taste [MENU] das Hauptmenü... -
Seite 17: Auto Abgleich Funktion
Erste Inbetriebnahme Auto Abgleich Funktion Der Plasma-TV führt immer bei der erstmaligen Verwendung eines analogen Video-Formates (RGB) automatisch die Auto-Abgleich Funktion aus. Während dieser Zeit bewegt sich die Darstellung leicht hin und her, um die optimale Position und Wiedergabe zu erreichen. Die H/V (horizontale/vertikale) Position und die Bildgröße müssen bei einigen ungünstigen PC-Formaten manuell eingestellt werden. -
Seite 18: Alltägliche Bedienung
Alltägliche Bedienung Alltägliche Bedienung Einschalten . Stellen Sie zum Einschalten des Plasma-TV’s den Netzschalter in Position “I”. Die STAND-BY-LED am Infrarotsensor leuchtet rot. . Drücken Sie jetzt eine der Zifferntasten oder [TV] / [VIDEO] / [PC] auf der Fernbedienung, um den Plasma-TV in Betrieb zu setzen. -
Seite 19: Ton Abschalten
Alltägliche Bedienung . Wählen Sie den Menüpunkt <BENUTZER EQ Lautstärke: EINSTELLUNGEN>, um Ihr individuelles Klang- Balance: muster zu erstellen. Equalizer: Benutzer Menüpunkt <BENUTZER EQ EINSTELLUN- Option: Stereo GEN> wird nur eingeblendet, wenn im Menüpunkt Lautstärke Audio Ausgang: <EQUALIZER> “Benutzer” eingestellt ist. Max.Einschalt- - Lautstärke: Lautstärkeregelung: Benutzer EQ Einstellungen... -
Seite 20: Anti-Flicker
Alltägliche Bedienung Anti-Flicker Die Funktion <ANTI-FLICKER> schaltet bei Wiedergabe von Videosignalen zwischen einem synchronen und ruckelfreien 50Hz Betrieb und einem flickerfreien 60Hz Betrieb um. “AUS” ist gleich 50Hz Betrieb und “EIN” ist gleich 60Hz Betrieb. Film Mode (nur für AV-Quellen) Diese Funktion erkennt, wenn es sich bei dem ausgestrahlten Programm um einen Film handelt und optimiert die Bildqualität. -
Seite 21: Fernsehbetrieb
. Zum Umschalten auf den angeschossenen Eingang (z.B. SCART1) drücken Sie wiederholt die [VIDEO] Taste. DVD-Player Betrieb mit Revox M51 und DVS-Modul: siehe Bedienungsanleitung DVS-Modul . Schalten Sie Plasma-TV und DVD-Player AUS. . Verbinden Sie Ihren DVD-Player mit SCART1, YC Eingang oder dem YUV Eingang, wenn dieser über einen S-Video Aus- gang verfügt. -
Seite 22: Sonderfunktionen
Alltägliche Bedienung Sonderfunktionen Manuelle Programmsuche . Unter Menüpunkt <EINGÄNGE / PIP ⇒ EIN- STELLUNGEN ⇒ MANUELLE SUCHE ⇒ PRO- Autom. Suche > GRAMM> geben Sie eine Programmnummer ein, Manuelle Suche > Programm: die noch nicht in Benutzung ist. Sortieren > TV Standard: Auto Löschen... -
Seite 23: Bild-In-Bild
Alltägliche Bedienung . Zur Umschaltung des PIP-Modus können Sie auch die [PIP] Taste auf der Fernbedienung benutzen. EINSTELLUNG - PIP Eingänge / PIP > Quelle: TUNER Bild > Einstellungen > Anzeige > Bild in Bild: Hauptbild > PIP Quelle: SCART1 SCART1 Bild in Bild Einstellung... -
Seite 24: Automatisches Abschalten
Alltägliche Bedienung Automatisches abschalten Sie können den Plasma-TV so einstellen, dass er Info Signalquelle: nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Stand- Sprache: Deutsch By Betrieb schaltet. OSD Einstellungen: > . Wählen Sie im Menüpunkt <EINSTELLUNG ⇒ ECO Modus/Stand- - By: >... -
Seite 25: Bildschirmschoner
Alltägliche Bedienung Bildschirmschoner . Wählen Sie den Menüpunkt <ANZEIGE ⇒ BILD- Auto Zoom: SCHIRMSCHONER>, um die Option zu aktivie- Format: Benutzerzoom ren. Farbtemperatur: Benutzer Option “Weiß”: für die Aufhebung von jüngeren und Kontrast: Normal wenig ausgeprägten “Einbrennungen” auf dem Bild- Standbild "... -
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Die nachstehende Tabelle zeigt herkömmliche Probleme und die entsprechenden Lösungen. Informieren Sie sich zuerst an- hand dieser Tabelle, bevor Sie unseren Kundendienstvertreter kontaktieren. Sollten die angegebenen Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zum Erfolg führen, schalten Sie das Ge- rät am Netzschalter AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren und entfernen Sie keinesfalls die hintere Abdek- kung am Gerät. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten BILDSCHIRM Größe / diagonal: 107 cm (42”), 16:9 Format Darstellbare Bildgröße: 933 mm (horizontal) x 532 mm (vertikal) Auflösung: 1024 x 768 Bildpunkte Betrachtungswinkel: 160° typisch VIDEO STANDARDS Video: PAL / SECAM / NTSC TV Tuner: / SECAM , 47 - 861 MHz (BG, I, DK, M, L) - Seite 29 Table of Contents Safety instructions ......Changing channel ......Important basic principles for use .
-
Seite 30: Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions Before you put this plasma TV into operation please read through this user manual carefully. This plasma TV is intended exclusively for the reception and reproduction of video and audio signals. Take heed of the safety directions so that when used in compliance with the intended use there is no danger to your health. Installation and connection errors can damage the unit or any devices connected to it. -
Seite 31: Waste Disposal
Safety instructions As a rule once screen burns have occurred they cannot be reversed. To avoid or reduce screen burns please take heed of the following directions and recommendations: D during the first 100 operating hours mainly moving images or frequently changing still images should be displayed as a full screen D use your plasma TV on a screen-filling format (16:9) D always activate the screen saver when using it as a PC display... -
Seite 32: Conformity
Safety instructions Conformity This unit is a plasma TV and complies with the following directives and standards of the European Union: D 89/336/ECCE of 03 May 1989 with subsequent modifications (directive 92/31/ECCE of April 1992 and directive 93/68/ECCE of 22 July 1993) D 73/23/ECCE of 19 February 1973 with subsequent modifications (directive 93/68/ECCE of 22 July 1993) D EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (ElectroMagnetic Compatibility) D EN60065 (Safety Requirements). -
Seite 33: Overview
Overview Overview The plasma TV offers a broad range of connection options for PCs, DVD players, video recorders, video cameras, etc. No matter whether displayed on television, video or PC, all images are presented with a very sharp outline and distortion-free on an absolutely flat display surface. -
Seite 34: Connection Sockets
If your PC has an analogue VGA output, to connect our PC to the display use a DVI-I connection cable provided via a 15-pin HD-Sub. Connection Revox DVS module over adaptor cable YUV / V LINE IN S-VIDEO Audio input for S-video... -
Seite 35: Control Buttons And Functions Of The Remote Control
Overview Control buttons and functions of the remote control To be able to control the plasma display with the remote control, the mains plug must be plugged in and the mains switch must be turned on. The infrared remote control only functions if there are no obstructions between the control and the infrared sensor on the front (bottom) of the display. -
Seite 36: Getting Started
Getting started Getting started Before you make any connections, switch off all the appliances involved, including the plasma display. Unpacking, viewing, locating and installing Unpacking . Place the box upright with its underside on a solid base. The direction of the arrowheads on the long side of the box indicates the top of the box. -
Seite 37: Installation
. Turn the plasma display screen so that the front side (screen) is pointing downwards and place it on a comple- tely flat and firm surface. . A Revox table foot is optional available. Holes for . Fit the 2 fastening hooks (rawl plugs and fastening hooks... -
Seite 38: Connecting And Switching On The Display
Getting started Connecting and switching on the display Connecting the display (for an overview of the connection sockets see the illustration on page 6 . Plug the mains power cord into the mains input jack on the plasma TV and the mains plug into a plug receptacle. -
Seite 39: Preparations
Getting started Preparations . Open the battery compartment on the rear side of the remote control and insert the two batteries provided (type LR03 micro AAA). Make sure that the polarity is the same as shown on the bottom of the battery compartment. Switching on the display . -
Seite 40: Basic Osd Menu Settings
Getting started Basic OSD menu settings Changing the OSD language Your display has a 10-language OSD menu (English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Norwegian, Swedish, Danish and Finnish). . To change the preset language, select the option <SET Inputs / PIP >... - Seite 41 Getting started . Under the option <TV STANDARD> you can enter the TV standard supported for your country - see table below. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria Czech Republic France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Russia Denmark...
-
Seite 42: Selecting Pc Mode
Getting started : Select a programme.. Current = 1 - ARD [MENU]: Stop sorting : Insert an empty programme at current position : Swap selected programme with current position You can now sort the TV channels using the coloured buttons on your remote control. D Delete a TV channel Display the main menu by pressing the [MENU] button. -
Seite 43: Auto Setup Function
Getting started Auto setup function The display always automatically runs the auto setup function when an analogue video format (RGB) is used for the first time. During this period the display moves slightly back and forth to reach the optimal position and picture. The H/V (horizontal/vertical) position and the picture size have to be set manually for several incompatible PC for- mats. -
Seite 44: General Operation
General operation General operation To switch the display on . To switch the display on, set the mains switch to position ”I”. The standby LED on the infrared sensor lights up red. . Now press one of the numeric buttons or [TV] / [VIDEO] / [PC] button on the remote control to switch the display on. The OPERATING LED on the infrared sensor lights up blue. -
Seite 45: Sound Mute
General operation . Select the option <USER EQUALIZER> to create Volume: your individual acoustic pattern. Balance: Equalizer: User The option <USER EQUALIZER> is displayed only if Option: Stereo ”User” is set under <EQUALIZER>. Volume Line Out: Max Startup Volume: AVC: User Equalizer >... -
Seite 46: Picture Format
General operation Picture format D Auto Zoom This function evaluates the current picture format and switches automatically between ”FULL SCREEN” and ”4:3 LETTERBOX TO 16:9”. Under the option <DISPLAY ⇒ ZOOM>, you can set the preset picture formats. Manual format selection is possible only if ”Off” is set under the option <AUTO ZOOM>. -
Seite 47: Television Mode
. o switch over to the connected input (e.g. SCART1) press the [VIDEO] button repeatedly. DVD player Operation with Revox M51 and DVS module: see the operating manual DVS module . Switch OFF the display and DVD player. . Connect your DVD player via SCART1, YC input or YUV input, if it has an S-video output. -
Seite 48: Special Functions
General operation Special functions Manual channel search . Under the option <PROGRAMME> enter a chan- nel number that is not yet being used. Auto Search > Manual Search > Programmme: . Under the option <FREQUENCY> you must enter Sort > TV Standard: Auto directly the frequency of the TV channel you are... -
Seite 49: Multi-Pip Function
General operation . To change PIP mode you can also use the [PIP] button on the remote control. SETTING - PIP Inputs / PIP > Main input: TUNER Picture > Main input settings > Display > PIP Mode: Main Sound >... -
Seite 50: Automatic Switch-Off
General operation Automatic switch-off You can set the display so that it switches off automati- Display Source Info: cally after a certain amount of time. Language: Deutsch . Under the option <SLEEP TIMER> select one of OSD Set Up: > the preset times 30 , 60 or 90 minutes. -
Seite 51: Screen Saver
General operation Screen saver . Select the menu option <DISPLAY ⇒ SCREEN Auto Zoom: SAVER>, to activate the option. Zoom: Userzoom Option “White”: to cancel out more recent and less Color Temperature: USER distinctive burn spots on the display screen. Picture Contrast: Ideal Freeze Picture... -
Seite 52: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting The following table lists possible problems and methods for remedy. Please refer to this table prior to contacting a service repre- sentative. f the troubleshooting information provided does not result in the fault being successfully resolved, switch OFF the unit via the mains switch and remove the mains plug from the socket. Never attempt to repair the unit yourself and under no circumstances should you remove the rear cover from the unit. -
Seite 53: Technicalspecifiications
Technicalspecifiications Technicalspecifiications DISPLAY Size / diagonal: 107 cm (42”), 16:9 format Display area: 933 mm (horizontal) x 532 mm (vertical) Resolution: 1024 x 768 pixels Viewing angle: 160° typical VIDEO STANDARDS Video: PAL / SECAM / NTSC TV tuner: / SECAM , 47 - 861 MHz (BG, I, DK, M, L) (L/L’) - Seite 54 GERMANY Revox GmbH, Am Krebsgraben 15, D-78048 VS-Villingen Telefon +49 7721 8704 0, Fax +49 7721 8704 29 info@revox.de, www.revox.de SCHWEIZ Revox Schweiz AG, Althardstrasse 146, CH-8105 Regensdorf Telefon +41 44 871 66 11, Fax +41 44 871 66 19 info@revox.ch, www.revox.ch...