Foster gastro pro Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
operating instructions
Foster European Operations
France
Foster Refrigerator France SA
Tel: (33) 01 34 30 22 22 Fax: (33) 01 30 37 68 74 Email: info@fosterfrance.com
Germany
Foster Refrigerator Germany
Tel: (0781) 96 93 00 Fax: (0781) 96 93 019 Email: info@fosterrefrigerator.de
Foster Refrigerator
Oldmedow Road, King's Lynn,
Norfolk, PE30 4JU
England
Tel: 01553 691122
Fax: 01553 691447
Website: www.fosterrefrigerator.co.uk
Email: sales@foster-uk.com
a Division of ITW (UK) Ltd.
PROCAB0305
gastro pro range
cabinet & counter installation
and operating instructions
GB
Operating instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Notice d'installation
et d'utilisation
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Foster gastro pro Serie
Inhaltszusammenfassung für Foster gastro pro Serie
- Seite 1 Foster European Operations France Foster Refrigerator France SA cabinet & counter installation Tel: (33) 01 34 30 22 22 Fax: (33) 01 30 37 68 74 Email: info@fosterfrance.com Germany Foster Refrigerator Germany and operating instructions Tel: (0781) 96 93 00 Fax: (0781) 96 93 019 Email: info@fosterrefrigerator.de...
-
Seite 2: Installation
english français installation IMPORTANT: To the installer: Installation of these units should be carried out by a competent person and the appropriate codes of practice adhered to, thus ensuring safe installation. Pass to the user: Do not discard this document: it contains important guidelines on Operation, Loading, Cleaning and Maintenance and should be kept for reference. - Seite 3 Initial Start Up Your new Foster Cabinet / Counter will be delivered ready to run. Plug into the mains supply and the unit will operate in the following way. Start Up & Self Test: These indications are only displayed during the first three seconds...
-
Seite 4: Nettoyage Et Entretien
There is no further action that can be taken by the user in this instance; therefore call your Foster Authorised Service Company as soon as possible. During this period the unit will continue to operate, but may have a reduced performance. -
Seite 5: Cleaning & Maintenance
français english cleaning/maintenance N.B. Before internal cleaning, switch off unit. Alarmes et avertissements Cleaning Instructions Important Cleaning Instructions Cared for correctly, stainless steel has the ability to resist corrosion and pitting for many years. Alarme porte ouverte The following weekly cleaning regime is recommended: L'afficheur indique en alternance et la température intérieurede l'air. - Seite 6 When requesting service assistance always quote the following: a) unit serial number (E..) b) the model number from the serial number plate located inside the unit. c) If a “Fault Code ” appears quote the “Fault Code Reference” to the Foster Authorised Service Company.
- Seite 7 français english installation IMPORTANT: Pour l'installation L'installation de ces produits doit être assurée par un personnel qualifié selon les usages de la profession et les normes en vigueur. Pour l'utilisation Conserver ce document. Il contient des informations essentielles quant au fonctionnement, l'entretien et le nettoyage de votre matériel.
- Seite 8 deutsch deutsch Aufstellung WICHTIG Dieses Gerät muss gemäß der nachstehenden Anleitung unter Berücksichtigung aller Sicherheits-Richtlinien aufgestellt werden. Bitte diese Bedienungsanleitung sicher aufbewahren: sie enthält wichtige Informationen über die Bedienung des Gerätes sowie Hinweise über Pflege, Reinigung und Wartung. Entsorgung Alle Kühlgeräte und deren Teile müssen fachgerecht entsorgt werden. Wichtig (nur Schränke): stellen Sie einen Deckenabstand von 150mm sowie eine ausreichende Belüftung Positionierung/Auspacken über dem Schrank sicher, um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
-
Seite 9: Bedienung Der Steuerung
Herausnehmen der Stellleisten Auflageschienen Auflageschienen bei Auflageschienen bei Bedienung der Steuerung Fischkühlschränken Warmhalteschränken Herausnehmen der Schubladen Besteckschublade Herausnehmen Foster Standard Controller (FSC) (wenn der gekühlten vorhanden). Schubladen. Taste 1 Ein/Aus Taste 2 Temperatur Diese werden durch Ziehen sie die Clipsen (A) befes- Schublade so tigt. -
Seite 10: Reinigung/Wartung
deutsch deutsch Reinigung/Wartung Achtung: Gerät vor der Reinigung ausschalten. Reinigungshinweise WICHTIG: damit das Gerät sein ansprechendes Äußeres behält, empfehlen wir eine wöchentliche Warnmeldungen und Reinigung mit einem Sprühreiniger, speziell für Edelstahloberflächen oder heifler Seifenlauge und Alarmzustand einem nicht kratzenden Lappen. Reinigen Sie immer in Schliffrichtung des Bleches. "Tür auf"-alarm WARNUNG Wenn die Tür zu lange geöffnet bleibt, erscheinen im Display abwechselnd...