Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HK Audio ICON LTS
Inhaltszusammenfassung für HK Audio ICON LTS
- Seite 1 Icon Series™ Manual 1.0 LTS System English Deutsch Français...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Important Advice on Safety! Important Safety Instructions Wichtige Sicherheitshinweise! Please read before use and keep for later use! Before connecting, read instructions Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Ge- brauch aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen • Follow all warnings and instructions marked on the product! non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss • Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, found in the operating instructions. The unit conforms to Protection Class 1 der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der wet b asement, etc. -
Seite 3: Importanti Avvertimenti Di Sicurezza
Importanti avvertimenti di sicurezza! ¡Indicaciones de seguridad importantes! Conseils de Securite Importants! Priere de lire avant l'emploi et a conserver pour Leggere attentamente prima dell'uso e conservare ¡Léanse antes de utilizar el aparato y guardense para per un utilizzo successivo: so uso posterior! utilisation ulterieure! • L'appareil a été conçu par HK AUDIO ® selon la norme IEC 60065 et a quitté • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d'assurer europea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. la fábrica en un estado técnicamente perfecto. Para conservar este estado y un fonctionnement sans danger de l'appareil nous conseillons à l'utilisateur Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolutamente privo a segurar un funcionamiento sin peligros el usuario debe tener en cuenta las la lecture des indications de sécurité contenues dans le mode d'emploi. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Welcome to the ICON System Components ............... 5 HK AUDIO family! 1.2 IC 112 LA – The Horn-loaded Mid/High-Unit ............5 1.1 IC 118 BA – The Band-pass Subwoofer ..............5 Thank you for choosing an HK AUDIO product. 1.3 Transport .......................5 ICON LTS (Long-Throw System) is a digitally Setup and Cable Connections ............6 controlled, horn-loaded active PA that sets new 2.1 ICON LTS ......................6 standards for performance and digital signal 2.2 Twin ICON LTS ..................... -
Seite 5: Icon System Components
Unique Features for 1 ICON System 1.2 IC 118 BA – The Band-pass Subwoofer Premium Performance Components 1.1 IC 112 LA – The Horn- Next-generation digital amping for even greater loaded Mid/High Unit efficiency and better dynamic response With an efficiency rating topping the 90% mark, Class-D digital power amps are substantially smaller, lighter, and more compact than conventional amps. The reduced thermal load on components enhances reliability, while the... -
Seite 6: Setup And Cable Connections
Be sure to align the two stacks correctly when 2.1 ICON LTS configuring the ICON systems in twin array. Otherwise, undesirable frequency cancellations or The standard system comprises two IC 112 LA cabs phasing effects may degrade the system’s frequency and four IC 118 BA bins. response. Feel free to set subwoofers side by side; that is, with the sidewalls touching. Figure 4: Signal routing diagram for an ICON LTS stack 2.2 Twin ICON LTS Figure 6: Tilt angle for two ICON stacks A twin ICON LTS consists of two IC 112 LA mid/ high units and four IC 118 BA subwoofers on each side. Use the first mid/high unit’s Through port to forward the mixing console’s signal to the second stack on the same side of the PA. Use a balanced XLR cord to route the signal to each stack’s subwoofers from that stack’s mid/high unit’s Sub Out port. Ensure XLR connectors are wired as... -
Seite 7: Flying Icon Ic 112 La Mid/High Units
2.3 Flying ICON IC 112 LA Mid/ PodWare on your laptop, engage all switches on the High Units mid/high unit (User Settings On). The software can read out operating data when the switch is set to Please use optionally available Aeroquip studs or either position. stud starter cables to fly mid/high units. •... -
Seite 8: Fig. 10: The Icon Ic 118 Ba's Control Features
This LED lights up when the unit detects an volts. This means each phase can power no more incoming signal with – 56 dBU. The IC 118 BA’s Control Features than one ICON LTS stack comprising one mid/high • Power On LED unit and two subwoofers. These values may vary • Phase depending on the country, voltage, and venue. Be This LED lights up when a mains power supply is Use this switch to determine the IC 118 BA’s polarity. -
Seite 9: Podware Remote Control / Bvnet Interface
• Temp. Limit Preparations review how the system operated and performed Required Files This LED lights up when one of the three integrated during the most recent events. sensors detects that electronic components have You must load the following files to a folder on the reached critical temperature. The power amp hard drive before you can install this software: attenuates the signal by 6 dB until the temperature • Setup.exe comes drops to the normal operating range, at • Setup.ini which time the LED extinguishes. • SetupSecure.msi • C ode for PodWare.txt (contains the installation • Amp access code) This LED lights up • U pdating Windows XP dotnetfx.exe - f or about five seconds while amp powers up (dotframework) when the device is switched on, after which it Heads up: It is necessery that you have installed extinguishes. -
Seite 10: How To Handle The Software
Icon Series LTS 1.0 Installing BVNet-Modul Interface The EQ/ Delay Device Panel To learn more about installing the BV Net Interface, please read the User Guide that comes with it. 4.4 How to Handle the Software • A double-click launches PodWare once it has been installed. • Connect the ICON system to the BVNet interface, and then connect the laptop: Figure 13: The EQ/ Delay device panel Figure 12: The PodWare’s basic functions 1 Equalizer with 8 fully parametric bands: Variable parameters: Freq: 10 Hz to 25.6 kHz, Quality: -> 0.17 to 14.2 Q factor or -> 0.102 to 5.25 octaves 1 Net Scan: PodWare scans the entire network, searching for connected devices. -
Seite 11: Tips And Tricks
Device Panel Properties/ Options as the ICON system. To avoid this problem, always connect the ICON system and the mixing console to the same electrical circuit (same phase!). CAUTION: Never tape over the plug’s ground terminal - this endangers lives! 6 ICON Accessories • HK AUDIO ICON BVNet Cable Set: comprising four CAT5/RJ45 cables • BV Net Interface Module • HK AUDIO ICON Tilt-Unit: Designed to hold the ICON mid/high unit, the tilt unit bolts to the side panels of the subwoofer and mid/high unit. It offers a choice of 5°, 10°, and 15° angles, whereby height-adjustable detents automatically set the desired angle. • HK AUDIO ICON Dust Cover Set: This set comprises four subwoofer and two mid/high unit covers. Extremely tear resistant, water repellant, and thickly padded, these covers afford lasting Figure 14: Device Panel properties/ options protection for the ICON system during transport. -
Seite 12: Technical Data
Icon Series LTS 1.0 8 Technical Data This is to certify that ICON IC 112 LA ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Connections 1x XLR Line In, 1x XLR Line Through, 1x XLR Sub Out, complies with the provisions of the Directive of 2x BVNet RJ45 IN/OUT, 1x Ethernet RJ45 Internal System Guard the Council of the European Communities on Input impedance 20 kOhm the approximation of the laws of the Member +16 dBu, +4 dBu, 0 dBu, -10 dBu, variable Input sensitivity States relating to electromagnetic compatibility Max. Input level +22 dBu according to EMC directive 2004/108/EC and Frequency response +/- 3 dB 134 Hz – 17 kHz (LTS System Filter) low voltage directive 2006/95/EC. - Seite 13 ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Frequency Response Frequency Response Directivity vertical 2D Max SPL Max SPL Directivity horizontal 2D Phase Response Phase Response Grooup Delay Grooup Delay...
- Seite 14 Abb. 5: Anschluss-Schema doppeltes ICON LTS System ..........16 Die wechselnden Anforderungen bei größeren Abb. 6: Aufstellwinkel zweier ICON Stacks ..............16 Top-40-Gigs, City-Open-Airs, Club-Gigs, Abb. 7: ICON IC 112 LA mit Aeroquip Schienen ............. 17 Festzeltbeschallungen, Road-Shows oder mobilen Abb. 8: Montage und Verwendung ICON Tilt-Unit............17 Disco-Veranstaltungen machen ICON LTS zur ersten Abb. 9: ICON Mid/High-Unit Bedienelemente .............. 17 Wahl für Vermietfirmen und professionelle Bands. Abb. 10: ICON IC 118 BA Bedienelemente ..............18 Abb. 11: Systemaufbau: Verkabelungsskizze ..............19 Viel Erfolg mit Ihrem ICON LTS wünscht Ihnen Ihr Abb. 12 Grundfunktionen der PodWare ................ 20 HK AUDIO Team! Abb. 13: Device Panel EQ/ Delay.................. 20 Abb. 14: Devise Panel properties/ Options- ..............21...
-
Seite 15: Einzigartige Features Für Beste Performance
15 15 Einzigartige Features 1 ICON System- 1.2 IC 118 BA – Bandpass Sub woofer für beste Performance komponenten 1.1 IC 112 LA – Horngeladene Digital Amping der neusten Generation für Mid/High-Unit noch mehr Effizienz und Dynamik Mit einer extrem hohen Effizienz von über 90 % sind Class-D Digital-Endstufen wesentlich kleiner, leichter und kompakter als herkömmliche Endstufen. Die geringere thermische Belastung der Bauteile erhöht die Zuverlässigkeit. Die wesentlich schnellere... -
Seite 16: Aufstellung Und Verkabelung
Mischpult kommende Signal an den Subwoofer direkt an, Sie umgehen dann die Einstellungen des Systemcontrollers und gefährden ihr System! Schließen Sie Audiosignalquellen nur am Input der IC 112 LA Mid/High-Unit an! Abbildung 5: Anschluss-Schema Doppeltes ICON LTS System... -
Seite 17: Icon Ic 112 La Im Flugbetrieb
17 17 2.3 ICON IC 112 LA und der PodWare an Ihrem Laptop darauf, dass alle im Flug betrieb Schalter (Mid/High-Unit) auf User Settings „On“ Zum Fliegen der Mid/High-Unit verwenden Sie eingestellt sind. Das Auslesen von Betriebsdaten ist Aeroquip-Schlitten (optional erhältlich). in beiden Schalterstellungen möglich. • Input Sensitivity Zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit an das anliegende Eingangssignal stehen vier Grundein- stellungen zur Verfügung (+16 dBu, +4 dBu, 0 dBu... - Seite 18 Diese LED leuchtet, wenn eine entsprechende In Verbindung mit IC 112 LA ist die Polarität des Netzverbindung besteht. Volt) entnommen werden, d.h. Sie können maximal ein ICON LTS Stack daran betreiben. Schalten IC 118 BA positiv (in phase). Sie immer die ICON-Komponenten nacheinander ein, um die Einschaltströme möglichst gering zu halten. Andernfalls könnte durch den hohen Gesamt-Einschaltstrom die Haussicherung "herausspringen".
-
Seite 19: Remote-Software Podware / Bvnet Interface
4.3 Installation und Firmware • Temp. Limit Update Diese LED leuchtet, wenn die Elektronik an einem der drei Temperatursensoren einen bestimmten Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, be- Wert erreicht hat. Die Endstufe regelt dann 6 dB vor Sie mit der Installation der Software beginnen! zurück, bis die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich ist (LED erlischt). Vorbereitung • Amp Notwendige Dateien Diese LED leuchtet - b eim Einschalten während der Initialisierung der Zur Installation der Software werden folgende Endstufe (ca. 5 Sek.) und erlischt dann. -
Seite 20: Bedienung Der Software
Icon Series LTS 1.0 Device Panel EQ/ Delay > Start > Systemsteuerung > System > Hardware > Gerätemanager > Anschlüsse Com und LPT. Hier können Sie nochmals prüfen, ob ein USB to Serial-Adapter richtig installiert ist. • Ö ffnen Sie das Start-Menü von Windows XP und wählen Sie den Eintrag „PodWare“. Die Software wird gestartet. Hinweise zur Benutzung von PodWare finden Sie unter dem Menü > Help > Helptopics in Form eines HTML- Kataloges. Installation des BVNet-Modul Interface Informationen zur Installation des BVNet-Modul Interface entnehmen Sie bitte der technischen Anleitung "User Guide" die beim BVNet-Modul beiliegt. 4.4 Bedienung der Software • N ach der Installation können Sie die PodWare mit einem Doppelklick öffnen. Abbildung 13: Device Panel EQ/ Delay • V erbinden Sie nun das ICON System mit dem BVNet-Interface und schließen dann den Laptop an: 1 Equalizer mit 8 vollparametrischen Bändern: Einstellbare Parameter: Freq: 10 Hz bis 25,6 kHz, Güte: Q-Faktor -> 0,17 bis 14,2 bzw. Oktaven -> 0,102 bis 5,25... -
Seite 21: Tipps Und Tricks
Device Panel Properties/ Options 5. Vermeiden Sie Brummschleifen! Ist beispielsweise das Mischpult über das Netzkabel geerdet und hängt nicht auf dem gleichen Stromkreis wie ICON, so kann es zu einer sogenannten "Brummschleife" kommen. Schließen Sie deshalb stets das ICON System und das Mischpult an den gleichen Stromkreis (gleiche Phase!) an. ACHTUNG: Nie die Erdung am Netzstecker abkleben – Lebensgefahr! 6 Zubehör ICON • HK AUDIO ICON Kabelsatz BVNet: bestehend aus vier CAT5/RJ45-Kabeln • BV Net Interface Modul • HK AUDIO ICON Tilt-Unit: Schrägsteller für die ICON Mid/High-Unit. Die Tilt-Unit wird seitlich an Subwoofer und Mid/High-Unit aufgeschraubt – die wählbaren Winkel betragen 5°, 10° und 15° und werden durch Einhängen der Mid/High-Unit in der Tilt-Unit eingestellt. • HK AUDIO Schutzhüllensatz ICON: bestehend aus 4 Subwoofer-Schutzhüllen Abbildung 14: Devise Panel properties/ Options- und 2 Mid/High-Schutzhüllen – äußerst reißfest, wasserabweisend und dick... -
Seite 22: Technische Daten
Icon Series LTS 1.0 8 Technische Daten Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse ICON IC 112 LA ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Anschlüsse: 1x XLR Line In, 1x XLR Line Through, 1x XLR Sub Out, wird hiermit bestätigt, dass sie den wesent- 2x BVNet RJ45 IN/OUT, 1x Ethernet RJ45 Internal System Guard lichen Schutzanforderungen ent s prichen, die Eingangsimpedanz 20 kOhm in der Richtlinie des Rates zur Angleichung +16 dBu, +4 dBu, 0 dBu, -10 dBu, wählbar Eingangsempfindlichkeit der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Max. Eingangspegel +22 dBu über die elektromagnetische Verträglichkeit Frequenzgang +/- 3 dB 134 Hz – 17 kHz (LTS System-Filter) 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtli- Frequenzgang +/- 10 dB... - Seite 23 ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Frequency Response Frequency Response Directivity vertical 2D Max SPL Max SPL Directivity horizontal 2D Phase Response Phase Response Grooup Delay Grooup Delay...
- Seite 24 L’ICON LTS répond parfaitement bien à toutes les Fig. 8 : Montage et utilisation de l’unité d’inclinaison ICON ......... 7 exigences des grands Top 40 Gigs, festivals en Fig. 9 : Commandes de l’ICON Mid/High ..............7 plein air, sessions en club, concerts sous chapiteau, Fig. 10 : Commandes de l’ICON IC 118 BA ..............8 spectacles en tournée ou discothèques mobiles. Il Fig. 11 : Conception du système : schémas de câblage ............ 9 constitue donc le premier choix pour les sociétés de Fig. 12 : Fonctions de base du PodWare .................10 location ou les groupes professionnels. Fig. 13 : Device Panel EQ/ Delay ..................10 Fig. 14 : Device Panel properties/ Options ..............11 L’équipe HK AUDIO vous souhaite pleine satisfaction avec votre ICON LTS !
-
Seite 25: Fig. 1: Ic 112 La
25 25 Des caractéristiques 1 Composants du 1.2 Subwoofer à filtre passe- bande – IC 118 BA exclusives pour système ICON des performances optimales 1.1 Unité Mid/High à charge- ment par pavillon – IC 112 LA Digital Amping de la dernière génération pour une efficacité... -
Seite 26: Installation Et Câblage
Dans le cas du système ICON double, il convient Le système standard System ICON LTS se compose tout particulièrement de veiller à installer les de deux IC 112 LA et de quatre IC 118 BA. deux stacks de chaque côté, et ce, afin d’éviter les phénomènes d’extinction ou de surélévation (effets de phase) sur la réponse en fréquence. Les subwoo- fers peuvent aussi être installés côte à côte. Fig. 4 : Schéma de câblage du système ICON LTS / Stack 2.2 Système ICON LTS double Un système ICON LTS double se compose de deux unités Mid/High IC 112 LA et de quatre subwoofers Fig. 6 : Angle de montage de deux stacks ICON IC 118 BA par côté. Pour envoyer le signal de la table de mixage sur le deuxième stack ICON d’un côté de la sonorisation, utilisez la douille Through de la première unité Mid/High. A partir des têtes, reliez... -
Seite 27: Icon Ic 112 La Suspendu
27 27 2.3 ICON IC 112 LA suspendu installé sur votre ordinateur portable, veillez à ce Pour suspendre l’unité Mid/High, veuillez utiliser que tous les commutateurs (unité Mid/High) soient des nacelles ou des câbles de fixation de nacelle sur User Settings « On ». La lecture des données Aeroquip, disponibles en option. d’exploitation est possible dans les deux positions du commutateur. - Seite 28 • Phase une intensité de 16 A ou une puissance de 3600 W (pour 230 V). Vous pouvez donc y brancher au Ce commutateur permet de fixer la polarité de l’IC • DEL Power ON maximum un stack ICON LTS (1x unité Mid/High, 118 BA. Cette DEL s’allume en cas de branchement au 0 : la polarité est positive (in phase). réseau. 2x subwoofer). Ces valeurs peuvent varier suivant le pays, la tension et le lieu de la manifestation.
-
Seite 29: Logiciel À Distance Podware / Interface Bvnet
4.3 Installation et mise à jour • DEL Temp. Limit des haut-parleurs sont stockées pour un total de du micrologiciel Cette DEL s’allume lorsque l’électronique, au niveau 72 heures de fonctionnement. Elles peuvent dès de l’un des trois capteurs intégrés à cet effet, atteint lors aussi être lues ultérieurement, ce qui permet Veuillez lire attentivement cette notice d’emploi une température critique. Dans ce cas, l’étage de de suivre les états de fonctionnement des derniers avant de commencer l’installation du logiciel ! puissance redescend de 6 dB jusqu’à ce que la concerts. température soit à nouveau située dans une plage normale (la DEL s’éteint alors). Préparation Fichiers requis • DEL Amp Cette DEL s’allume : Les fichiers suivants sont requis pour l’installation - à... -
Seite 30: Utilisation Du Logiciel
Icon Series LTS 1.0 Device Panel EQ/ Delay > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Ports (COM & LPT). Vous pouvez ici vérifier à nouveau si un câble USB est correctement installé sur l’adaptateur série. • Ouvrez le menu Démarrer de Windows XP et sélectionnez « PodWare ». Le logiciel se lance. Vous trouverez des indications sur l’utilisation de PodWare sous Menu > Aide > Helptopics, sous forme de liste HTML. Installation de l’interface BVNet : Vous trouverez des informations relatives à l’installation de l’interface BVNet dans la notice technique de l’interface. 4.4 Utilisation du logiciel • Après l’installation, vous pouvez ouvrir le PodWare par un double-clic. • C onnectez à présent le système ICON à l’interface BVNet, puis connectez Fig. 13 : Device Panel EQ/ Delay l’ordinateur portable : 1 Égaliseur à 8 bandes entièrement paramétrique : Paramètres réglables : fréq. : 10 Hz à 25,6 KHz, qualité : facteur Q -> 0,17 à 14,2 ; octaves -> 0,102 à 5,25 Gain : -15 dB à +15 dB. La commande de l’EQ (égalisation) s’effectue à l’aide de la souris ou par entrée directe des valeurs. Il n’est pas possible d’établir un... -
Seite 31: Trucs Et Astuces
5. Évitez les boucles de masse ! Si, par exemple, la table de mixage est raccordée à la terre via le cordon d’alimentation secteur et qu’elle n’est pas alimentée sur le même circuit électrique que l’ICON, une « boucle de masse » est susceptible d’apparaître. C’est pourquoi vous devez toujours raccorder le système ICON et la table de mixage sur le même circuit (même phase !). ATTENTION : ne couvrez jamais la terre de la fiche secteur – danger de mort ! 6 Accessoires de l’ICON • Jeu de câbles BVNet HK AUDIO ICON : composé de quatre câbles CAT5/RJ45 • Module d’interface BVNet • Unité d’inclinaison HK AUDIO : Dispositif d’inclinaison de l’unité Mid/High ICON. L’unité d’inclinaison se visse sur le côté du subwoofer et de l’unité Mid/ High – les angles possibles sont 5°,10° et 15°. Ils se règlent en suspendant l’unité Mid/High dans les encoches correspondantes de l’unité d’inclinaison. Fig. 14 : Devise Panel properties/ Options- .• Jeu de housses ICON HK AUDIO : composé de 4 housses de subwoofer et 1 Speakers Properties : Indiquent les noms des appareils, des haut-parleurs et de 2 housse de Mid/High – extrêmement solides, imperméables et rembour-... -
Seite 32: Caractéristiques Techniques
Icon Series LTS 1.0 8 Caractéristiques techniques Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse ICON IC 112 LA ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Connexions 1 x XLR Line In, 1x XLR Line Through, 1x XLR Sub Out, wird hiermit bestätigt, dass sie den wesent- 2x BVNet RJ 45 IN/OUT, 1x Ethernet RJ45 Internal System Guard lichen Schutzanforderungen ent s prichen, die Impédance d'entrée 20 kohms in der Richtlinie des Rates zur Angleichung Sensibilité en entrée - 10 dBu, 0 dBu, +4 dBu, +16 dBu, sélectionnable der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten Niveau d'entrée maxi +22 dBu über die elektromagnetische Verträglichkeit Réponse en fréquence +/- 3 dB... -
Seite 33: Icon Ic 112 La
ICON IC 112 LA ICON IC 118 BA Frequency Response Frequency Response Directivity vertical 2D Max SPL Max SPL Directivity horizontal 2D Phase Response Phase Response Grooup Delay Grooup Delay... - Seite 34 Icon Series LTS 1.0 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2009 • Music & Sales GmbH • 07/2009...