Werbung
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • c
UTILISATION
Il est recommandé de dévisser le brise-jet du robinet une fois tous
Pour les modèles:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK),
2319600 (PC), 2319610 (SN), 2319620 (PC/BK),
2397150 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC)
5138000 (PC)
A
fournie avec le robinet. Retirez le dispositif brise-jet (3) du corps (4)
et enlevez les salissures - voir schéma 3.1. Remettez à nouveau le di-
spositif brise-jet dans le corps et vissez l'ensemble du brise-jet dans
le robinet, sans oublier de mettre un joint plat (2).
Pour les modèles : 2371700 (PC), 2371750 (PC)
A
attentivement le brise-jet (5) à l'aide de la clé spéciale fournie avec
le robinet - voir schéma 3.2. Après avoir nettoyé le brise-jet de toute
salissure, placez-le avec précaution dans le robinet et immobilisez-
le avec une vis (6).
MANEJO
Una vez a 3-6 meses (en función de la calidad de agua) se reco-
mienda desenroscar el atomizator del caño para eliminar todas las
impurezas.
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
Para los modelos:
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK),
2319600 (PC), 2319610 (SN), 2319620 (PC/BK),
2397150 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC)
5138000 (PC)
Para ello, desenrosque el cuerpo del atomizador (4) usando la llav
especial suministrado con el caño. Del cuerpo (4) saque el cartucho
del atomizador (3)
va a meter el cartucho del atomizador en el cuerpo y enrosque el
atomizador completo en el asiento del caño, sin olvidar de poner
la junta plana (2).
Para los modelos: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
Para ello, suelte el tornillo (6) usando la llave allén (K), luego con
cuidado saque el atomizador (5) usando la llave especial suminis
impurezas, métalo con cuidado en el asiento del caño y asegúrelo
con el tornillo (6).
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille
séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
IOG 2319.11
GB D
(4) à l'aide de la clé spéciale
(6) à l'aide de la clé Allen (K), puis retirez
F RUS E
I
WAND-AUSLAUFGARNITUR
F
)
:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK),
2319600 (PC), 2319610 (SN), 2319620 (PC/BK),
2397150 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC)
5138000 (PC)
.
-
,
2371700 (PC), 2371750 (PC)
:
,
E
USO
Si consiglia di svitare, una volta per 3-6 mesi (relativamente alla qua-
lità dell'acqua) l'aeratore dalla bocca per eliminare tutte le impurità.
Per modelli:
2319110 (PC), 2319120 (SN), 2319130 (PC/BK),
2319950 (PC), 2319960 (PC), 2319670 (PC/BK),
2319600 (PC), 2319610 (SN), 2319620 (PC/BK),
2397150 (PC), 2397200 (PC), 2397250 (PC)
5138000 (PC)
A tale scopo svita il corpo dell'aeratore (4) usando la chiave speciale
e
fornita con la bocca. Tira fuori la cartuccia dell'aeratore (3) dal cor-
po (4)
-
dell'aeratore nel corpo e avvita l'aeratore completo nella cava della
bocca, ricordando di mettere la guarnizione piatta (2).
Per modelli: 2371700 (PC), 2371750 (PC)
A tale scopo allenta la vite (6) con la chiave a brugola (K), di seguito,
facendo attenzione, tira fuori l'aeratore (5) usando la chiave speciale
-
con la vite (6).
GB
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten
Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: gr
gr
F
:
E
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
5
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
WALL SPOUT
ROBINET MURAL
CAÑO DE PARED
BOCCA A MURO
3-6
(
,
(3)
.
. 3.1.
(6)
(5),
-
(6).
xers.com
.
:
Rev. 2 June 2015
RUS
.
(4),
(4)
,
(2).
(K),
.
. 3.2.
I
D
RUS
I
Werbung
