Werbung
Quicklinks
MONTAG EANLEITU NG
i ns t al la t io n inst ruc ti ons
M o n t age handl eiding
Ins t rucc io n es de montaje
Ins t ruc t io ns de mont age
Is t ru zio ni di mont aggio
Ins t rukc ja m ontażu
M o n t aj t a lima tı
D
EN
NL
ES
FR
S E I T E N Z U G R O L L O
Ro l le r bli nd with side cha in me chanism
Ro l lo met zijketen me ch anisme
Estor d e tracc i ón la te ra l
Store enro u leu r
Ci e co d i trazi one l a terale
Ro l e t a z mecha ni zmem ła ńcuszkow y m
Yan çe k me s to r p erde
PL
TR
IT
1
4
6 M O N TAG E S TA N DAR D - R O L LO
9 M O N TAG E I N D ER G L AS L E I S TE
1 3 MO N TAG E K A S S ET T E N - R O L LO
1 5
ist e in e ei n g et rag e n e M ar ke der S ch o e n b erg er G er many Enter pr i ses G mbH & Co.KG , Zechst ra ße 1- 7, 82069 H ohenschäf t lar n
ALLGE M EI N E S I C H E R H E I TS H I N W E I S E
g e n e ral sa f t y n o te s ~ Al g e m e n e ve i l i g h e i d sa a nwi j z i n g e n ~ In d i ca c i o n e s g e n e ra le s
d e se g uri d a d ~ I n fo rm a t i o n s su r l a sé cu ri té ~ I n d i ca z i o n i d i s i c u re z za ~ O gó ln e
i n st rukcj e b e z p i e c ze ń s t wa ~ G e n e l g ü ve n l i k u ya rı l a rı
M O N TAG E MI N I - R O L LO
i n st al l a t i o n m i n i ro l l e r b l i n d ~ I n s t a l l a t i e va n e e n m i n i - ro l g o rdi j n ~ M on t a j e
d e e sto r m i n i ~ M o n t a g e du mi n i - sto re ~ M o n t a g g i o d i m i n i c i e co ~ In st a la c j a
m i n i -ro l e t ~ M i n i -S to r Pe d e M o n t a j
i n st al l a t i o n s t a n d a rd ro l l e r b l i n d ~ In st a l l a t i e va n e e n s t a n d a a rd - ro l g ordi j n ~
M o n t aj e de e sto r e s t á n d a r ~ M o n t a g e d u s to re st a n da rd ~ M o n t a g g i o d i te nd a a
ru l l o st an d a rd ~ In st a l a c j a s t a n d a rd owa ro l e t a ~ S t a n d a r t -S to r Pe de M o nt a j
i n st al l a t i o n i n t h e g l a s s s t ri p ~ I n s t a l l a t i e i n de G l a s s B a r ~ I n st a l a c i ó n e n e l
j u n q u i l l o ~ M o n t a g e d a n s l a p a re c l o se ~ I n s t a l l a z i o n e n e l fe rm ave t ro ~ I ns t a l a c -
j a n a rami e o k i e n n e j ~ Ca m A ra s ı M o n t a j
i n st al l a t i o n ca s s e t te s ro l l e r b l i n d ~ M o n t a g e va n e e n ca ss e t te ro l g o rd i j n ~ Mo n-
t ag g i o d i ca s se t te p e r te n d a a ru l l o ~ M o n t a g e d u s to re à ca ss e t te ~ M o nt a g gio d i
ca sse t te p e r te n d a a ru l l o ~ M o n t a ż ro l e t y ka s e t y ~ Ka s e t S to r Pe de M o nt a j
KO N TA K TI N F O R MAT I O N
co n t ac t i n fo rma t i o n ~ Co n t a c t i n fo rm a t i e ~ Co n t a c to ~ Co o rd o n n é e s d e co nt a c t
In fo rm az i o n i d i co n t a t to ~ In fo rm a c j e ko n t a k towe ~ İl e t i şi m b i l g i l e ri
Werbung
Verwandte Anleitungen für VICTORIA-M MINI-ROLLO
Inhaltszusammenfassung für VICTORIA-M MINI-ROLLO
- Seite 1 MONTAG EANLEITU NG i ns t al la t io n inst ruc ti ons M o n t age handl eiding Ins t rucc io n es de montaje Ins t ruc t io ns de mont age Is t ru zio ni di mont aggio Ins t rukc ja m ontażu M o n t aj t a lima tı...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLG EM E INE S ICH ER HE I TSHI NW E I SE gene ra l s a f t y no te s ~ Al geme ne vei l i ghe ids a anwij zin gen ~ I ndica c ion es g en erales de seg u rida d I nfo rma ti ons s ur l a sé... - Seite 3 AL LGEMEINE SIC HERH EITSH INW EI SE g en eral saf t y n o tes ~ A l gem en e vei li gh ei ds aa nw i jz i n gen ~ In di cac io nes ge nera le s d e se gurid ad In forma tion s s ur la séc u rité...
- Seite 4 ALLG EM E IN E SI C HER H EI TSH INWEI SE ge ne ral s a f t y note s ~ Alge me ne vei l i gh eidsa a nwijzing en ~ Indica c iones g en era les d e seg u rida d In fo rma ti ons sur l a sé...
- Seite 5 M O N T A G E M IN I - R OL LO in s ta lla tio n min i ro ller blin d ~ In stal l a ti e van een mi ni - rol go rdi jn ~ M o nt aje d e es tor m in i ~ M on tage du min i- sto re ~ M on tag gi o d i mi ni c i eco ~ In sta la cja m in i -ro le t ~ M i ni -Stor Pede M o n taj VA R IA NTE A: M O N TAG E OHN E F Ü...
- Seite 6 M ONTAG E MI NI -RO LLO in stal l a ti on mi ni ro ll e r bl ind ~ Inst a l la t ie va n een min i-rolg ordij n ~ Mo n t aje de esto r min i ~ M on tag e d u m in i- s tore ~ Mo nta g gi o di mini c i e co ~ Ins ta l a c j a mini-rolet ~ M ini-Sto r Pe de Mont aj KLIC K BE S CHW ER UN G M IN I -R O L LO...
- Seite 7 M O N TA G E S TA N DAR D - R OL LO in st alla tion s ta n da rd roller blin d ~ In sta lla tie va n ee n s tan da ard - ro lg ord i jn ~ M o nta je de estor es tán da r ~ M on tag e d u store s ta ndard ~ M on ta g g io di ten d a a ru ll o s tan da rd ~ I ns tal acja sta nd ard owa rol eta ~ S ta nd ar t-Stor Pe de M on taj VA R IA NTE A: WA ND M ON TAGE Vari an t A: wall m o u nti ng ~ Vari ant A: wa ndmont a ge ~ Va rian t A: Monta j e en la pa red ~ Va ria n te A: M o n ta ge au mur ~ Va ri an te A : M o nta gg io a pa rete ~ Wari an t A : mo nt aż...
- Seite 8 M ONTAG E STANDA RD -R O LLO in stal l a ti on st a nd ard rol l er b l i nd ~ Ins ta lla t ie van een s ta nda ard-rolg ord ijn ~ Mo n ta je d e esto r es tán d ar ~ M on ta ge d u s tore sta ndard ~ Monta ggi o di tenda a rul l o st an da rd ~ In s ta lac j a s ta nda rdowa ro leta ~ St an da r t-Sto r Ped e M o n taj...
- Seite 9 M O N T AG E I N DE R G L AS L E IS T E in s ta lla tion in the g la ss strip ~ I n sta lla t ie in de G la ss B ar ~ In sta la c ió n e n el jun q ui ll o ~ M o nt age da ns la parec lo se ~ Ins tal - la zi o ne n el fe rmave tro ~ In sta la cja w p a s ku S z k ła ~ Ca m A ra s ı...
-
Seite 10: M Ontag E I N Der Gl A S L E Ist E
M ONTAG E I N DER GL A S L E IST E in stal l a ti on i n t he gl a ss st ri p ~ Ins ta lla t ie in de G la s s B a r ~ I ns ta la c ión en el ju n qu illo ~ M o n ta ge da ns la pa re cl o s e ~ I nst al l a zi one nel fermavetro ~ Ins ta la c ja w pa sku Szk ł... - Seite 11 M O N T AG E I N DE R G L AS L E IS T E in sta lla tio n in th e g la ss strip ~ In st all a ti e i n d e G la ss B ar ~ In sta la c ió n e n el jun q ui ll o ~ M o nt age da n s la pareclo se ~ In sta ll az i on e ne l ferm avetro ~ In s tal acja w pa sku S z k ł...
- Seite 12 M ONTAG E I N DER GL A S L E IST E in stal l a ti on i n t he gl a ss st ri p ~ Ins ta lla t ie in de G la s s B a r ~ I ns ta la c ión en el ju n qu illo ~ M o n ta ge da ns la parec lo se ~ I ns tal la z io - ne ne l fermavet ro ~ I nst al a cj a w pa s ku Szk ła ~ Cam A ra s ı...
- Seite 13 MO N T AG E K A S S ET T E N - R OL LO ins ta lla tio n ~ in s ta lla tio n ca sset tes ro ller bli nd ~ M o nta ge va n ee n ca s sette ro l go rd i jn ~ M o nta gg io d i ca ss ette p e r te nd a a rullo ~ Mont ag e du s tore à...
- Seite 14 M ONTAG E K ASSET TEN -RO L LO in stal l a ti on ~ ins ta l l a t io n ca ss et te s roller blind ~ Mont ag e va n e en ca ssette ro lg o rd ijn ~ M o n tag g io di ca ss ette p er ten d a a rul lo ~ Mo ntage du store à...
- Seite 15 KO N TA KT I N FO R MAT I O N E N co nta c t i n fo rm a tio n ~ Con tac ti nforma ti e ~ Con tac to Co ord on n ées d e co nta c t ~ In form a ti on o d i co nta tto S o l l te n S i e Pro bl em e m i t un se re n Pro du k te n o d e r e i n d e fe k te s G e rät e r h a lte n h a b e n , we n d e n S i e s i c h b i tte s c h r i f t li c h o d e r p e r Ema i l a n fo lg e n d e Ad res s e: S ho u l d yo u e xp e ri ence probl e ms w i th our p ro duc t an d fin d th a t t he device received is fa u lt y, plea se co n tac t u s i n w riti n g o r by ema il a t th e fo l low i n g ad d ress : Al s u pro bl em e n he ef t met ons pro d uc t of e en defe c t to es te l h ebt on t van gen , nee m da n sc h rif telijk co n ta c t o p o f e - ma il n aar :...
- Seite 16 ist e in e ei n g et rag e n e M ar ke der S ch o e n b erg er G er many Enter pr i ses G mbH & Co.KG , Zechst ra ße 1- 7, 82069 H ohenschäf t lar n...