enervent LTR-7-AC Planungs-, Montage- Und Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für enervent LTR-7-AC
Inhaltszusammenfassung für enervent LTR-7-AC
- Seite 1 LTR-7-AC PLANUNGS-, MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG ENERVENT OY AB Pajatie 8 06150 PORVOO FINNLAND Tel +358 (19) 529 700 Telefax +358 19 529 7044 www.enervent.fi 2006_1...
-
Seite 2: Typenbezeichnung
TYPENBEZEICHNUNG Bitte vergleichen Sie zuerst die Typenbezeichnung an Ihrem Gerät. Diese Hinweise gelten für folgende Modelle: LTR-7-ACE LTR-7-ACW __________________________________________________________________________ Zeichenerklärung Wechselstromgebläse 560 W, 230 VAC. Elektrisches Heizregister 4000 W oder 6000 W (eingebaut), mit Überhitzschutz, eingebautem Temperaturfühler und Temperaturregler. Eingebauter Wasserheizregister mit Frostschutz, 2-Wegventil, Stellantrieb, Zulufttemperaturfühler und -Regler. -
Seite 3: Einleitung
Alle LTR-7 Lüftungsgeräte sind für den ganzjährigen Einsatz entwickelt und hergestellt. In Finnland sind Enervent-Geräte schon seit 20 Jahren in Büros und Wohnungen im Einsatz. Die Popularität der Geräte steigt von Jahr zu Jahr. Mit dieser Erfahrung ist es gelungen, die Geräte immer anwenderfreundlicher zu gestalten. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Seite TYPENBEZEICHNUNG EINLEITUNG GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS WARNHINWEIS FUNKTIONSPRINZIP DIE MONTAGETEILE PLANUNG DES KANALSYSTEMS ABLUFTKLASSEN DER WOHNRÄUME DAS GERÄTEMONTAGE WÄRMEDÄMMUNG DER LÜFTUNGSKANÄLE FUNKTIONSBESCHREIBUNG 7.1 Betriebs- und Gebläsesteuerung 7.2 Steuerung der Gebläsegeschwindigkeiten 7.3 WRG Sommerbetrieb 7.4 WRG Frostschutz 7.5 WRG Effizienz 7.6 Reglerung der Temperatur 7.7 Überhitzungsschutz der el. -
Seite 5: Warnhinweis
Grund für einen Fehler soll erklärt werden bevor das Gerät wieder anlaufen wird. 1. FUNKTIONSPRINZIP Die Enervent LTR-7 Lüftungsgeräte arbeiten nach dem Prinzip der so genannten geregelten Wärmerückgewinnung. Sie sind mit einem rotierenden Wärmetauscher ausgestattet, durch den je zur Hälfte die Zu- und Abluft in entgegengesetzter Richtung strömt. -
Seite 6: Die Montageteile
2. DIE MONTAGETEILE A. GRUNDTEILE - LTR-7-AC -Gerät (wird mit Taschenfiltern EU 5 geliefert) - Steuerventil, Stellantrieb, (ACW-Modelle) LTR-7-AC -Gerät Steuerventil, Stellantrieb (ACW) B. ZUBEHÖR - Fernsteuerpaneel (max.1+4 St. können angeschlossen werden) - CO Kohldioxidfühler (max.2 St. können angeschlossen werden) - %RF Feuchtigkeitsfühler (max.2 St. -
Seite 7: Ersatzteile
C. ERSATZTEILE - Ersatzfilter EU 5 (Taschenfilter) - Mikrofilter EU 7 (eingebaut oder in dem Kanal montiert) Ersatzfilter EU5 3. PLANUNG DES KANALSYSTEMS Wir empfehlen, die Planung einem professionellen Planer zu überlassen. Das Kanalsystem sollte großzügig ausgelegt sein, damit die Luftgeschwindigkeiten niedrig bleiben und somit keine Zugluft entstehen kann. - Seite 8 Die Zuluftventile werden in folgenden Räumen installiert: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Speisesaal, Sauna, Hobbyraum und Bekleidungsraum. Sie werden an die Decke neben das Fenster, oben dem Heizkörper montiert. In der Sauna wird das Ventil an die hintere Ecke montiert, wovon die Luftströmung oberhalb den Saunaofen durch drehen der Sektorplatte gesteuert wird.
-
Seite 9: Die Abluftklassifizierung Der Wohnräume
4. DIE ABLUFTKLASSIFIZIERUNG DER WOHNRÄUME Die Abluftausführung vom Gebäude ist auf folgende Abluftklassifizierung begründet Klasse 1 Abluft, die nur wenige Unsauberkeiten enthält. Die Un joka sisältää vain vähän epäpuhtauksia. Die Unsauberkeiten sind hauptsächlich durch Menschen oder Konstruktionen verursacht. Klasse 2 Abluft, die einige Unsauberkeiten enthält. Die Luft wird nicht als Rückluft an den anderen Räumen benutzt, kann aber als Transferluft z.B. -
Seite 10: Das Gerätemontage
Raum, muss die zusätzliche Dämmung mindestens 100 mm sein. Das Gerät kann z.B. in einem Lagerraum oder Dachboden montiert werden. LTR-7-AC wird auf einem flachen elastischen Boden platziert. Damit wird eine gute Schalldämpfung erreicht. Der Boden kann z.B. eine 100 mm Isolierungsplatte sein. Das Gerät kann auch seitlich platziert werden so dass die vordere Kante höher als die hintere... - Seite 11 LTR-7 AC DIMENSIONEN...
-
Seite 12: Wärmedämmung Von Lüftungskanälen
6. WÄRMEDÄMMUNG VON LÜFTUNGSKANÄLEN Die Abbildungen zeigen verschiedene Wärmedämmungsarten: 1. Abluftkanal in beheiztem Raum (Innenraum, keine Wärmedämmung) 2. Fortluftkanal und Außenluftkanal in beheiztem Raum (Innenraum). Wärmedämmung 3. Abluftkanal auf Dachboden unter Wärmedämmung liegend (auf der Dampfsperre). 4. Alle Kanäle, die durch nicht beheizte Räume (z.B. auf Dachboden) geführt werden, müssen rundum wärmegedämmt sein (mindestens 100 mm). -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG LTR-7 Steuerpanel (Display) 1. WRG Taste / aufwärts blättern / Wert erhöhen 2. Heizungssteuertaste / abwärts blättern / Wert verringern 3. Menü / Eingabe-Taste (zum Hauptmenü, Änderungen bestätigen) WRG Kontroll-Lampe Heizungsregelung Kontroll-Lampe Wartung / Fehleranzeige Display 7.1 EINSCHALTEN UND GEBLÄSESTEUERUNG Abluftgebläse und der Rotationstauscher gestartet. -
Seite 14: Steuerung Der Gebläsegeschwindigkeiten
7.2 STEUERUNG DER GEBLÄSESCHWINDIGKEITEN Kohlendioxid- und Feuchtigkeitsregelung Die Gebläseleistung kann mit einem im Raum montierten CO – Fühler (2 Kohlendioxidfühler als Zubehör zuschaltbar) sowie einem Feuchtigkeitsfühler (2 Fühler als Zubehör zuschaltbar) gesteuert werden. Der Kohlendioxidgehalt und /oder die Luftfeuchtigkeit werden unter dem gewünschten Grenzwert gehalten. -
Seite 15: Nützung Der Wärmerückgewinnung Im Sommer
Folgende Einflüsse wirken sich auf die Gebläsegeschwindigkeit aus: • Erhöhung Regelungsparameter, Überdrucksteuerung (Ofentaste) angeschalteter kurzfristiger Leistungserhöhung. • Verlängerung der Zeitsteuerung (Büromodus) • Die Gebläse werden automatisch auf 20 % Geschwindigkeit zurückgefahren, wenn die Zuluft zu kalt ist. • Zuluftgebläse stoppt und Abluftgebläse geht auf 20 %, wenn ein Fehler in der Funktion des Wärmetauschers auftritt. -
Seite 16: Wrg Effizienz
Frostschutzautomatik kann im Display ausgeschaltet werden. Anmerkung: Die Gefahr der Vereisung eines Rotationswärmetauschers ist in Mitteleuropa sehr gering. 7.5 WRG-EFFIZIENZ Die Wärmerückgewinnungseffizienz wird im Display angezeigt (in Prozent). 7.6 REGELUNG DER TEMPERATUR Standard Zulufttemperatur Das Gerät steuert auf der Grundlage der permanenten Messdaten des Zuluft-temperaturfühlers TE10 die Leistung des Elektro- bzw. -
Seite 17: Überhitzungsschutz Der El. Nachheizung
Wurden für die Gebläse unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt, laufen diese während der Nachtkühlung automatisch mit Standardgeschwindigkeit. Die Nachtkühlung arbeitet selbständig (nur von 22:00 bis 7:00). 7.7 ÜBERHITZUNGSSCHUTZ DER EL. NACHHEIZUNG (ACE-MODELLE) Der Thermostat (TZ+) überwacht die Temperatur der Nachheizung. Übersteigt die Temperatur z.B. -
Seite 18: Steuerung Des Zu- Und Abluftverhältnisses
Temperaturen Wird die erlaubte Zulufttemperatur über- oder unterschritten, leuchtet die orangefarbige !-Signallampe auf Unterschreitet die Ablufttemperatur das eingestellte Minimum, leuchtet ebenfalls die orangefarbige! Signallampe auf. Ist die Zuluft zu kalt, erhöhen Zu- und Abluftgebläse ihre Leistung Elektrische Nachheizung (ACE-Modelle) Wird der Überhitzungsschutz der elektrischen Nachheizung (TZA+) ausgelöst, erscheint eine Fehlermeldung (!-Signallampe leuchtet rot und blinkt). -
Seite 19: Steuerpanel Funktionsbeschreibung
8. STEUERPANEL FUNKTIONSBESCHREIBUNG 8.1 GRUNDANZEIGE ZULUFT 22°C MENÜ =ERHÖHUNG SCHLIESSEN BLÄTTERN =ÜBERDRUCK ABLUFT 24°C Abbildung 1. Grundanzeige des Displays im ZUHAUSE - Modus. In Normalbetrieb (Grundzustand) erscheint im Display eine Grundanzeige, siehe Abbildung 1. Diese Grundanzeige besteht aus zwei Zeilen. Für beide kann ein Wert eingegeben werden, der separat kontrolliert werden kann, z.B. -
Seite 20: Hauptmenü
8.2 HAUPTMENÜ Einstellung der Gebläsegeschwindigkeiten im Standardbetrieb und bei Zeitsteuerung. Einstellung der Gebläseleistung und GEBLÄSE GESCHWINDIGK Zeitverlängerung. Gemessene Temperaturen und Temperatureinstellung des TEMPERATUR Thermostat. WRG Effizienz. WRG η -Gehalt. In der unteren Zeile steht ”AUS” wenn das Gerät nicht über einen Kohlendioxidfühler verfügt. In den Untermenüs befinden sich die CO Einstellungen. -
Seite 21: Gebläsegeschwindigkeiten
8.3 GEBLÄSEGESCHWINDIGKEITEN Menü zur Einstellung der Gebläsegeschwindigkeiten: GEBLÄSE GESCHWINDIGK GESCHWINDIGKEITSTEUERUNG STANDARD KANALDRUCK p ZULUFT ZULUFTKANAL DRUCK ABLUFT ABLUFTKANAL DRUCK WOHNBEREICH BÜROANWENDUNG ZEITSTEUERUNG ZEITSTEUERUNG ZULUFT ZULUFT 50 Pa ZEITSTEUERUNG ZEITSTEUERUNG ABLUFT ABLUFT 60 Pa Verlängerter Regelbetrieb. LFZT VERLÄNGERUNG (nur im BÜRO-Modus) 90 min Erhöhungsmenge (+5...+95%). -
Seite 22: Temperatureinstellung
8.4 TEMPERATUREINSTELLUNG Einstellen und Anzeigen der Temperaturen: TEMPERATUREN STANDARD ZULUFT STANDARD RAUM STANDARD ABLUFT ZULUFT +19°C RAUM +21°C ABLUFT +21°C SOLL +19°C EINST. +21°C SOLL +21°C ZULUFT MIN/MAX ZULUFT MIN/MAX 15/30°C 15/30°C RAUM +21°C ABLUFT +23°C ZULUFT +19°C ZULUFT +20°C ABLUFT +23°C RAUM +22°C... -
Seite 23: Co2 Regelung
8.5 CO STEUERUNG Menü zum Einstellen und Messen des Kohlendioxydgehalts CO Hier wird der Kohlendioxydgehalt in Echtzeit angezeigt. NICHT IN BETR bedeutet, dass kein CO NICHT IN BETR Fühler angeschlossen ist. Hier wird die CO Regelung AN- oder AUSgeschaltet. (CO -Fühler erforderlich) CO2 AUTO □... -
Seite 24: Steuerung Der Relativen Luftfeuchtigkeit (%Rf)
8.6 STEUERUNG DER RELATIVEN LUFTFEUCHTIGKEIT (%RF) Hier wird die relative Feuchtigkeit in Echtzeit angezeigt. Bei externen Feuchtigkeitsfühlern wird der höchste Wert angezeigt Hier wir die %RF Regelung AN- oder %RF AUTO AUSgeschaltet. □ Hier wird der Wert der %RF eingegeben, ab dem die %RF MAX Gebläsegeschwindigkeiten erhöht werden. -
Seite 25: Raumdruckregelung
8.7 RAUMDRUCKREGELUNG Drucksteuerung im ZUHAUSE – Modus: DRUCKSTEUERUNG Diese Anzeige erscheint nicht im BÜRO-Modus DER WOHNUNG Hier wird die Überdrucksteuerung AN- und AUS- ÜBERDRUCK geschaltet LAUFZEIT Hier wird die Dauer des Überdrucks eingegeben. ZEIT Hier wird die Geschwindigkeit für die Zuluftgebläse ÜBERDRUCK während der Überdruckphase eingegeben. -
Seite 26: Grundeinstellungen
8.8 GRUNDEINSTELLUNGEN Die Grundeinstellungen werden wie folgt vorgenommen: EINSTELLUNG Hier wird die Menüsprache gewählt. Folgende Sprachen können gewählt MENÜSPRACHE DEUTSCH werden: finnisch, schwedisch, englisch, deutsch Die Zeilen der Grundanzeige werden WAHL DER hier gewählt. GRUNDANZEIGE Zeitsteuerung der Gebläse für ZEITSTEUER ZUHAUSE und BÜRO-Modus. -
Seite 27: Servicemenü
8.9 SERVICEMENÜ Diese Einstellungen sind nur von Fachpersonal vorzunehmen ! Das Servicemenü wird geöffnet indem man bei EINSTELLUNGEN ca. 15 Sekunden wartet und dann im Display die”Auf-Taste” (▲) betätigt. Danach ENTER drücken und Code 6143 eingeben (Neueste Programmversion). SERVICE MENÜ Hier wird die Art der Temperaturregelung gewählt. - Seite 28 Erlaubte Temperaturabweichung (Karenz) des WRG KARENZ eingebauten Temperaturfühlers. 0°C Hier wird der Koeffizient für die Temperaturregelung KASKADE- eingegeben, die sich auf die Zulufttemperatur in FAKTOR Raum- und Ablufttemperaturregelung auswirkt Hier wird die Steuerungsart für das Zeitprogramm ANWENDUNG gewählt: ZUHAUSE ZU HAUSE= variable Gebläse-Geschwindigkeiten BÜRO = Gebläse konstant Hier wird die Regelungsart der Gebläse gewählt: REGELUNGSART...
-
Seite 29: Programmierung Der Wochenzeitschaltuhr
8.10 PROGRAMMIERUNG DER WOCHENZEITSCHALTUHR Mit der Zeitsteuerung kann die Gebläsegeschwindigkeit für jeden Wochentag individuell eingestellt werden. Die Zeitsteuerung findet man unter EINSTELLUNGEN MENÜ. Die gewünschten Gebläsegeschwindigkeiten werden unter GEBLÄSEGESCHWINDIGKEITEN MENÜ programmiert. Beispiele: Gebläse laufen mit gewünschter Geschwindigkeit von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr von Montag bis Freitag. MDMDF-- 8:00 –... -
Seite 30: Bedeutung Der Led-Anzeigen Im Display
8.11 BEDEUTUNG DER LED-ANZEIGEN IM DISPLAY LED-Status WRG-LED ZUSATZHEIZUNG-LED WARNUNG-LED WRG-Rotor Zusatzheizung nicht in Betrieb. (Keine Anzeige) dreht nicht Zuluft wird weder geheizt noch gekühlt . WRG-Rotor Zusatzheizung in Betrieb. Sommernachtkühlung oder dreht Zuluft wird gemäß Einstellung des Kühlungsrückgewinnung in Thermostats geheizt bzw. -
Seite 31: Richtwerte Für Luftströme
9. RICHTWERTE FÜR LUFTSTRÖME Empfohlene Luftströme in normal genutzten Wohnräumen (in m ABLUFT Küche Badezimmer 55-60 35-40 Wohnzimmer 10-12 Hobbyraum 2,5 / m² Wäscheraum 7,0 / m² Waschraum 55-60 Schrank für Putzzeug 15 / m² Allzweckraum 55-60 ZULUFT Wohnzimmer 2,0 / m² Schlafzimmer 20 / m²... -
Seite 32: Während Des Betriebs Zu Beachten
Fall nimmt die Abluftmenge ab und die Feuchtigkeit steigt. Gleichzeitig geht die Zulufttemperatur zurück. Kontrollieren Sie bei jedem Filterwechsel, dass die WRG funktioniert, bzw. der WRG-Rotor sich dreht. 12. WRG EFFIZIENZ ENERVENT LTR-7 Effizienz 1000 1100 1200 1300 Luftmenge m Zu/Abluft Verh. 1.0... -
Seite 33: Wartung
13. WARTUNG LTR-7 benötigt keine spezielle Wartung. Neben dem Filterwechsel müssen lediglich der WRG- Rotor und die Gebläse ab und zu gereinigt werden. Während der Wartung die Spannung in dem Kabelschutzschalter ausschalten! Die Warnung Seite 5 bitte beachten! Die Serviceluke wird geöffnet durch die Befestigungsriegeln zu öffnen und die Luke herauszuheben. - Seite 34 2. Den WRG-Stecker ziehen (links oben). Und die Rotoreinheit herausziehen 3. Die Schrauben der Seitenplatte lösen und Blech abnehmen (Abb. 1) 4. Den WRG-Rotor senkrecht aufstellen und die Dichtungen aus der Halterung herausnehmen. Die Inbusschraube am Ende der Achse und die beiden Schrauben an der Halterung lösen.
-
Seite 35: Leistungskurven
15. LEISTUNGSKURVEN LTR-7-AC, ZULUFT Kennlinien mit EU5 Sackfilter 1,2,3,4,5,6,7 und 8 Geschwindigkeit 1000 1200 Luftmenge m3/h LTR-7-AC, ABLUFT Kennlinien mit EU5 Sackfilter 1,2,3,4,5,6,7 und 8 Geschwindigkeit 1000 1200 Luftmenge m3/h HW1 60/40°C 10076 Heizregister, Druckverlust HW2 30/20°C 10079 Heizregister, Druckverlust CW 7/12°C 100710 Kanalregister, Druckverlust... -
Seite 36: Schemas
16. SCHEMAS 16.1 REGELUNGSSCHEMA ACE... - Seite 37 16.2 REGELUNGSSCHEMA ACW...
- Seite 38 16.3 EL. SCHEMAS LTR-7-ACE...
- Seite 39 16.4 EL. SCHEMAS ACW...
- Seite 40 16.5 EL. REGISTER SCHEMAS ACE...
-
Seite 41: Co 2 Sender Schemas Ace Und Acw
16.6 CO SENDER SCHEMAS ACE UND ACW... -
Seite 42: Rh% Sender Schemas Ace Und Acw
16.7 RH% SENDER SCHEMAS ACE UND ACW... -
Seite 43: Coh Und Cvc Indikation
16.8 COH UND CVC INDIKATION General Die Steuerautomatik zwangsteuert die Gebläsegeschwindigkeiten des Lüftungsgerätes, wenn in die Steuerkarte Schaltungen COH und/oder CVC eine Steuerspannung zwischen 50-230VAC gegeben wird.. COH, Küchenlüfterbetrieb Indikation. üchenlüftergebläsemotor Schaltungsalternativ 1. Indikation direkt von K STEUERKARTE ╧ zu beachten! fremde Steuerspannung KUCHENLUFTER... - Seite 44 Schaltungsalternativ 3. Indikation von Küchenhaube Mikrotaste HAUPTS STEUERKARTE CHALTE KUCHENHA KUCHENHAUBE MIKROTASTE VC, Zentralstaubsaugerbetrieb Indikation. chaltungsalternativ 1. Indikation direkt von Zentralstaubsaugermotor STEUERKARTE ╧ Zu beachten! Fremde Steuer spannung ZENTRALS TAUBSAUG chaltungsalternativ 2. Indikation mit Druckunterschiedtaste von dem Zentralstaubsauger HAUPTS STEUERKARTE CHALTE DRUCKUNTERSCHIEDS MESSUNG...
-
Seite 45: Externe Kabelungen
Kühlwasser Steuerventil Funktion Zubehör 10 V / 24 V M 4x0.8 Kühlwasserregister, eingebaut Zubehör Direktdampferregister, eingebaut Zubehör allen LTR-7-AC Modellen wird das Steuerpanel getrennt geliefert. Das Steuerpanel IP20 wird n einem trockenen Raum montiert. chwachstromkabeln müssen unbedingt getrennt von Starkstromkabeln sein! - Seite 46 Kühlwasser Steuerventil Stellantrieb Zubehör 10 V / 24 V M 4x0.8 Wasserkühlregister, eingebaut Zubehör Direktdampferregister, eingebaut Zubehör allen LTR-7-AC Modellen wird das Steuerpanel getrennt geliefert. Das Steuerpanel IP20 wird n einem trockenen Raum montiert. chwachstromkabeln müssen unbedingt getrennt von Starkstromkabeln sein!
-
Seite 47: Fehlersuche
FEHLERSUCHE ZULUFT ZU KALT ögliche Ursache Behebung WRG-Taste ist in 0-Position Die Taste in I-Position drücken * WRG Antriebsriemen gerisse Riemen austauschen * Zugriemen ölig. Rutscht Service * Abluftgebläse läuft nicht Service * Abluftfilter ist verschmutz Abluftfilte r austauschen * Abluftventile zu niedrig eing estellt Service * Wärmedämmung der Kanäle zu ge... -
Seite 48: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN Außenmaße Länge 1510 + 100 mm Breite 707 mm Höhe 720 mm etzspannung ACW-Modell: 230 V / 50 Hz 1-Stufe, fest montiert Sicherung 10 A, schnell CE-Modell: 400 V / 50 Hz 3-Stufe, fest montiert Sicherung 16A, schnell teuerkarte T63 mA Glasrohr 5x20...