Handicare Ready for life Gebrauchsanweisung

Manufactured for: Valentine International Ltd., Taiwan R.O.C.
Contact your local distributor if you have any questions about the product
and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always
make sure that you have the right version of the manual. The most recent
editions of manuals are available for downloading from our website,
www.handicare.com.
Functional inspection
序 号 零件编号
Visual inspection
Inspect the product regularly. Check to ensure that material is free from
damage.
Before use:
Ensure that the product is correctly mounted/installed. Periodical checking
of all fixings for tightness is recommended.
Always read the manual
Always read the manual.
Keep the manual where it is accessible to users of the product.
English
Svenska
Deutsch
Nederlands
Manual - Toilet raiser with
armrests and lid
Item No. 10659
Max: 130 kg/285 lbs
Manual nr: 00749 Ver. 1 110921
Ready for life is a series of assistive devices that are designed to give
users the best possible conditions for living an active life on a daily
basis. The products have been specially developed to meet the condi-
tions for homecare and institutional care settings. Ready for life offers
the right quality, the right function and the right performance at the
right price.
Distributed by:
Veddestav. 15, Box 640
SE-175 27 Järfälla
SWEDEN
Tel: +46 (0)8-557 62 200
Fax:+46 (0)8-557 62 299
English
Kontroll av funktion
M8外六角螺丝
零件名称 数 量
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera att materialet
är helt fritt från skador.
Före användning:
Kontrollera att produkten är rätt monterad/installerad. Kontrollera regelbun-
det att alla fästanordningar är ordentligt åtdragna.
Läs alltid manualen
Läs alltid manualen.
Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.
EN Toilet raiser with armrests and lid, raises toilet seat height 85
mm/3.35", 125 mm/4.92" or 165 mm/6.5" and offers support during
sitting down and rising up.
SV Toalettförhöjare med armstöd och lock, höjer toalettsitsen 85 mm,
125 mm eller 165 mm och ger stöd vid uppstigning.
Toilettensitzhöhung mit Armlehnen und Deckel, erhöht den
DE
WC-Sitz um 85 mm, 125 mm oder 165 mm und bietet Stütze beim
Aufstehen.
Toiletverhoger met armleuningen en deksel, verhoogt de zithoogte
NL
van het toilet met 85 mm/3.35", 125 mm/4.92" of 165 mm/6.5" en
biedt steun tijdens het opstaan en gaan zitten.
Internet: www.handicare.com
E-mail: info@handicare.se
Svenska
Kontrolle der Funktion
Sichtprüfung
Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen.
可升降马桶垫高器
Vergewissern Sie sich, daß das Material unbeschädigt ist.
Vor der Benutzung
Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage. Wir empfehlen Ihnen, sämtliche
Befestigungsvorrichtungen regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen.
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung.
Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes rasch
Montering
zur Hand hat.
Deutsch
Functionele inspectie
Visuele controle
Inspecteer het product regelmatig. Controleer op mogelijke beschadigingen
van het materiaal.
Voor gebruik
Zorg ervoor dat het product juist is gemonteerd. Regelmatig controle van alle
bevestigingen is aanbevolen.
Lees altijd de handleiding
Lees altijd de handleiding.
Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van het product bij de
hand is.
Nederlands