Jolly Mec QUADRA Einbau-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Jolly Mec QUADRA
- Seite 1 I-DEA IDRO EINBAU- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Vom Käufer aufzubewahren QUADRA FRONTALE ANGOLO Wasserführender Pellet-Heizofen...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Jolly Mec Produkt zum Heizen und Sparen zu nutzen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie sie vor Anwendung des Geräts aufmerksam durch. Sie enthält die nötigen Informationen und Hinweise zur korrekten Installation, Benutzung, Reinigung und Wartung des Ofens.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAP.01 VORAUSSETZUNGEN........................ 4 01.1 HINWEISE ..............................4 01.2 ZEICHENERKLÄRUNG ..........................5 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN ......................5 01.4 GEBRAUCH UND AUFBEWAHRUNG DER EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG ......6 01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGEN ........6 KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN ................7 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE .......................... -
Seite 4: Kap.01 Voraussetzungen
KAP.01 VORAUSSETZUNGEN 01.1 HINWEISE • Für einen geringen Installationsaufwand und einen einwandfreien Betrieb müssen die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung aufmerksam gelesen und befolgt werden. • Die Anleitung vor der Montage unbedingt aufmerksam durchlesen. Die Missachtung der enthaltenen Anweisungen hat den Verfall von Garantie, Leistungen und Sicherheit zur Folge. • Die Einbauanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und dem Betreiber als solche auszuhändigen. • Sie muss sorgfältig aufbewahrt und aufmerksam durchgelesen werden, da sie sicherheitsrelevante Hinweise für Installation, Betrieb und Wartung enthält. • Eine falsche Installation kann Personen oder Tiere verletzen bzw. Sachschäden verursachen, die nicht in den Haftungsbereich des Herstellers fallen. • Die Installation muss von Personal vorgenommen werden, das gemäß den einschlägigen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert wird, angemessen qualifiziert ist. • Jedwede vertragliche bzw. außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden durch falsche Installation oder Anwendung sowie durch Missachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften ist ausgeschlossen. • Sämtliche Vervielfältigungsrechte dieser Anleitung sind der Firma Jolly Mec Caminetti S.p.A. vorbehalten. • Texte und Abbildungen dieser Dokumentation sind nicht verbindlich. -
Seite 5: Zeichenerklärung
Punkt, an dem ein besonders wichtiger Hinweis gegeben wird. GEFAHR: Besondere Verhaltensregel zum Vermeiden von Verletzungen oder Sachschäden. 01.3 ANGEWENDETE BESTIMMUNGEN Alle Jolly Mec Produkte werden gemäß folgenden Richtlinien hergestellt: Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten • EU 305/2011 Maschinen •... -
Seite 6: Gebrauch Und Aufbewahrung Der Einbau- Und Wartungsanleitung
01.5 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS UND GARANTIEBEDINGUNGEN Mit der Übergabe des vorliegenden Handbuchs lehnt Jolly Mec S.p.A. jede zivilrechtliche und strafrechtliche Haftung für Unfälle ab, die aus teilweise oder vollständig mangelnder Einhaltung der im Handbuch enthaltenen Spezifikationen hervorgeht. Der Hersteller gilt insbesondere in folgenden Fällen von jeder Haftung befreit: •... -
Seite 7: Kap.02 Unfallschutz / Sicherheitsnormen
KAP.02 UNFALLSCHUTZ / SICHERHEITSNORMEN 02.1 ALLGEMEINE HINWEISE • Das Handbuch bezieht sich auf wesentliche Richtlinien, Normen und Anordnungen zum Gebrauch des Geräts, indem es die bedeutendsten Punkte zusammenfasst. • Es müssen aber dennoch die allgemeinen gesetzlichen Normen und Regeln eingehalten werden, die insbesondere die Bereiche Unfallverhütung und Umweltschutz regeln. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften Für Die Installation Und Die Ausserordentliche Wartung
• Bei Auftreten eines Alarms infolge einer Funktionsstörung nicht versuchen den Ofen wieder einzuschalten, bevor die Ursache für die Abschaltung des Wärmegenerators festgestellt wurde. • Die Innenteile des Brennraums dürfen nicht mit Wasser abgewaschen werden. • Bei einem Fehlzündungsalarm nicht erneut versuchen, das Gerät einzuschalten, bevor die Feuerstelle nicht sehr gut gesäubert wurde. -
Seite 9: Ausrüstung Der Anwender Und Wartungsbeauftragten
02.5 RESTRISIKEN Auch wenn die JOLLY MEC CAMINETTI S.p.A. alles tut, um ihre Anlagen mit der maximalen, in Bezug auf die Sicherheit erworbenen Kompetenz und unter Berücksichtigung aller Richtlinien, Gesetze und Normen zu fertigen, bleiben einige obgleich begrenzte Restrisiken während den folgenden Phasen bestehen: •... -
Seite 10: Kap.03 Handling Und Transport
KAP.03 HANDLING UND TRANSPORT 03.1 EMPFANG Das Produkt wird auf einer Palette, in einem Karton und mit einer Zellophanhülle verpackt geliefert. Bei der Entgegennahme der Ware muss unbedingt kontrolliert werden, ob: • Die Verpackung unversehrt ist; • Alle im Transportschein (TS) verzeichneten Artikel tatsächlich geliefert wurden; •... -
Seite 11: Kap.04 Ökologische Vorschriften
KAP.04 ÖKOLOGISCHE VORSCHRIFTEN 04.1 ABFALL UND DESSEN ENTSORGUNG Die Teile, welche im Laufe der Lebenszeit der Maschine ersetzt worden sind, gelten als Abfall und müssen an die dafür vorgesehenen Sammelstellen oder an autorisierte Entsorger abgegeben werden. Die Asche muss in einen Metallbehälter mit dichtem Deckel gegeben werden. Bis zum endgültigen Erlöschen der Glut muss der geschlossene Behälter auf eine nicht brennbare Basis abgestellt werden, weit weg von brennbaren Materialien. -
Seite 12: Kap.05 Beschreibung
Einstellung der Ein- und Ausschaltzeiten mit programmierter Chronothermostat Temperatureinstellung. • Einstellung und Anzeige der erreichten Raumtemperatur auf Raumtemperatur dem Display. Quadra • Möglichkeit der Regulierung auf 5 Wärmeleistungsstufen. Leistungsstufen • Funktion zur Anzeige des Betriebsstatus des Geräts und der Betriebsstatus angeschlossenen Heizanlage in Echtzeit. - Seite 13 Die serienmäßige Verkleidung des Heizofens IDEA IDRO umfasst die folgenden Komponenten, mit den jeweiligen Varianten für die drei erhältlichen Modelle: • Aufsatz aus lackiertem Blech • Lackiertes Frontgitter • Seitenwände aus lackiertem Blech • Die rechte Seite kann geöffnet werden, um an den Hauptschalter, die Steckdose und die Sicherheitsthermostate zu gelangen (Sicherheitsthermostat Pelletbehälter und Sicherheitsthermostat Wasser) •...
-
Seite 14: Produktkennung
Utilizar sólo los combustibles recomendados ACHTUNG ”Gemäß der EU-Verordnung Nr. 305 von 2011 ist der Hersteller verpflichtet, dem Nutzer eine Leistungserklärung für das Gerät auszustellen; diese wird bei Jolly Mec elektronisch zur Verfügung gestellt und kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden: http://www.jolly-mec.it. HINWEIS as zu Beispielzwecken abgebildete Typenschild kann sich grafisch im Aussehen vom Originalschild des Produkts unterscheiden. -
Seite 15: Kap.06 Technische Daten
KAP.06 TECHNISCHE DATEN 06.1 ZULASSUNG Bei Labortests im ZULASSUNGSINSTITUT mit den von der Norm EN 14785:2006 vorgesehenen Testmethoden gewonnene technische Daten: Beschreibung 9 kW 17 kW Verheizte Wärmeleistung 18,3 Nennwärmeleistung 17,0 Reduzierte Wärmeleistung Nennwärmeleistung Heizwasser 14,5 An die Umgebung abgegebene Wärmeleistung Verbrauch mit Nennwärmeleistung Kg/h Verbrauch mit reduzierter Wärmeleistung... -
Seite 16: Empfohlene Brennstoffe
Reinheit der verwendeten Pellets, desto schneller sammelt sich Schmutz im Gerät an. Die Jolly Mec Caminetti S.p.A empfiehlt, die bem Service der ersten Inbetriebnahme zur Eichung des Geräts auf den Brennstoff verwendete Pelletart für den Betrieb des Ofens zu benutzen. Eine kontinuierliche Änderung der Art oder Qualität des Brennstoffs würde jeweils eine entsprechende Regulierung der Verbrennungsparameter durch den technischen Kundendienst erfordern, was daher nicht vom Hersteller anerkannt werden kann. -
Seite 17: Bestandteile
06.3 BESTANDTEILE Das Gerät wird mit folgenden Komponenten geliefert: • Benutzerhandbuch • Zubehör für den Gebrauch und die Wartung (siehe KAP.08.6 - ORDENTLICHE WARTUNG). • Stromkabel für den Anschluss an das Stromnetz • Verkleidung • Fernbedienung IR (1) • Türgriff u. Rohrschaber-Aktivierung (2). Liste der Komponenten: Träger Rohrschaber Automatisches Schwimmventil zum Luftablass... -
Seite 18: Extrazubehör
06.4 EXTRAZUBEHÖR Kasten mit automatischem Verschluss für externe Insektenschutzgitter 230 x 230 mm: Luftzuführung: Das außen an der Verbrennungsluftzufuhr installierte Gitter Durch diesen auf der externen Luftzuführung installierten verhindert, dass Insekten in den Wohnraum gelangen. Es muss Kasten wird Luft nur zugeführt, wenn es nötig ist, während regelmäßig gereinigt werden, da Staub, Pollen und Feuchtigkeit die Kaltluftzufuhr verschlossen wird, wenn der Generator die Luftzufuhr durch das Gitter im Laufe der Zeit behindern... - Seite 19 Rauchabzug-Set Rückseitiger Auslass Profiliertes Rauchabzugsrohr L300/L250mm Ø80mm: T-Stück für den Rauchabzug mit Deckel zum Sammeln des Metallrohr für die Verbindung des Wärmeerzeugers zum Kamin. Kondenswassers: Zur Installation am Ausgang des Generators. Ø80mm am Anschluss des Verbindungsstücks und Ø100mm am Anschluss des Rauchabzugs. Rauchabzugsrohr Ø100mm: Metallrohr für die Verbindung des Wärmeerzeugers zum Kamin.
-
Seite 20: Abmessungen
06.5 ABMESSUNGEN Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Frontale Quadra Angolo 1134 1134 1134 Frontale Quadra Angolo... -
Seite 21: Kap.07 Aufstellung Und Anschlüsse Für Den Installateur
Es empfiehlt sich, die Heizanlage am Ende der Installationsarbeiten sorgfältig zu reinigen, um alle bei der Arbeit erzeugten Rückstände zu beseitigen. Schmutzablagerungen können Funktionsstörungen bei den am Gerät installierten Hydraulikkomponenten wie z.B. Wasserzirkulationspumpe, Kondensschutzventil, automatischem Ablaufventil und Sicherheitsventil verursachen. Durch diese Art von Störungen verursachte Wartungsarbeiten stehen nicht unter der Jolly Mec Garantie. -
Seite 22: Rauchabzug Oder Schornstein
Funktionsstörungen des Generators, die von einem ungeeigneten Rauchabgangssystem verursacht werden, können NICHT angefochten werden oder auf Garantie von dem Hersteller Jolly Mec angenommen werden. Müssen Geräte Abgasleitungen an der Decke oder an der . Stahlblech staub- und Wand erreichen, die in Bezug auf dem Rauchaustritt nicht wasserdicht gleichachsig verlaufen, müssen die Richtungsänderungen mit... -
Seite 23: Lüftung Der Installationsräume
Es ist verboten, weitere Kanäle zur Luftzuführungen und anlagentechnische Rohre im Innern der Rauchkanäle zu verlegen, selbst wenn diese überdimensioniert sind. Eine angemessene Bemessung der Rauchabzugsanlage garantiert bei einem Stromausfall einen ausreichenden Abzug für den Abtransport der erzeugten Verbrennungsprodukte ohne Einsatz eines elektrischen Abzugsgeräts. Bei einer nicht hervorragenden Rauchabzuganlage können kleine Abzugsprobleme im Rahmen von nicht mehr als 15% der Rauchabzugsgeschwindigkeit durch Einstellungen der Funktionsparameter erfolgen. -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
07.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Den Anschluss der 230 Vac 50 Hz Leitung anhand des mit Stecker versehenen Kabels durchführen, das mit dem Heizkessel geliefert wird und die Steuerung sowie alle elektrischen Komponenten des Heizkessels mit Strom versorgt. Das Gerät ist mit einer Stromsteckdose mit Sicherungen ausgestattet. Hinzu kommt ein zweipoliger Stecker. Wenn sich die Steuerung nicht einschaltet, obwohl der Schalter auf “I”... -
Seite 25: Kabelschaltplan Der Steuerung
07.5 KABELSCHALTPLAN DER STEUERUNG ACHTUNG Die elektrischen Anschlüsse sind gemäß den geltenden Normen von Fachpersonal durchzuführen (2014/30/UE und 2014/35/UE). Nachstehend eine Liste der elektrischen Komponenten des Schaltplans der folgenden Seite: TABELLE DER KOMPONENTEN POSITION CODE BESCHREIBUNG DEVIATRICE/1 Ablenkventil für Brauchwasserboiler, Installation mit Schaltplan 6 und 7, Klemme O2. Anschluss an die Klemmleiste B RESISTENZA/6 Elektrischer Widerstand für Pelletzündung, Klemme O4... - Seite 26 Schwarz Gelb Blau Schwarz Weiß Orange Sich. Therm. H2O Weiß Sich. Therm. Blau Druck Wächter Gelb - Gr�n -TC+ Rauch Sonde Rot - Blau Sicherheit Sonde Orange Raum Sonde Violett Klemmlei. A Wasser Sonde Weiß Obere Boiler Sonde Blau Klemmlei. A Braun Untere Boiler Sonde IN11...
- Seite 27 KLEMMLEISTEN "A" CN9 - IN10 Grau CONTATTO CN9 - IN10 Grau Rauch Ventilator ESTERNO CN10 - IN1 SONDA CN10 - IN1 Pellet Schneke BOILER Hi CN9 - IN11 Braun SONDA CN9 - IN11 Braun BOILER Lo CN11 - IN8 Gelb SONDA CN11 - IN8 Gelb...
-
Seite 28: Hydraulikkit
07.6 HYDRAULIKKIT Der wasserführende Heizofen wird mit einer serienmäßig montierten Hydraulikpumpe ohne Brauchwasserproduktion (ACS) geliefert. In F . 1 und 3 sind die Komponenten der Hydraulikpumpe dargestellt. In der folgenden Liste sind diese Komponenten im Detail aufgeführt: Ausdehnungsgefäß 3 Liter (vor Befüllung 1,5 bar) Heizungszirkulationspumpe Kondensschutzventil Auslass Sicherheitsventil ½”M... - Seite 29 • Hocheffizienzpumpe Der Heizofen ist mit einer Hocheffizienzpumpe ausgestattet, dank derer der Energieverbrauch im Vergleich zu einer herkömmlichen Pumpe um ca. 60% gesenkt wird Der Planer der Heizungsanlage hat die Möglichkeit, zwischen zwei Betriebsarten zu wählen: • Betrieb mit konstantem Druck •...
-
Seite 30: Steckdosenaggregat Für Externe Fühler
07.7 STECKDOSENAGGREGAT FÜR EXTERNE FÜHLER Steckdosenaggregat externe Fühler (F . 1): A Anschluss für einen eventuellen externen Kontakt für die Ein- und Ausschaltsteuerung des Geräts B Klemme für den Anschluss des Hochtemperaturfühlers des Boilers C Klemme für den Anschluss des Niedrigtemperaturfühlers des Boilers D Klemme für den Anschluss des oberen Puffer Fühlers. -
Seite 31: Anlagenschemen
Leiterplatte abgekoppelt werden; dieser Vorgang ist von einem technischen Installateur oder einem technischen Kundendienst durchzuführen. Es empfiehlt sich, das Jolly Mec Thermostatmodul als Raumtemperaturfühler zu verwenden; dazu wird es an die Klemmenleiste auf der Rückseite des Geräts angeschlossen. Mit dem Thermostat-Modul kann man sämtliche Funktionen des Geräts kontrollieren, die Betriebszeiten einstellen oder zwischen... - Seite 32 SCHEMA 3 - Zonenheizung – Gleiche Konfiguration wie bei SCHEMA 1 mit zusätzlicher Anwendung eines Zonenmoduls für die Anlagensteuerung mit bis zu vier Zonen pro Modul, mit Zonenventilen oder Zonenzirkulationspumpen. Bei Anwendung des Moduls muss der Parameter Pr90 in TECHNISCHE EICHUNG auf der Seite VERSCHIEDENE EICHUNGEN auf ON gestellt werden.
- Seite 33 Es empfiehlt sich, die Heizanlage am Ende der Installationsarbeiten sorgfältig zu reinigen, um alle bei der Arbeit erzeugten Rückstände zu beseitigen. Schmutzablagerungen können Funktionsstörungen bei den am Gerät installierten Hydraulikkomponenten wie z.B. Wasserzirkulationspumpe, Kondensschutzventil, automatisches Ablaufventil und Sicherheitsventil verursachen. Durch diese Art von Störungen verursachte Wartungsarbeiten stehen nicht unter der Jolly Mec Garantie.
-
Seite 34: Kap.08 Gebrauch Und Wartung Für Den Anwender
KAP.08 GEBRAUCH UND WARTUNG FÜR DEN ANWENDER 08.1 FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS Das Gerät steuert elektronisch die Pelletverbrennung und Wasserverteilung an die Nutzer. Die Pellets werden aus dem Lagerbehälter durch die Schnecke, die durch den Fördermotor gesteuert wird, entnommen und in die Feuerstelle befördert. -
Seite 35: Einschaltung Und Gebrauch Des Geräts
Kesselwasser 80 °C erreicht, und schaltet sich bei 75 °C wieder ab. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass eventuelle Zonenventile der Anlage angemessen kontrolliert werden, damit die Wasserzirkulation auch bei Raumtemperatur erfolgen kann. Zu diesem Zweck beseitigt das Jolly Mec ZONENMODUL (separat erhältlich) die Nachteile der Alarme wegen Überhitzung des Kesselwassers, wenn die Zonenventile geschlossen sind. -
Seite 36: Manuell Wieder Zu Aktivierende Sicherheitsthermostate
08.4 MANUELL WIEDER ZU AKTIVIERENDE SICHERHEITSTHERMOSTATE Auf dem Gerät sind zwei Sicherheitsthermostate installiert, die jeweils die Temperatur des Pelletbehälters und des Wassers im Kessel erfassen und das Ausschalten des Geräts bewirken, wenn die Temperatur in der Nähe der jeweiligen Sensoren die zulässigen Grenzwerte der Eichung der Sicherheitsvorrichtungen überschreitet. -
Seite 37: Ratschläge Für Den Nutzer
08.5 RATSCHLÄGE FÜR DEN NUTZER • Sollte sich im Inneren des Geräts Kondenswasser bilden, könnte dies folgende Ursachen haben: Die Heizpumpe ist mit einer zu niedrigen Temperatur eingestellt (empfohlene Mindestschwelle ab 60°- 65°C). Ein zu geringer Abzug des Rauchabzugs (diesen säubern). Unzureichende Verbrennungsluft (die Verbrennungsluftzuleitung überprüfen). -
Seite 38: Ordentliche Wartung (Durch Den Kunden)
Das Zeitintervall zwischen einer normalen Reinigung und der nächsten hängt stark von der Qualität des Brennstoffs ab. Die Häufigkeit der Reinigung kann daher AUCH nach den ersten Tagen des Gebrauchs festgelegt werden, je nach tatsächlicher Menge von abgelagerten Rückständen und kann von den von Jolly Mec empfohlenen Zeitabständen abweichen. - Seite 39 Herausnahme der Feuerstelle für die Reinigung: (täglich) Die Tür des Brennkammers offen lassen, die Pellets Laderutsche . 4) herausziehen und den Kohlenbecken aufwärts entfernen . 5) Der Kohlenbecken muß sorgfältig gereinigt werden, so daß auch alle Bohrungen ganz schmutzfrei werden. Beseitigen Sie die Rückstände im Korb, indem Sie diesen mit Hilfe eines Werkzeugs umkippen und eventuelle Verkrustungen entfernen;...
- Seite 40 Abstreifer zur Wärmetauscher-Reinigung (täglich bei . 18 kaltem Gerät) Heben Sie die Klappe des oberen Teils der Verkleidung Paneele . 18) und mit dem unteren Teil der Türöffnung greifen Sie den Hebehaken des Schabers (F . 19) Den Schaber mindestens 5 Mal senkrecht auf und ab bewegen (ABB.
- Seite 41 Ausbau und Reinigung des Rauchdeflektors (wöchentlich) Mindestens einmal pro Woche muss der Rauchdeflektor gereinigt werden. (F . 29). Öffnen Sie zu diesem Zweck die Brennraumtür und ergreifen Sie die Lasche auf der Rückseite des Deflektors und ziehen Sie diesen horizontal zur Vorderseite des Ofens, um ihn aus den rückwärtigen Halterungen zu lösen .
- Seite 42 Reinigung der Glasscheibe (täglich) . 40 . 39 Reinigen Sie die Glasscheibe täglich mit einem feuchten Schwamm oder mit Küchenpapier. (F . 39-40). Wird die Glasscheibe schmutzig, liegt es möglicherweise daran, dass die Feuerstelle schmutzig ist, oder dass der Zustrom von Verbrennungsluft erhöht werden muss.
- Seite 43 11. Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats (siehe KAP. . 47 . 48 08.4) Die schwarze Kappe hinter der rechten Seitenwand abschrauben (F . 47). Die weiße Taste (F . 48) mit Hilfe eines spitzen Gegenstands fest eindrücken, bis das “KLICK” der Rücksetzung des Sicherheitsthermostats zu hören ist.
-
Seite 44: Planmässige Präventivwartung (Vom Technischen Kundendienst Durchzuführen)
08.7 PLANMÄSSIGE PRÄVENTIVWARTUNG (vom technischen Kundendienst durchzuführen) Wir erinnern Sie daran, dass die außerordentliche Wartung, die bei dieser Art von Produkt durchzuführen ist, notwendigerweise jedes Jahr von einem autorisierten Wartungsverantwortlichen durchgeführt werden muss, damit die Eigenschaften, Funktionen und der Komfort des Geräts im Laufe der Zeit unverändert bleiben. - Seite 45 Bezugstabelle für die Reinigungs- und Wartungshäufigkeit des Geräts. Beschreibung Täglich Von 1 bis 3 Wöchentliche Monatlich Jährlich wenn Tage notwendig Herausnahme der Feuerstelle für die Reinigung Herausnahme und Reinigung des Aschekastens Abstreifer zur Wärmetauscher-Reinigung Reinigung der Inspektionsklappe Ausbau und Reinigung des Rauchdeflektors Reinigung des Heizkesselkörpers Reinigung der Glasscheibe Reinigung der Verkleidung Reinigen des Pelletbehälters Reinigung des Rauchabzugs...
-
Seite 46: Kap.09 Fehlersuche Und Lösung Eventueller Probleme
KAP.09 FEHLERSUCHE UND LÖSUNG EVENTUELLER PROBLEME 09.1 PROBLEME ACHTUNG In Bezug auf die für Elektrogeräte geltenden Sicherheitsnormen ist es für alle Installations-, Wartungs- oder Eingriffsarbeiten, die den Zugang zu elektrischen Teilen vorsehen, obligatorisch sich an den technischen Kundendienst und/ oder an qualifiziertes Personal zu wenden. PROBLEM WESENTLICHE KONTROLLEN, DIE DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN •... - Seite 47 HINWEISE...
- Seite 48 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...