Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
manuale per le istruzioni
Bedienungsanleitung
instrukcja użytkownika
ModellI / ModellNuMMeRN / Modele:
57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782,
27783, 91880, 91881, 91882, 91883, 94880, 94881,
94882, 94883, 96880, 96881, 96882, 96883
1
2
3
4
1 2 3 4
STATIONS
MANUAL
CLEAR
NEXT
?
www.orbitonline.com
ACTIVE/BYPASS
PROGRAM
2nd
INTERVAL
ODD
EVEN
ENTER
PN 57880-24IGP Rev B
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orbit 57880
Inhaltszusammenfassung für Orbit 57880
- Seite 1 1 2 3 4 STATIONS MANUAL CLEAR NEXT ENTER www.orbitonline.com ACTIVE/BYPASS ModellI / ModellNuMMeRN / Modele: 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, 27783, 91880, 91881, 91882, 91883, 94880, 94881, 94882, 94883, 96880, 96881, 96882, 96883 PN 57880-24IGP Rev B...
- Seite 2 N.B.: la sola pila non permetterà di azionare le valvole del vostro sistema minuti, sarà ridotta a 7 minuti. d’irrigazione. Il timer è dotato di un trasformatore incorporato che deve Grazie per aver selezionato un timer d’irrigazione Orbit . I progettisti ITALIANO ®...
- Seite 3 • Un cursore lampeggiante apparirà sotto la freccia dell’anno, del Determinazione di uno schema d’irrigazione mese e del giorno quando si effettua la programmazione. Giorni Orari Durata Per aiutarvi a decidere come meglio programmare il timer, potrebbe Stazione Programma d’irrigazione Giorni d’inizio in minuti...
- Seite 4 Figura 5] Ripetere questi passaggi per tutti i giorni successivi della settimana successivi. • Per cancellare un giorno precedentemente impostato, premere CLEAR (CANCELLA). • Se si desidera irrigare ogni due giorni, premere il tasto NEXT (AVANTI) per spostare il cursore su “2nd”, quindi premere ENTER (INVIO).
- Seite 5 AVVISO IMPORTANTE: questo timer è dotato di un interruttore • Premere NEXT (AVANTI) finché il cursore lampeggia sulla Il timer Orbit ® consente di ripercorrere facilmente l’intera Bypass del Sensore Pioggia. Se l’interruttore del sensore è in posizione prima stazione assegnata al “Programma B”. Utilizzando lo programmazione d’irrigazione.
- Seite 6 (Esempio: per impostare la stazione 3 per d’irrigazione a seconda dei bisogni stagionali. La regolazione cinque minuti, premere il tasto manuale, quindi premere della portata idrica consiste nell’aumentare o diminuire la durata Il timer Orbit ha la capacità di annullare il programma automatico ® NEXT (AVANTI) cinque volte per selezionare la modalità...
- Seite 7 Uniti). N.B.: se la distanza tra il timer e le valvole è inferiore a 210 m, che la testa della vite sporga dal muro 3 mm circa. (Se utilizzare un filo per irrigazione Orbit ® oppure un filo termostatico di •...
-
Seite 8: Installazione Del Cavo Di Alimentazione
Spesso il filo di massa Modelli: 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, 27783, alterna, si utilizzino condutture e raccordi elettrici approvati. a terra è di rame invece che verde. Per l’Europa: il filo sotto •... - Seite 9 Appendice A: Connessione ad un sensore pioggia, Glossario BYPASS DEL SENSORE PIOGGIA pompa d’avviamento, o valvola principale Il timer è dotato di un interruttore “on/off” per la disattivazione TERMINE DEFINIZIONE del sensore. Lo scopo di quest’interruttore è quello di poter usare il timer anche quando il sensore pioggia è...
-
Seite 10: Risoluzione Dei Problemi
Avviso del marchio di fabbrica Una stazione è bloccata e non è possibile disattivarla 1. Valvola guasta WaterMaster® è un marchio registrato di Orbit®, Irrigation Products Inc. Le informazioni contenute nel presente manuale sono dirette 2. Valvola intasata da terriccio o corpi estranei agli utenti che desiderano impostare un programma d’irrigazione... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Bewässerungsdauer von 10 Hinweis: Eine einzelne Batterie reicht nicht aus, um die Ventile Ihres Minuten auf 7 Minuten. Sprinklersystems zu betreiben. Die Sprinklerzeitschaltuhr besitzt einen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Orbit®-Sprinklerzeitschaltuhr DEUTSCH eingebauten Transformator, der an eine Wechselspannungsnetzquelle Geschichtete Startzeiten entschieden haben. -
Seite 12: Programmierung
• Ein blinkender Cursor erscheint unter dem Pfeil für Jahr, Stationsaktivierung zu vermeiden, den Drehschalter entweder auf OFF Monat und Datum während der Programmierung. (AUS) stellen oder einen Bewässerungszeitplan eingeben. Dauer Station Programm Bewässerungsoption Tage Startzeit Minuten Standort Sprinkler Pflanzen •... - Seite 13 • Die Taste NEXT (WEITER) drücken, bis der Cursor über der • Zum Löschen einer zuvor eingestellten Bewässerungsdauer die ersten Station für “Programm A” blinkt. Bei dem „Bewässerungsplan“ Taste CLEAR (LÖSCHEN) drücken. in unserem Beispiel wäre dies Station 1. [Siehe Abbildung 2] SCHRITT 3: EINSTELLUNG DER BEWÄSSERUNGSTAGE •...
-
Seite 14: Automatikbetrieb Und Häufig Genutzte Funktionen
„Bewässerungsplan“ in unserem Beispiel wäre dies Station 5. Überprüfung und Änderung Ihres Programms WICHTIG: Diese zeitschaltuhr besitzt einen Regensensor- [Siehe Abbildung 2] EINGABE DER DAUER Mit der Orbit -Zeitschaltuhr können Sie einen vollständigen ® umgehungsschalter. Befindet sich der Regensensorschalter in Bewässerungsplan auf einfache Weise prüfen. Um die •... - Seite 15 NEXT (WEITER) drücken. Damit werden Stationen aktiviert, denen nur eine Die Regenverzögerung ermöglicht es Ihnen, die Bewässerung Die Wassermengenanpassung ist eine einfache Lösung, um die Die Orbit -Zeitschaltuhr kann das Automatikprogramm aufheben, ® Bewässerungsdauer im „A”-Programm zugewiesen wurde. Um die durch die Sprinklerzeitschaltuhr um einen bestimmten Zeitraum Bewässerungsdauer an die jahreszeitlich wechselnden Bedürfnisse...
-
Seite 16: Installation Der Sprinklerzeitschaltuhr
Hinweis: Liegt der Abstand zwischen der Sprinklerzeitschaltuhr • Mit der Befestigungsschablone (inbegriffen) die Bohrstellen für binnen 60 Sekunden keine Eingabe erfolgt, springt die Anzeige zurück und den Ventilen bei weniger als 210 m, verwenden Sie Orbit ® Wählen Sie den Einbauort nach den folgenden Kriterien aus: die Schrauben an der Wand markieren. - Seite 17 • Es kann erforderlich sein, die Anschlussklemme zu öffnen, Modellnummern: 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, elektrische Schutzrohre und Anschlussstücke verwendet werden, um Sprinkler um den Draht einzusetzen oder herauszunehmen. Hierfür 27782, 27783, 91880, 91881, 91882, 91883 außenwandmontierte Geräte an das Wechselstromnetz anzuschließen.
-
Seite 18: Anschluss Eines Regensensors
PUMPENSTART & MASTERVENTIL wird. Für USA: Anschluss grün an Erde, schwarz an an die Sprinklerzeitschaltuhr angeschlossen werden. Zweck des SENSOR PUMP stromführend, weiß an Neutralleiter. Oftmals kann die Erdung Sensors ist es, die Bewässerung zu stoppen, wenn ausreichend Mit dieser Sprinklerzeitschaltuhr kann ein Masterventil oder ein TIMER der Stromversorgung aus einem blanken Kupferleiter bestehen Niederschlag vorhanden ist. -
Seite 19: Fehlersuche
® genehmigt das Ventil Normale Belastungslage. Orbit Irrigation Products Inc. erklärt hiermit, dass dieses Steuergerät • Programmierung ist nicht korrekt Das Verbindungskabel dieses Steuergeräts kann nur vom Hersteller den grundlegenden Anforderungen sowie den diesbezüglich geltenden oder dessen autorisiertem Wartungsvertreter ersetzt werden. - Seite 20 Pomogą w tym niektóre szczególne cechy i funkcje niniejszej Wymiana baterii instrukcji. Pomoc: 1. Słowniczek najpopularniejszych terminów (patrz str. 53) Zanim zwrócisz regulator do sklepu, skontaktuj się z Orbit ® Dla podtrzymania zaprogramowanego cyklu w pamięci urządzenia Niebieską czcionką rwyróżniono tekst dotyczący klawiszy...
-
Seite 21: Programowanie
Zerowanie ustawień w regulatorze • Przyciskami oraz wprowadź odpowiedni rok, po czym wciśnij ENTER (WPISZ). Jeśli regulatora dotąd nie programowano, należy wcisnąć mały Opcja Godzina Czasokres • Przyciskami oraz wprowadź odpowiedni miesiąc, po czym Stanowisko Program Lokalizacja Tryskacz Roślinność zagłębiony przycisk oznaczony RESET (ZERUJ). - Seite 22 podlewanie na pierwszym stanowisku. Godziny rozpoczęcia cykli nie odpowiadają konkretnym stanowiskom. • Obróć okrągłą tarczę w położenie CYCLE START TIMES (GODZINY ROZPOCZ. PROGR.) w programie A. Na ekraniku pojawi się A, a przy “Cycle Start Time 1” będzie mrugający znacznik (po lewej stronie ekraniku). Jeśli nie, wciskaj przycisk NEXT, aż...
- Seite 23 Dokonywanie kontroli i zmian w wybranym programie STATION DURATION (CZASOKRES STANOWISKA). tygodnia. Regulator Orbit® umożliwia prosty wgląd w cały harmono- Ekranik pokazuje „B” i MINS [Patrz Ryc. 6]. gram nawadniania. Aby przeglądać wybrane godziny rozpoczęcia • Wciskaj klawisz NEXT (DALEJ), aż...
-
Seite 24: Nawadnianie Ręczne
Tryb Przydziałów wody to prosta metoda regulacji czasokresów 24, 48 i 72 godz. oraz od 4 do 99 dni. PROGRAM B Regulator Orbit® posiada funkcję przejmowania kontroli nad pro- nawadniania według sezonowo zmiennych zapotrzebowań. Tryb Aby uruchomić kolejne czasokresy nawadniania podczas pracy gramem automatycznym bez naruszania przyjętych ustawień. -
Seite 25: Montaż Regulatora
700 stóp (210 m), do połączenia regulatora z zaworami korzystać z 5. Przyłączanie źródła zasilania isko 3 na pięć minut, wciśnij przycisk MANUAL (TRYB przewodu do tryskaczy Orbit® lub przewodów kalibru 20 do termostatu, 2. Nałożenie regulatora RĘCZNY); następnie wciśnij przycisk NEXT (DALEJ) 1. - Seite 26 [Patrz przepisy. Wszelkie przyłącza stałe wykonane być muszą przez Ważne: Wszelkie przewody należy połączyć razem z pomocą mutr Modele: 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782, 27783, Ryc. 14] licencjonowanego podwykonawcę-elektryka, zgodnie z wymogami przewodowych, lutu i/lub taśmy winylowej.
-
Seite 27: Aneks A
Słowniczek przewodem. Dla Europy: Napięcie – przewód brązowy; Zero - Do regulatora podłączać można czujnik deszczowy oraz inne rodzaje niebieski, i nie ma wymaganego przewodu uziemienia. Upewnij mikroprzełącznikowych czujników pogodowych. Celem takiej się, że wszystkie przewody podłączono do właściwych przew. instalacji jest wstrzymanie nawadniania w warunkach dostatecznego TERMIN DEFINICJA... -
Seite 28: Diagnostyka
Pomoc Pytania—Prosimy dzwonić: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555 Zanim zwrócisz regulator do sklepu, skontaktuj się z Orbit® - Serwis www.orbitonline.com techniczny: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555 Problem/Prawdopodobna przyczyna Jeden lub więcej zaworów nie uruchamia się Wykazy normalizacyjne Orbit Irrigation Products Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze 1.