Das nächste Wort gibt den Automatisierungstyp Komponententabelle am Ende dieses Handbuchs aufgelistet sind, kontaktieren Sie den Verkäufer des Lüftungsgeräts an, mit der sie ausgestattet ist, oder Enervent, bevor Sie mit der Installation in diesem Fall eWind. beginnen. Der nächste Buchstabe bezeichnet den Nachheizer, mit dem das Lüftungsgeräts ausgestattet ist: E =...
SICHERHEIT Allgemeines Elektrik GEFAHR GEFAHR GEFAHR: GEFAHR: Der Schaltschrank darf nur von qualifi- Bevor die Wartungsklappe geöffnet zierten Elektrikern geöffnet werden. wird, prüfen Sie, ob die Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet ist. GEFAHR WARNUNG GEFAHR: Den örtlichen Richtlinien für WARNUNG: Im Falle einer Fehlfunktion, immer Elektroinstallationen ist strikte Folge zu leisten.
Wasserheizregister durchgeführt werden. Die geeignete Temperatur für die Zuluft liegt bei 5 °C unter der Raumtemperatur, falls keine zusätzliche Beheizung des Raums gewünscht wird. Click-Modelle Neue Deckeninstallationsmethode für die Modelle Pingvin und Pandion. eWind Bedieneinheit für den Betrieb des Lüftungsgeräts. Fortluft Vom Haus näch der Wärmerückgewinnung abgeführte Luft Abluft Von den Räumen ausgehende Luft.
VOR DER MONTAGE • Der an der Wand montierten Ger sollten vor- äten zugsweise an einer Trennwand- und nicht an einer Außenwand installiert werden. Auswahl des Installationsorts • Beim Installieren des Geräts darauf achten, dass das Gerät später gewartet werden muss. Bevor Sie das installieren, darauf achten, ob •...
Lüftungsplanung während des Baus des Lüftungssystems genau Folge geleistet wird, kann garantiert werden, dass das gesamte Lüftungssystem richtig funktioniert und die Kundenzufriedenheit gewährleistet wird. Das Enervent- Energy-Optimizer-Berechnungsprogramm auf der Enervent-Webseite verwenden, um die Leistungsfähigkeit und die ungefähre Heiz- und/oder Kühlleistung einer bestimmtem Lüftungsgerät zu ermitteln.
Lüftungskanal • Wir empfehlen automatisch schließende Absperrklappen in den Außenluft- und Dämmungsbeispiele Fortluftkanälen zu installieren. • Im Falle eines Stromausfalls, schließen sich die HINWEIS: Die Geräuschisolierung wurde in Absperrklappen automatisch und vermeiden diesen Dämmungsanleitungen und -beispielen dadurch, dass die Register einfrieren. nicht beachtet.
Abluftkanal Das Lüftungsgerät-Modelle die mit Nachheiz- oder Kühlkanalregistern (siehe Tabelle „Modelle mit Nachheizung- und Nachkühlungregistern im Kanal“ auf Warme Bereiche Seite 36) ausgstattet sind. • Diese Register werden im Zuluftkanal installiert (nach • Bei Standardlüftungen ist keine Isolierung dem Lüftungsgerät). erforderlich.
• Die Hauptdiagramme am Ende dieses • Darauf achten, dass das Isoliermaterial nicht ent- Handbuchs hinsichtlich des Aufbaus eines zündlich ist. Fußbodenheizungssystems beachten. • Die Klappe nicht mit Isoliermaterial abdecken, • Das Entlüftungsventil nahe am Register am höchst- da das Typenschild sichtbar und die Klappe gelegenen Punkt des Systems installieren.
Die Kanäle sind an der Trägerplatte zu vernieten. Sole neben dem Kühlregister des Lüftungsgeräts zirkulieren kann. • Prüfen, ob zwischen der Isolierung und den Kanälen keine Spalten vorhanden sind. Die Rohre sorgfältig mit dampfgeprüftem • Beim Verschrauben der Trägerplatte an der Isoliermaterial isolieren, um die Kondensation Decke, ist das Gewicht des zu installierenden außerhalb der Rohre in warmen bzw.
Die Rohre sorgfältig mit dampfgeprüftem • In Helsinki zum Beispiel muss die Sole auch bei - 26 ºC noch funktionell sein, während der Temperaturwert Isoliermaterial isolieren, um die Kondensation in Lappland bei - 38 ºC liegt. außerhalb der Rohre in warmen bzw. mäßig warmen Bereichen zu vermeiden.
Seite 16
Siehe elektrische Schaltpläne am Ende dieses Isoliermaterial isolieren, um die Kondensation Handbuchs. Die Funktionen und das Zubehör, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind, benötigen eventuell eine externe Verkabelung, um einwandfrei zu funktionieren: eWind Externe Anschlüsse Lage auf der Verbindung/Funktionalität eWind-Control- Spannung/Strom Kabel (Beispiel) Außenverkabelung Gerät...
Zu installieren: Die eWind-Bedieneinheit soll an der Wand, z.B. in einer Schalterdose, montiert werden. Den Installationsort des Sensors unter Beachtung der zu messenden Komponente auswählen. Das Verbindungskabel an den OP1-Stecker der Das Funktionsschema am Ende dieses Handbuchs eWind-Controller-Karte anschließen. beachten.
Aufhängevorrichtung am dem Lüftungsgerät installieren (zum Beispiel Lüftungsgerät. geschäumter Kunststoff ), falls das Gerät seitlich Unterputzdose Zur Installation von eWind-Bedie- gegen eine Außenwand hin installiert wird oder neinheit an der Wand. falls es einen anderen Grund geben könnte, dass Kabel So wie im Kapitel „Vorbereitung der...
Den Halter der Rückseite mithilfe von Das Gerät hochheben. Metallschrauben am Gehäuse des Geräts Das Lüftungsgerät an der Vorderseite der befestigen. Trägerplatte einhaken. HINWEIS: Zur richtigen Kondensatableitung ist es unerlässlich, dass das Pingvin-Gerät mit einer leichten Neigung nach hinten installiert wird. Dies muss durch Verwendung einer Wasserwaage geprüft werden.
12. Die Elektro- und Klempneranschlüsse so • Falls das Gerät seitlich zur Wand installiert ist, ist ein Abstand von 15 mm erforderlich, damit die durchführen, wie die elektrischen Schaltpläne und Klappe vollkommen geöffnet werden kann. das Hauptdiagramm am Ende dieses Handbuchs es Darauf achten, dass genügend Platz für vorsehen.
Installation des eWind W-Modells Den Platz beachten, den die Verriegelung der Wartungsklappenverschlüsse einnimmt. Grundsätzlich sind alle Steuer- und Schaltpläne für jedes • Prüfen, dass die elektronischen Anschlüsse ein- Modell am Ende dieses Handbuchs aufgeführt. fach zugänglich sind. Schliessen Sie die Kanäle unter Verwendung von Die Hauptdiagramme bei Geräten mit Flüssigkeitsregistern...
Die Funktionsfähigkeit des Siphon/ Kondensatableitung Geruchsverschlusses muss jährlich vor der beginnen- den Heizsaison und zusätzlich im Frühjahr überprüft Sämtliche Enervent-Lüftungsgeräte müssen gerei- werden, falls das Lüftungsgerät mit einem nigt werden. Wenn sich die Luft abkühlt, bildet sich Kühlsystem ausgestattet ist.
Zuluft und Abluft unter + 55 °C. Pingvin XL eWind (E)/(W) • Damit das Lüftungsgerät den Betrieb aufrecht erhalten kann, müssen folgende Konditionen gegeben sein: Pingvin XL eWind E CG/CHG • • • Mindestens + 10 °C gemessene Ablufttemperatur Pandion eWind (E)/(W) ••...
Checkliste zur Inbetriebnahme Aufgabe Geprüft Hinweise Das Gerät wurde gemäß den Installationsanweisungen durch den Hersteller am Bestimmungsort installiert. Der Kondensatwasserschlauch wurde an den Ablauf angeschlos- sen und getestet. Sowohl in den Zuluft- wie auch in den Abluftkanälen wurden Schalldämpfer installiert. Für Modelle mit Wasserregistern: Klappen wurden installiert.
Steuersystem, eWind-Bedieneinheit Modus (Standard-Display) Temperatur (Standard-Display) Modus-Taste Eco- Taste Temperatur-Taste Kabelanschluss Wichtige Information zum Steuersystem Einstellen der Ventilatordrehzahl Die Werkseinstellungen eignen sich für die meisten Die Einstellungen der Ventilatordrehzahl müssen für jeden Installationen. Betriebsmodus getrennt festgelegt und vorgenommen werden. Für die Einstellungen die Parameter-Tabelle Die Ventilatordrehzahlen sind für die verschiedenen...
19200 bps 1 = 9600, 2 = 19200, 3 = 115200 eWind-Informationsliste Informationsansicht Zuweisung Erklärung Sie können die aktiven Funktionen von eWind auf der Normalbetrieb Infoliste, die auf dem Informationsbildschirm angezeigt Lüftungs-Erhöhung durch %RLF wird, einsehen. Lüftungs-Erhöhung durch CO2 Wärmerückgewinnung in Betrieb...
Messungen-Ansicht eWind-Messungenliste Sie können die Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Zu öffnen: Wärmerückgewinnungseffizienz sowie andere Messwerte in der eWind-Messungenliste auf dem Messungen-Display Eco- und Temperatur-Taste zweimal gleichzeitig ablesen. drücken. • Ein Parameter (r1...rn) und der Parameterwert werden auf dem Display angezeigt. Die Modus oder Eco-Tasten drücken, um in der Parameterliste zu scrollen.
BENUTZUNG DER ANLAGE • Auf diese Weise verhindern Sie zum Beispiel, dass durch die Feuchtigkeit die Elektromotoren der Ventilatoren kondensieren. • Vor der Heizsaison im Herbst und vor der Der Endbenutzer ist richtig in die Benutzung des Kühlsaison (falls das Gerät mit einer Kühlfunktion Lüftungsgeräts und der Bedieneinheit einzuweisen.
Temperatursteuerung Rotationsentfeuchtungsfunktion aktiviert werden. Falls die %RLF-Erhöhung aktiviert ist, wird die Rotationsentfeuchtung automatisch zugeschaltet, wenn Wärmerückgewinnung die Außentemperatur unter 0 °C fällt und die Funktion zuvor aktiviert worden ist. Diese Funktionalität verlang- Die Wärmerückgewinnung ist eingeschaltet, wenn die samt die Rotation des Wärmetauschers, dass grössere Zulufttemperatur unter den Temperatursollwert der Zuluft Mengen an feuchter Luft abgeführt werden kann.
Verschleiß und die Sauberkeit der ande- Die Kunststoffdichtungen für die Filter sollten mit Silikonöl ren Komponenten beachten. geschmiert werden. Dies erhöht die Lebensdauer der Dichtungen erheblich. HINWEIS: Besuchen Sie das HelpCenter unse- rer Webseite www.enervent.com/de, auf der Sie Videos über die Wartungsarbeiten finden.
Filter Austausch Filtermatten Zu ersetzen: GEFAHR GEFAHR: Bevor die Wartungsklappe geöffnet wird, prüfen, ob die Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet ist. HINWEIS: Für die Geräten der LTR-Serien: Die Stromversorgung wird beim Öffnen der Wartungsklappe unterbrochen. Die Wartungsklappe öffnen. Den Filter vom Gerät entfernen. Das Filtergewebe aus dem Rahmen entfernen.
Vorderseite des Wärmetauschers prüfen. Es gibt einen Wärmetauscherrad Ersatzriemen, der am Wärmetauscher angebracht ist. Prüfung HINWEIS: Besuchen Sie das HelpCenter unse- rer Webseite www.enervent.com/de, auf der Sie Videos über die Wartungsarbeiten finden. Zu prüfen: Beim Filterwechsel prüfen, ob der Wärmetauscher sauber ist. Zu ersetzen: •...
Seite 35
Den Bajonettverschluss vom Sockel lösen. Den U-Träger an einer Seite des Wärmetauschers lösen, indem die Schrauben unter der Den Wärmetauscher vorsichtig aus dem Gerät Gummidichtung gelöst werden. entfernen. Die Sechskantschraube der Achse in der Mitte des Die sechs Schrauben der Wartungsklappe des U-Trägers lösen und den Träger entfernen.
TE10 Zuluftsensor (CG) E-CG/CHG 200-3-2,5-L/R G ½” Außengewinde TE01 Außenluftsensor (CHG) 395 x 415 x 330 mm Ø 200 mm Pingvin eWind W VEAB CWW Nein Nein TE10 Zuluftsensor 160-3-2,5 TE45 Rücklaufwassersensor 276 x 313 x 255 mm Ø 160 mm...
(L x T x H) / linksseitig Kondensatablauf Kanalanschluss Kanalanschluss Ø mm Ø mm LTR-4 VEAB CWK TE01 Außenluftsensor (CHG) eWind E-CHG 200-3-2,5-L/R G ½” Außengewinde 395 x 415 x 330 mm Ø 200 mm LTR-6 VEAB CWK TE01 Außenluftsensor eWind E-CHG 250-3-2,5-L/R G ½”...
Zubehörliste VERFÜGBARES ZUBEHÖR Code Erklärung K58 004 0001 eWind-Bedieneinheit-Set Das Paket umfasst die Bedieneinheit, ein 10 m langes Kabel, und eine Aufputzdose. K93 003 0004 CO2-Sender für Wandmontage 0 - 10 V / 24 V M23 010 0007 Eingebauter CO2-Sensor (Kohlendioxid) T8031...
Sensorfehler. Ein Sensor ist kurzgeschlos- Die Anschlüsse und sen oder unterbrochen. Verkabelung der Sensoren prüfen. - - - - Über die eWind-Bedien- Normal beim Hochfahren. einheit werden Daten von Herunterladen Ansonsten das eWind-Ver- der ESC-Hauptplatine bindungskabel prüfen. heruntergeladen. oFFE Stopp-Modus.
Seite 41
Alarm Fehler- Alarm Beschreibung Möglicher Grund Maßnahme Hinweise merkmale Grenze Zuluft ventilator- Keine Zuluft Der Zuluftventilator hat Den Zuluftventilator repa- Das Gerät kann gestoppt. fehler. vorhanden. rieren oder ersetzen. nicht in Betrieb genommen Abluft ventilator- Keine Abluft Der Abluftventilator hat Den Abluftventilator repa- werden, bevor fehler.
Die technischen Eigenschaften können ohne Vorankündigung geändert werden. Die deklarierten Werte der Lüftungsgeräte sind nur indikativ. Die Leistung des Lüftungsgerät (AHU) unter gewissen Bedingungen muss mithilfe des Berechnungsprogramms „Energy Optimizer“ auf der Enervent-Webseite ermittelt werden. PINION, PINGVIN, PINGVIN XL, PANDION, PELICAN, PEGASOS, PEGASOS XL GERÄT...
Seite 45
PINION, PINGVIN, PINGVIN XL, PANDION, PELICAN, PEGASOS, PEGASOS XL GERÄT PINION PINGVIN PINGVIN XL PANDION PELICAN PEGASOS PEGASOS XL Lage des Kühlregisters (CG) Im Kanal Eingebaut Eingebaut Eingebaut Im Kanal Gesamtleistung des 1,2 kW 1,5 kW 1,7 kW 3,2 kW 3,5 kW Registers (Eingebaut)*...
Seite 46
LTR-2, LTR-3, LTR-4, LTR 6, LTR 7, LTR-7-XL GERÄT LTR-2 LTR-3 LTR-4 LTR-6 LTR-7 LTR-7-XL Eingebaut Im Kanal Eingebaut Eingebaut Eingebaut Eingebaut Position des Nachheizers der Fußbodenheizung 1,6 kW* 1,8 kW* 3,7 kW* 5,3 kW* 7,4 kW* 35/25 °C Gesamtleistung des Registers 2,6 kW* 4,3 kW...
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen RTTE 1999/5/EG, der ROHS II Richtlinie 2011/65/EU, der Batterie-Richtlinie 2013/56/EU und der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE 2012/19/EU entsprechen. Hersteller: Enervent Oy Hersteller-Kontakt: Kipinätie 1, 06150 Porvoo, FINNLAND, Tel +358 207 528 800, fax +358 207 528 844 enervent@enervent.com, www.enervent.com...