hager WHT505 Serie Anleitung Seite 2

Consignes de sécurité
a Caractéristiques du produit
- Angle de détection réglable pour adapter la zo-
L'installation et le montage d'appareils élec-
ne de détection
triques doivent être effectués uniquement par
des électriciens qualifi és, en conformité avec
- Bouton-poussoir intégré pour la sélection des
les normes d'installation et dans le respect des modes de fonctionnement Automatique/MAR-
directives, dispositions et consignes de sécuri- CHE/ARRÊT ou en tant que bouton-poussoir
té et de prévention des accidents en vigueur KNX
dans le pays.
- Indication des modes de fonctionnement par
Le non-respect des consignes d'installation LED
peut entraîner des dommages sur l'appareil, un
- Potentiomètre pour régler la luminosité de déc-
incendie ou présenter d'autres dangers.
lenchement, et la temporisation
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du pro- - Mode Test
duit et doit être conservé par l'utilisateur fi nal.
- Mode maître/esclave
- Mode signalisation via le canal propre
Composition de l'appareil
- Paramétrable comme bouton-poussoir KNX
(1)
pour les fonctions de commutation, variation,
commande de stores, transmission de valeur,
(2)
commande forcée, scène et valeur de consigne
(3)
prédéfi nie pour la commande de chauffage
0
A - Protection de démontage
I
90ϒ
45ϒ
90ϒ 45ϒ
1' 3' 10'
3 4 5 10'' 30' Mode automatique
2 6 adr
1 TEST
L'appareil détecte les sources de chaleur émanant
de personnes, d'animaux ou d'objets.
(4) Canal d'éclairage :
Une instruction de présence est déclenchée, dès
qu'un mouvement est détecté dans la zone surveil-
lée et que la luminosité tombe en dessous du seuil
Image 1 : Description de l'appareil
réglé. Chaque mouvement détecté réinitialise la
(1) Platine de fi xation avec bague de fi xation
temporisation réglée. Une instruction de présence
(2) Module de détecteur de mouvement
est envoyée après expiration de la temporisation.
(3) Plaque de recouvrement Canal surveillance mode signalisation :
(4) Habillage frontal pour détecteur de mouvement
Une instruction de présence est déclenchée
indépendamment de la luminosité, dès qu'un
Fonction
mouvement est détecté dans la zone surveillée.
Chaque mouvement détecté relance la temporisati-
Informations système
on. Une instruction de présence est envoyée après
Cet appareil est un produit du système KNX et
expiration de la temporisation. La temporisation est
est conforme au standard KNX. Des connais- d'1 minute et peut être modifi ée exclusivement via
sances spécialisées détaillées dispensées par le le logiciel d'application dans l'ETS.
biais de formations KNX sont nécessaires pour la
compréhension du système. La programmation,
l'installation et la mise en service s'effectuent à
l'aide d'un logiciel certifi é KNX.
Mise en service system link
Les fonctions de cet appareil dépendent de la
confi guration et du paramétrage. Le logiciel
d'application est disponible dans la base de
données produits. La base de données produit,
les descriptions techniques, les programmes de
conversion ainsi que d'autres logiciels d'assistance
à jour sont disponibles sur notre site Internet.
Mise en service easy link
Les fonctions de cet appareil dépendent de la
confi guration et du paramétrage. La confi guration
peut être réalisée par un outil de confi guration
dédié qui permet un paramétrage et une mise en
œuvre simplifi és.
Cette méthode de confi guration ne peut être
utilisée qu'avec des produits compatibles easy link.
La méthode de confi guration easy link permet, au
travers d'une interface graphique, une mise en
œuvre simplifi ée. Ainsi, des fonctions de bases
pré-confi gurées sont affectées aux entrées et aux
sorties via l'outil de confi guration.
Cas d'usage typique
- Envoi automatique d'instructions de commutati-
on pour la commande de l'éclairage et des
scènes via le bus KNX, en fonction des dé-
placements de chaleur et de la luminosité ambi-
ante
- Commande manuelle de fonctions KNX via le
bouton-poussoir intégrée
- Convient uniquement pour une utilisation à
l'intérieur et à l'abri de toute humidité.
2
Fonctionnement
Ou en cas de mode verrouillé :
 Maintenir le bouton-poussoir enfoncé pendant
Principe d'utilisation
plus de 15 secondes jusqu'à ce que la LED
d'état vert (6) clignote.
(8) La sélection du mode de fonctionnement via le
bouton-poussoir est de nouveau possible.
(7)
Activation/interruption du mode party
(6)
Le mode party allume l'éclairage pour une durée
de 2 heures. Pendant ce temps, aucune comman-
de de poste secondaire n'est exécutée.
(5)
Dans le cas des détecteurs de mouvement sur
P
postes secondaires, l'activation du mode party
entraîne un envoi cyclique de l'impulsion
d'allumage toutes les 10 s. Toutefois, l'éclairage
ne s'allumera que si la luminosité au niveau du
Figure 2 : éléments d'affi chage et de commande
poste principal tombe en dessous du seuil ré-
glé.
(5) Bouton poussoir de commande
 Maintenir le bouton-poussoir (5) enfoncé pen-
Sous l'obturateur :
dant plus de 5 secondes jusqu'à ce que la LED
(6) LED d'état verte
d'état (8) clignote en rouge (Fig. 3).
(7) LED d'état jaune
L'éclairage est allumé pour une durée de 2 heu-
(8) LED d'état rouge
res. Pendant ce temps, la LED d'état clignote
en rouge. Au bout de 2 heures, le détecteur de
Le bouton-poussoir de commande (5) peut exécu-
ter les fonctions suivantes : mouvement passe en mode Automatique.
- Commutation du mode de fonctionnement par  Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir.
une pression brève sur le bouton-poussoir. Le
Le mode party est annulé ; le détecteur de
mode de fonctionnement est indiqué par la LED
mouvement retourne de suite en mode Auto-
d'état située derrière l'enjoliveur du détecteur
matique.
de mouvement.
Activation/désactivation de la simulation de
- Maintenir le bouton-poussoir enfoncé pour sé-
présence
lectionner les fonctions spéciales. La sélection
est assistée par l'indicateur LED (Fig. 3).
Pendant le fonctionnement, le détecteur de mouve-
- Bouton-poussoir KNX pour le déclenchement ment compte les détections de mouvement pour
chaque heure pleine et enregistre la somme. La
de fonctions programmées via le bus. Le fonc-
simulation de présence étant activée, l'éclairage
tionnement en tant que bouton-poussoir KNX
s'allumera pour la durée de la temporisation au
dépend de la programmation.
début de l'heure totalisant le plus grand nombre de
Sélection du mode de fonctionnement module
de détecteur de mouvement via le bouton-
poussoir
Fonction
Le bouton-poussoir de commande n'est pas pro-
grammé en tant que bouton-poussoir KNX.
Indicateur LED
 Appuyer brièvement et de façon répétée sur
le bouton-poussoir (5) jusqu'à ce que le mode
Temps de maintien
de fonctionnement souhaité soit sélectionné.
bouton poussoir
(Tableau 1)
de commande
La LED d'état (6, 7, 8) indique le mode de fonc-
Figure 3 : sélection des fonctions spéciales et indicateur LED
tionnement sélectionné.
Fonctions des Indica- Mode
boutons-pous- teur
soirs LED
180°
 Appuyer de Fonctionnement
façon répétée vert permanent
brièvement sur
Automatique
le bouton
jaune
Arrêt permanent 8 m 8 m
rouge
Figure 4: zone de détection du détecteur de mouvement pour une hauteur de montage de 1,1 m
Tableau 1: modes de fonctionnement
La commutation du mode de fonctionnement
P
mettra fi n au mode party ou à la simulation de
fct
présence si l'un des deux modes est actif.
90° ... 45° 45° ... 90°
T
Verrouillage/déverrouillage du bouton poussoir
cfg
150
de commande
fct
90° ... 45° 45° ... 90°
T
La sélection du mode de fonctionnement via le
150 cfg
180° ~
bouton-poussoir peut être bloquée, par ex. pour un
fonctionnement dans des bâtiments publics.
Le blocage peut également s'effectuer via le
P
logiciel d'application. Le bouton-poussoir n'a
alors aucune fonction.
 Maintenir le bouton-poussoir (5) enfoncé
pendant plus de 15 secondes jusqu'à ce que la
LED d'état vert (6) clignote.
Le bouton-poussoir est verrouillée. Figure 5 : réglage de l'angle de détection
détections enregistrées, même si aucun mouve- - Éviter toute source d'interférence dans la zone
ment n'a été détecté. de détection (fi gure 4) Des sources
d'interférence telles que les radiateurs,
Durant la simulation de présence, la détection de
systèmes d'aération, climatiseurs et lampes en
présence et l'exécution des commandes de poste
cours de refroidissement peuvent provoquer
secondaire se poursuivent normalement.
des déclenchements involontaires (Fig. 7).
La simulation de présence ne peut pas être
P
Afi n d'éviter les infl uences perturbatrices, il est
P
activée par un poste secondaire
possible de limiter l'angle de détection (voir
 Maintenir le bouton-poussoir enfoncé pendant
Réglage de la zone de détection).
plus de 20 secondes jusqu'à ce que la LED
d'état (8) clignote lentement en rouge (Fig. 3).
 
La simulation de présence est active. Pendant
ce temps, la LED d'état (7) reste allumée en
jaune. Le détecteur de mouvement allume
l'éclairage à l'heure enregistrée.
 Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir.
180°
La simulation de présence est désactivée ; le
détecteur de mouvement retourne en mode
Automatique.
Figure 6: direction du mouvement et détection
Informations destinées aux
électriciens
Montage et raccordement électrique
Choix du lieu de montage
- Prendre en compte l'hauteur de montage con-
 
seillée: 1,1 m.
1,2 m
- Tenir compte du sens de passage : il faut distin-
guer entre les mouvements frontaux vers le
détecteur et les mouvements transversaux. Les
mouvements transversaux par rapport au dé-
tecteur sont détectés plus facilement que les
Figure 7 : lieu de montage de détecteurs de mou-
mouvements en direction du détecteur de mou-
vement
vement (Fig. 6).
- Choisir un lieu de montage exempt de vibra- Raccordement et montage de l'appareil
tions. Les vibrations peuvent provoquer des
 Monter la platine de fi xation (1) en bonne positi-
déclenchements non voulus.
on sur une boîte d'encastrement.
 Raccorder le câble bus au module de détecteur
de mouvement (2) via la borne de raccorde-
ment.
Mode party Apprentissage Verrouillage Simulation de
 Faire passer le module de détecteur de mou-
des boutons- présence
vement (2) à travers la bague de fi xation en
poussoirs
l'encliqueter.
rouge orange vert rouge
 Mettre la plaque de recouvrement (3) en place
> 5 s >10 s > 15 s > 20 s et la fi xer avec l'habillage frontal pour le dé-
tecteur de mouvement (4).
Mise en service
Aperçu des éléments de commande et de
réglage
1,75 m
1,1 m
90˚ 45˚
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
(9)
3 4 5 1' 3' 10'
2 6 10''
1
TEST
(10)
Figure 8
fct fct
(9) Dispositif de réglage de l'angle de détection
90° ... 45° 45° ... 90° 90° ... 45° 45° ... 90°
(10) Potentiomètre de réglage de la luminosité de
T T
cfg cfg déclenchement
150 150
fct fct
90° ... 45° 45° ... 90° 90° ... 45° 45° ... 90°
(11) Potentiomètre pour régler la durée de post-
T T
cfg cfg
150 150
135° ~ 90° ~ fonctionnement
Réglage de la zone de détection
Les dispositifs de réglage (Fig. 8, 9) permettent
de limiter l'angle de détection entre 45° et 90°
respectivement pour le côté droit et le côté gauche.
Ainsi, l'angle de détection peut être compris entre
90° et 180° (Fig. 5).
 Adapter l'angle de détection au moyen des
dispositifs de réglage pour chaque côté.
Réglage du comportement de détection Le mode générateur d'impulsions
ex. pour la commande de la fonction de minuterie
Utiliser le mode d'essai pour vérifi er le comporte-
des actionneurs. Le canal d'éclairage est briève-
ment de détection. En mode d'essai, le détecteur
ment activé, si la luminosité de déclenchement est
de mouvement fonctionne indépendamment de la
sous-dépassée et qu'un mouvement est détecté.
luminosité. Chaque détection allume la LED d'état
La détection de mouvement est ensuite verrouillée
pour 1 seconde. Ensuite, la détection de mouve-
pendant 10 s dans la confi guration de base.
ment est désactivée pour 2 secondes.
 Tourner le potentiomètre de réglage de la
Le détecteur de mouvement est connecté et opéra-
temporisation (Fig. 8, 11) dans la position
tionnel.
souhaitée.
 Placer le potentiomètre de réglage de la
ç ç
Le mode générateur d'impulsions et la durée
luminosité de déclenchement (Fig. 8, 10) en P
de verrouillage peuvent également être réglés
position TEST.
dans l'ETS (mode minuterie) via le logiciel
 Quitter la zone de détection et observer le
d'application.
comportement de commutation.
Tenir compte de l'usure de la lampe due aux
P
Si le détecteur de mouvement se déclenche en
allumages fréquents dans le cas de temporisa-
l'absence de mouvement dans la zone de dé-
tions très courtes.
tection, des sources d'interférence (voir Choix
du lieu de montage) sont présentes.
system link : Chargement de l'adresse
 Cacher les sources d'interférence en réglant physique et du logiciel d'application
l'angle de détection ou éliminer les sources
Confi guration et mise en service avec ETS 4 ou la
d'interférence.
nouvelle version.
 Inspecter la zone de détection et l'ajuster si
L'appareillage est raccordé et prêt à fonctionner.
nécessaire.
 Retirer l'habillage (3/4) le cas échéant.
Le mode test se termine si aucun mouvement
P
 Régler le potentiomètre de réglage de la tempo-
n'est détecté pendant 3 minutes ou si une
risation (11) sur adr.
valeur de luminosité est réglée.
 Toutes les 3 LED d'état s'allument.
Si la zone de détection d'un détecteur de
P
mouvement est trop petite, elle peut être élargie  Charger l'adresse physique dans l'appareil.
en utilisant plusieurs modules de détecteurs de
 Marquer l'adresse physique sur l'appareillage.
mouvement avec programmation maître/escla-
 Charger le logiciel d'application dans
ve.
l'appareillage.
Réglage de la luminosité de déclenchement
 À l'issue du processus de chargement ou pour
annuler, modifi er la durée de commutation du
La luminosité de déclenchement est la valeur
potentiomètre.
de luminosité enregistrée dans le détecteur de
mouvement. Lorsque la luminosité est en dessous  Encliqueter l'habillage
de cette valeur, tout mouvement dans la zone cou-
easy link:
verte par le détecteur déclenchera l'envoi d'une in-
struction de présence. Le réglage peut s'effectuer
Référez-vous à la description détaillée du module
en continu dans une plage de 5 à 1000 lux, Test
de service easy link pour obtenir des informations
correspond à un déclenchement indépendant de la
sur la confi guration de l'installation.
luminosité.
 Placer le potentiomètre de luminosité de déc-
lenchement (10) dans la position souhaitée.
Pour mémoriser la luminosité ambiante actuelle
P
comme luminosité de déclenchement, utiliser la
fonction d'apprentissage (voir Réglage automa-
tique de la luminosité de déclenchement).
Enregistrement automatique de la luminosité
de déclenchement (apprentissage)
La fonction d'apprentissage enregistre automati-
quement la luminosité ambiante actuelle comme
luminosité de déclenchement.
 Maintenir le bouton-poussoir (5) enfoncé
pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que la
LED d'état jaune (7) clignote.
45˚ 90˚
Le détecteur de mouvement détecte la lumi-
30' nosité ambiante actuelle et l'enregistre comme
adr
luminosité de déclenchement.
(11)
La luminosité enregistrée par apprentissage est
P
active jusqu'à ce qu'une modifi cation s'effectue
via la potentiomètre ou le logiciel d'application.
Réglage de la temporisation ou du mode
générateur d'impulsions
La temporisation, prédéfi nie par le potentiomètre
du détecteur de mouvement, est la durée pendant
laquelle l'éclairage reste allumé dès lors que le
niveau de luminosité de déclenchement est jugé
insuffi sant et qu'un mouvement est détecté. Pour
le réglage de la temporisation, il est possible de
choisir le mode générateur d'impulsions ou les
valeurs prédéfi nies 10 s, 1 min, 3 min (réglage
d'usine), 10 min et 30 min. Le réglage s'effectue en
continu entre ces valeurs.
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Annexes
sert par
Caractéristiques techniques
Média de communication KNX TP 1
Mode de confi guration S-Mode, E-Controller
Tension nominale KNX s 30 V TBTS
Courant absorbé KNX max. 10 mA
Type de raccordement KNX Borne de
raccordement de bus
Luminosité de déclenchement env. 5 ... 1000 lux
(∞)
Temporisation env. 10 s ... 30 min
Angle de détection env. 90 ... 180°
Zone de détection à une
hauteur de montage de 1,1 m env. 10 x 10 m
Indice de protection IP20
Température ambiante +5 ... +45 °C
Température de stockage/transport -20 ... +70 °C
Accessoires
Bague de fi xation avec
platine de fi xation CH WH109901F
Habillage frontal
pour détecteur de mouvement WH95xx
kallysto.line
plaque de recouvrement t.1 WH259202xxZ :
kallysto.trend
plaque de recouvrement t.1 WH269202xxZ :
kallysto.pro
plaque de recouvrement t.1 WH279202xxZ:
03/2015 - 6LE001508B