Orbit 27954 Einbauhandbuch / Bedienungsanleitung

Einbauhandbuch /
Bedienungsanleitung
MoDELLnuMMERn: 27954, 27956, 57114, 57161,
57162, 91046, 91054, 94122, 94124, 94126
WT2X Version
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Orbit
Sprinklerzeitschaltuhr entschieden haben. In
unserem Orbit ® -Design vereint sich die Einfachheit
mechanischer Schaltungen mit der Genauigkeit
digitaler Elektronik in einem Gerät, so dass
Ihre Zeitschaltuhr leicht zu programmieren und
extrem vielseitig ist. Die Orbit - Zeitschaltuhr
®
bietet Bequemlichkeit und Flexibilität, so dass Sie
ein vollautomatisches, halbautomatisches oder
manuelles Bewässerungsprogramm ganz nach Ihren
Bewässerungsbedürfnissen ablaufen lassen können.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, bevor Sie mit der Programmierung und
Verwendung des Steuergeräts beginnen. Einige der
wichtigsten Eigenschaften und Funktionen sind u.a.:
Einfachheit auf einen Blick
Durch Drehen des Stellrades in eine von neun
Einstellungen können Sie eine Programmierung
überprüfen oder leicht und schnell Änderungen
vornehmen.
Bequeme Programmierung
Durch Einsetzen von zwei AA-Alkalibatterien können
Sie die Zeitschaltuhr vor dem Einbau an ihrem
letztendlichen Bestimmungsort programmieren.
Sicherung
Die träge Sicherung mit 0,75 A bietet Schutz für die
Schaltkreise. Als Ersatz 0,75 A Sicherung für Orbit
oder gleichwertiges Produkt verwenden.
Mehrsprachige Lexan-Benutzeroberfläche
Verfügbar in Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch und Deutsch.
1. Digitale Anzeige
Eine großflächige LCD-Anzeige gibt die Uhrzeit an
sowie viele der Programmeinstellungen. Die Anzeige ist
voll interaktiv mit allen anderen Steuergeräten.
2. Eingabetasten
Die Zeitschaltuhr besitzt sieben Drucktasten für
Konfiguration und Programmeingabe. Die Tasten dienen
in Kombination mit dem Drehschalter der Einstellung
von Uhrzeit, Bewässerungszeit, Bewässerungstagen,
Startzeiten und anderen Funktionen.
3. Wahlschalter
Der große Wahlschalter macht es einfach festzustellen,
welche Funktion aktuell angewählt und/oder auf welche
Betriebsart die Zeitschaltuhr gerade eingestellt ist.
4. Rücksetztaste
Die Rücksetztaste löscht Zeit, Datum und
benutzerdefinierte Programme, sie entfernt jedoch nicht
das herstellerseitig installierte Notlaufprogramm. Um
ein unbeabsichtigtes Zurücksetzen zu vermeiden, ist die
Taste in die Konsole eingelassen und kann nur mit einem
spitzen Werkzeug wie z.B. einem Kugelschreiber oder
einer Bleistiftspitze betätigt werden.
ABBiLDung 1: Steuerelemente der Zeitschaltuhr
Wichtige Programmfunktionen
Zwei Bewässerungsprogramme - Zusammenfassung
Die Zeitschaltuhr erlaubt den Einsatz von einem oder
beiden voneinander unabhängigen Programmen.
Beachten Sie, dass die einzelnen Stationen unabhängig
voneinander entweder auf A- oder B-Programme oder
beides eingestellt werden können.
Programm A
Mit diesem Programm können Sie ausgewählte
Stationen für die Bewässerung an spezifischen
Wochentagen oder an jedem 2. Tag festlegen.
Programm A wiederholt sich fortlaufend jede Woche.
Programm B
Bietet zwei Möglichkeiten: entweder eine Bewässerung
an geraden oder ungeraden Tagen oder in Intervallen,
die von täglich bis alle 28 Tage reichen. Diese Funktion
dient dazu, die wachsenden von örtlichen Behörden
bestimmten Bedürfnisse und Einschränkungen zu
erfüllen und um Wasser zu sparen. Die Zeitschaltuhr
berechnet automatisch die geraden und ungeraden
Tage (nach Datum) für den jeweiligen Monat und nimmt
Anpassungen für Schaltjahre vor, um eine tatsächlich
zuverlässige Bewässerung an geraden bzw. ungeraden
Tagen bis zum Jahr 2100 sicherzustellen.
geschichtete Startzeiten
Die Zeitschaltuhr besitzt ausreichend Intelligenz, um
überlappende Startzeiten zu „schichten". Falls zwei
oder mehr Startzeiten sich überschneiden (innerhalb
desselben oder in verschiedenen Programmen),
aktiviert die Zeitschaltuhr nicht zwei Stationen
gleichzeitig. Vielmehr aktiviert die Zeitschaltuhr die
erste Station und dann die nächste(n) Station(en)
nacheinander, nachdem die erste Station die
voreingestellte Bewässerungsdauer durchlaufen hat.
Die Zeitschaltuhr kann die Schichtung NICHT auf den
nachfolgenden Kalendermonat ausdehnen, so dass sie
nicht Gefahr läuft, gegen den Bewässerungszeitplan
mit geraden bzw. ungeraden Tagen zu verstoßen.
Manuelle und halbautomatische Betriebsart
Die Zeitschaltuhr bietet eine Reihe von manuellen
und halbautomatischen Betriebsarten für flexible
Bewässerung. Sie können die automatische
Schaltuhrprogrammierung auf verschiedene Arten
aufheben.
Erste Schritte
Die Zeitschaltuhr kann in wenigen grundlegenden
Schritten programmiert werden. Bevor Sie mit der
Programmierung beginnen, müssen die Batterien
eingesetzt (Batterien nicht im Lieferumfang
inbegriffen), Tageszeit und Datum eingestellt und ein
Bewässerungsplan aufgestellt werden.
Einsetzen der Batterien
Die Zeitschaltuhr benötigt zwei AA-Batterien, um
Uhrzeit, Datum und Programme bei Netzstromausfall
beizubehalten. Bei einer typischen Installation sollten
vollgeladene Batterien ausreichend Betriebsstrom für
etwa drei Jahre liefern.
Abdeckung der Anschlussklemme entfernen.
n
Zwei AA-Batterien in das Batteriefach einlegen
n
(Batterien nicht inbegriffen).
Abdeckung der Anschlussklemme wieder anbringen.
n
Leere Batterien ersetzen. Batterien herausnehmen,
wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt
wird. Eine Programmierung bleibt während des
Batteriewechsels bis zu 30 Sekunden im Speicher.
Keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen
verwenden. Verwenden Sie keine Alkalibatterien
zusammen mit herkömmlichen (Zink-Kohle) Batterien
oder wiederaufladbaren (Nickel-Kadmium) Akkus.
Schwache oder fehlende Batterien können dazu
führen, dass Uhrzeit und Datum durch Stromausfall
gelöscht werden.
Einstellung von uhrzeit und Datum
Bei erstmaliger Programmierung der Zeitschaltuhr
sollten Sie die kleine, in die Konsole eingelassene
Taste mit der Beschriftung ZURÜCKSETZEN drücken.
Das herstellerseitig installierte Notlaufprogramm
wird durch Drücken der Taste ZURÜCKSETZEN nicht
beeinträchtigt [siehe Abb. 2].
- ABBiLDung 2: Eingabetasten
®
Den Drehschalter auf ZEIT/DATUM stellen. [Siehe
n
Abbildung 3.]
12:00 AM erscheint in der Anzeige mit drei Pfeilen,
n
die auf Jahr, Monat und Tag zeigen.
Mit den Tasten „+" und „–" die aktuelle Uhrzeit
n
einstellen. Ist die aktuelle Uhrzeit erreicht, durch
Drücken der EINGABE-Taste die Uhrzeit speichern.
Zum schnellen Vor- oder Rücklauf jeweils die
Taste „+" oder „–" festhalten, bis die Anzeige auf
schnellen Lauf umschaltet.
Ein blinkender Cursor erscheint unter dem
n
Pfeil für Jahr, Monat und Datum während der
Programmierung [siehe Abb. 3].
Mit den Tasten „+" und „–" das aktuelle Jahr
n
einstellen, dann mit EINGABE bestätigen.
Mit den Tasten „+" und „–" den aktuellen Monat
n
einstellen, dann mit EINGABE bestätigen.
Mit den Tasten „+" und „–" das aktuelle Datum
n
einstellen, dann mit EINGABE bestätigen.
®
ABBiLDung 3: LCD-Anzeige mit möglichen Angaben
Achtung: Wird die Zeitschaltuhr nicht mit einem
Bewässerungszeitplan programmiert, aktiviert das
herstellerseitig installierte Notlaufprogramm jede
Station jeweils täglich für 10 Minuten. Um eine
unbeabsichtigte Ventilaktivierung zu vermeiden, den
Drehschalter entweder auf AUS stellen oder einen
Bewässerungszeitplan eingeben.
Erstellung eines Bewässerungszeitplans
Zur Veranschaulichung der bestmöglichen
Programmierung für die Zeitschaltuhr kann es hilfreich
sein, einen Bewässerungsplan auf Papier zu erstellen.
Dies hilft Ihnen festzulegen, an welchen Tagen und zu
welchen Zeiten die Bewässerung erfolgen soll.
Programmierung
Die Zeitschaltuhr besitzt zwei Programme, die Sie
zur Steuerung verschiedener Bewässerungszeitpläne
konfigurieren können. Je nach Ihren Bedürfnissen
können Sie entweder eines oder beide Programme
verwenden.
Eingabe von Bewässerungszeitplänen in
beliebiger Reihenfolge
Sie können Ihren Bewässerungszeitplan in
beliebiger Reihenfolge eingeben. Diese Eigenschaft
erleichtert die Überprüfung und Änderung Ihres
Bewässerungszeitplans sehr. Ihre Einstellungen
1
können jederzeit geändert werden, während Sie den
3
ursprünglichen Zeitplan konfigurieren oder auch nach
4
jahrelangem Betrieb.
2
Startzeiten für Programm A oder B
hinweis: Eine Startzeit ist die Tageszeit, zu der das
Programm mit der Bewässerung an der ersten Station
beginnt, alle weiteren Stationen im Programm folgen in
der vorgegebenen Reihenfolge. Es gibt keine getrennten
Startzeiten für die jeweiligen Stationen. Startzeiten
beziehen sich nicht auf spezifische Stationen, sondern
auf die Programme (A oder B). Falls Sie zusätzliche
Startzeiten eingeben, bewässern sämtliche Stationen im
spezifizierten Programm nochmals (in Reihenfolge).
Die Zyklusstartzeiten werden für beide Programme
n
nach dem gleichen Schema eingestellt. Stellen
Sie den Drehschalter auf ZYKLUSSTARTZEITEN
in dem Programm, das Sie konfigurieren wollen.
In der Anzeige erscheint ein A oder B, je nach
ausgewähltem Programm. In der Anzeige erscheint
—— : —— sowie ein blinkender Cursor bei
ZYKLUSSTART 1 [siehe Abb. 4].
Stellen Sie mit Hilfe der Tasten „+" oder „-" die
n
Uhrzeit für Startzeit 1 ein, zu der die Bewässerung
beginnen soll, bestätigen Sie dann mit EINGABE.
Die Anzeige springt weiter zu START 2. Für
zusätzliche Startzeiten einfach diese Arbeitsfolge
wiederholen und mit den Tasten „+" und „–" die
Uhrzeit einstellen, danach mit EINGABE bestätigen.
Beachten Sie: zu jeder eingegebenen Startzeit
werden alle Stationen zur Bewässerung im Rahmen
des angegebenen Programms aktiviert. Es gibt
keine getrennten Startzeiten für die jeweiligen
Stationen. Startzeiten beziehen sich nicht auf
spezifische Stationen.
Es können pro Programm (A oder B) bis zu vier
n
Startzeiten eingegeben werden.
ABBiLDung 4: LCD-Anzeige mit Startzeit
Bewässerungsdauer für Programm A oder B
hinweis: In beiden Programmen ist die Eingabe einer
Bewässerungsdauer erforderlich.
Stellen Sie den Drehschalter jeweils auf STATION/
n
DAUER im A- oder B-Programm. Die Anzeige gibt nun
durch ein „A" oder „B" an, welches Programm Sie
ausgewählt haben, der Cursor blinkt auf Station „1"
[siehe Abb. 5].
ABBiLDung 5: Station / Dauer für Programm A
Sie können eine Bewässerungsdauer zwischen 1
n
und 99 Minuten einstellen. Die „+"-Taste drücken
und gedrückt halten, um eine höhere Minutenzahl
einzustellen bzw. mit der „-"-Taste eine geringere
anwählen, dann mit EINGABE bestätigen.
Nach der Minuteneinstellung erscheint „A" oder
n
„B" über Station 1, der Cursor springt weiter zu
Station 2 und blinkt. Diese Schritte wiederholen, um
die Bewässerungsdauer für alle Zonen in diesem
Programm einzustellen
Zum Überspringen einer Station die WEITER-Taste
n
drücken.
Zum Löschen einer zuvor eingestellten
n
Bewässerungsdauer die Taste LÖSCHEN drücken.
Zuweisung von Bewässerungstagen für
Programm A
Drehschalter auf WOCHENTAG in Programm A
n
stellen. In der Anzeige erscheint ein „A", der Cursor
blinkt unter den Wochentagen (Montag, Dienstag,
Mittwoch usw.) [siehe Abb. 6].
ABBiLDung 6: LCD-Anzeige mit Bewässerungstagen
EINGABE drücken, um die Bewässerung am Montag
n
zu aktivieren. Unter M erscheint ein Pfeil, der Cursor
springt weiter zu Dienstag (D). EINGABE drücken,
um die Bewässerung an diesem Tag zu aktivieren.
Wiederholen Sie diese Schritte für alle Wochentage.
Um einen Tag zu überspringen, WEITER drücken.
n
Um einen zuvor eingegebenen Tag zu löschen,
n
LÖSCHEN drücken.
Wenn Sie an jedem zweiten Tag bewässern wollen,
n
drücken Sie die WEITER-Taste, bis der Cursor auf
„2." weiterspringt, dann bestätigen Sie mit EINGABE.
hinweis: Wenn Sie eine Bewässerung an jedem 2. Tag
einstellen, können Sie keine spezifischen Wochentage für
die Bewässerung programmieren.
Zuweisung von Bewässerungsintervallen für
Programm B
Programm B dient der Bewässerung in spezifischen
Intervallen (1 bis 28 Tage) oder an geraden bzw.
ungeraden Kalendertagen. Die Zeitschaltuhr besitzt
einen Schaltjahrkompensator und stellt sicher, dass
5 : 00
der Zeitplan mit geraden/ungeraden Tagen bis zum
Jahr 2100 eingehalten wird.
Drehschalter auf BEWÄSSERUNGSINTERVALL
n
stellen. Der Cursor blinkt links von dem Wort
INTERVALL [siehe Abb. 7].
ABBiLDung 7: LCD-Anzeige mit
Die „+"- bzw. „-"-Taste drücken und gedrückt
n
halten, um die Anzahl der Tage zwischen
Bewässerungstagen einzustellen. Beispiel: Wenn
Sie einmal alle 10 Tage bewässern wollen, stellen
Sie das Intervall auf 10.
Zur Aktivierung des Bewässerungsintervalls
n
EINGABE drücken.
hinweis: Wird heute ein Intervall von 3 eingestellt,
bewässert die Zeitschaltuhr erstmals heute, dann wieder
alle 3 Tage.
Um Bewässerung an geraden oder ungeraden
n
Tagen auszuwählen, WEITER drücken. Der Cursor
springt dann entweder auf die Einstellung für
gerade oder ungerade Tage, gewünschte Einstellung
mit EINGABE bestätigen.
Um einen Zeitplan zu löschen, LÖSCHEN drücken.
n
Zur Eingabe eines neuen Zeitplans WEITER drücken
Prüfung und Änderung ihres Programms
Mit der Orbit-Zeitschaltuhr können Sie einen vollständigen
Bewässerungsplan auf einfache Weise prüfen.
Um bsp. die Bewässerungsstartzeiten für
Programm A zu prüfen, einfach den Drehschalter
auf ZYKLUSSTARTZEITEN in Programm A stellen
und die eingegebenen Zeiten überprüfen. Mit der
WEITER-Taste können Sie den Zeitplan durchsehen,
ohne eine Beeinträchtigung der Programmierungen
befürchten zu müssen. Zur Änderung der Startzeiten,
Bewässerungstage oder –intervalle folgen Sie
einfach den Anweisungen für das jeweilige
Programm. Nach der Prüfung oder Änderung eines
Bewässerungszeitplans stellen Sie den Drehschalter
stets zurück auf AUTO.
Bereit für Automatikbetrieb
Nach Abschluss der Programmierung stellen Sie
den Drehschalter auf AUTO [siehe Abb. 8]. Die
Zeitschaltuhr ist nun vollständig programmiert und
bereit für automatischen Betrieb. Im Automatikmodus
läuft jedes Programm nacheinander ab, beginnend mit
Programm A.
ABBiLDung 8: Bereit für Automatikbetrieb
Halbautomatischer und
manueller Betrieb
Die Orbit-Zeitschaltuhr kann das Automatikprogramm
aufheben, ohne das voreingestellte Programm zu
beeinträchtigen.
Einsatz des Halbautomatikmodus
(Alle Stationen durchlaufen einmal sowohl die A- als auch
die B-Programme.)
Stellen Sie den Drehschalter auf AUTO, dann drücken
n
Sie die Taste MANUELL. In der Anzeige erscheint
AB, MANUELL und ALLE, ALLE blinkt [siehe Abb. 9].
Dies zeigt an, dass alle Stationen jeweils für die ihnen
zugewiesene Bewässerungsdauer nacheinander
halbautomatisch bewässern
Um die zugewiesene Bewässerungsdauer in A-
n
und B-Programmen für jede Station jeweils zu
aktivieren, EINGABE drücken.
ABBiLDung 9: Halbautomatische Bewässerung für
Stationen, die A- und B-Programmen zugewiesen sind
Bewässerungsintervall