ROBBE 8329 Montageanleitung

Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de Montage
Stromsensoren
Current sensor
Senseur du courant
No.
8329 / 8330 / 8331
Allgemeines und Technische Daten:
Die robbe-Stromsensoren gehören zum elektronischen Datenerfassungssystem für Modelle. In
Verbindung mit dem Bordcomputer oder dem MODIS (Modell Datenaufzeichnungs- und Informations-
system) können mit ihnen Ströme an elektrischen Modellkomponenten ( Akku, Servo, usw.) erfaßt,
gespeichert und ausgewertet werden.
Technische Daten:
Sensoren zur Messung von Strömen.
Strommeßbereich Sensor Nr. 8329:
Strommeßbereich Sensor Nr. 8330:
Strommeßbereich Sensor Nr. 8331:
Betriebsspannung:
Stromaufnahme:
Ausgangssignal:
Temperaturabhängige Meßtoleranz
der Elektronik:
Abmessungen:
Anschlußkabel Meßobjekt:
Anschlußkabel Auswertelektronik:
robbe GmbH Modellsport
36352 Grebenhain 1
robbe-Form 40-3528 BCJD
0 bis 75 Ampere
0 bis 25 Ampere
0 bis 5 Ampere
4,5 bis 7,0 Volt
9 bis 12 mA
0,1 bis 3,0 Volt linear (Gemessen an 50 KOhm)
+/-2% bei +10 °C bis + 40 °C
+/-4% bei - 20 °C bis + 60 °C
ca. 45x30x15 mm
150 mm
300 mm
Information and Technical Data:
The robbe current sensor is part of the electronic data field system for the modelling sector. In
connection with the airborne computer or the MODIS (Modelling Data Recording and Information
System) currents can be memorised, collected and evaluated on electric model components
(accu, servo, etc.).
Technical specifications:
Sensors designed for measuring currents.
Current measuring range sensor No. 8329:
Current measuring range sensor No. 8330:
Current measuring range sensor No. 8331:
Operating voltage:
Current consumption:
Output signal:
Temperature dependent measuring tolerance
of the electronics:
Dimensions:
Connecting cable measuring object:
Connecting cable evaluation electronics:
Information et caractéristiques techniques:
Les senseurs du courant robbe font partie du sous-système de saisie de données électronique pour
modèles. En combinaison avec l'ordinateur ou du MODIS (Systeme d'enregistrement et d'informatoin
de données en modélisme), ils permettent d'enregister, mémoriser et évaluer des courants aux
composants électriques d'un modéle (à l'áccu au servo etc.)
Caractéristiques techniques
Senseurs pour mésurer les courants
Senseur zone de mésure Réf. No. 8329:
Senseur zone de mésure Réf. No. 8330:
Senseur zone de mésure Réf. No. 8331:
Voltage en opération:
Consumption de courant:
Signal de Sortie:
Tolérance de mésure dépendant
de la température d'électronique:
Dimensions:
Câble connecteur objet mésurage:
Câble connecteur éléctronique évaluation:
0 - 75 amps
0 - 25 amps
0 - 5 amps
4.5 - 7.0 volts
9-12 mA
0.1 - 3.0 volts linear (measured on 50 kOhm)
+/-2% at +10°C up to + 40°C
+/-4% at - 20°C up to + 60°C
approx. 45x30x15 mm
150 mm
300 mm
0 - 75 Amp
0 - 25 Amp
0 - 5 Amp
4,5 - 7,5 V
9 - 12mA
0,1 - 3,0 V linéaire (mésuré sur 50 kOhms)
+/-2% chez +10°C- + 40°C
+/-4% chez - 20°C- + 60°C
45x30x15 mm env.
150 mm
300 mm