SuperFish Smart Timer Gebrauchsanweisung Seite 2
SuperFish Smart Timer Notice d'utilisation
Caractéristiques
• Ecran large multi fonctions, facile à utiliser.
• Affichage précis.
• 8 programmations par jour possible Marche/Arrêt.
• Programation minimale 1 seconde.
Plusieurs possibilités de programmation : Heure, jour, semaine,
groupe par semaine ou aléatoire. Peut aussi fonctionner
manuellement.
Utilisez
• Lire attentivement les instructions avant utilisation.
• Assurez-vous que la tension est adaptée à votre installation.
• Utilisation intérieure uniquement.
• Assurez-vous d'aucune possibilité de projection d'eau sur la prise
électrique.
• Puissance max 3680W/16A
• Ces appareils ne doivent pas être utilisés par les personnes
(enfants inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de
connaissance, sauf en cas de surveillance ou d'information par
une personne responsable, lors de l'utilisation des appareils, afin
d'assurer leur sécurité. Une attention particulière est nécessaire
lors de l'utilisation d'appareils électriques par ou près des enfants.
Important
Avant utilisation charger le programmateur 4 heures. La précision
du programmateur est de 2 min par moins. Si le cadran ne
fonctionne pas, rechargez le programmateur.
SuperFish Smart Timer Gebruiksaanwijzing NL
Kenmerken
• LCD-scherm met meerdere functies, gemakkelijk te gebruiken.
• De digitale tijdklok display toont de tijd nauwkeurig.
• U kunt dageliijks 8 programma's aan/uit instellen.
• Minimale tijdinstelling is 1 seconde.
Veel tijdklok combinaties mogelijk, zoals uur, dagelijks, wekelijks,
groep per week, of willekeurig. Ook handmatig te bedienen.
Veiligheid
• De instructies zorgvuldig lezen voordat u deze tijdklok gebruikt.
• Zorg ervoor dat het voltage op het label overeenkomt met de
netspanning.
• Alleen voor gebruik binnenhuis.
• Zorg ervoor dat er geen water in de buurt van het stopcontact
kan komen.
• Maximale belasting 3680W/16A.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met
inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis,
tenzij deze bij het gebruik van de apparaten onder toezicht staan
van of ingelicht zijn door een verantwoordelijke persoon, zodat
hun veiligheid zeker is gesteld. Houd oplettend toezicht indien
dit apparaat door of in nabijheid van kinderen wordt gebruikt.
Belangrijk
Voor gebruik de tijdklok gedurende 4 uur in stopcontact steken om
de geintegreerde batterij van de tijdklok op te laden. De afwijking
van de tiidklok is 2 minuten per maand. Als het LCD-scherm niet
werkt, dan tijdklok eerst opladen voor gebruik.
F
Réglage de l'heure
A régler avant la programmation:
Appuyez sur "CLOCK" et "HOUR" en même temps pour régler l'heure.
Appuyez sur "CLOCK" et "MIN" en même temps pour régler les
minutes.
Appuyez sur "CLOCK" et "WEEK" en même temps pour régler le jour
de la semaine. Si besoin appuyez sur "R" pour annuler.
Réglage de la programmation de l'alimentation
Appuyez sur "PROG" pour entrer dans le mode de réglage, l'écran
affiche "1ON".
Appuyez sur "HOUR", "MIN" et "SEMAINE" pour régler les heures et
les minutes et le jour de la semaine pour le déclenchement de la
programmation.
Appuyez de nouveau sur "PROG" pour programmer l'heure d'arrêt
OFF, le cadran indique "1OFF".
Répétez pour programmer l'heure d'arrêt.
Il y a en totalité 8 programmations.
Programmation semaine conbinée
Durant le mode de réglage programmation ON/OFF, appuyez sur
"WEEK" une fois.
Le cadran indique MO., TU., WE., TH., FR., SA., SU. pour un réglage
ON/OFF du jour.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", choisissez le jour, le programma -
teur sera actif uniquement sur ce jour. Par la suite Le cadran affiche
SU., ré appuyez et il affiche MO., TU., WE., TH., FR., le programma-
teur sera actif tous les jours de la semaine.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche SA., SU., le
programmateur sera actif uniquement le weekend.
Instelling van de tijd
Voor het gebruik van de tijdklok, moet de juiste tijd worden ingesteld:
Druk op "CLOCK" en "HOUR" op hetzelfde moment voor het instellen
van het uur.
Druk op "CLOCK" en "MIN" op hetzelfde moment voor het instellen
van de minuten.
Druk op "CLOCK" en "WEEK" op hetzelfde moment voor het instellen
van de dag van de week.
Indien nodig drukt u op "R" voor reset.
Instelling van het tijdklokprogramma
Druk op de "PROG" voor de instelmodus, de display toont "1ON".
Druk op "HOUR", "MIN" en "WEEK" om het uur en de minuten in te
stellen alsmede de dag van de week voor de tijdklok AAN.
Druk op de "PROG" opnieuw voor het instellen van de UIT-tijd, de
display toont "1OFF".
Herhaal het proces voor het instellen van de UIT-tijd.
Er zijn in totaal acht groepen voor tijdschakeling.
Combinatie wekelijkse instellingen
Tijdens de tijdklok instellen ON/OFF modus, druk 1 x op "WEEK".
De display toont MO., TU., WO., TH., FR., SA., SU., dit betekent dat
het een dagelijkse AAN/UIT instelling.
Druk weer op "WEEK" de display toont de dagen, kies de gewenste
dag, in deze instelling werkt de tijdklok alleen op de ingestelde dag.
De display toont eerst SU., de volgende druk toont MO., TU., WE.,
TH., FR., de timer geeft de instelling alleen voor de gekozen dag
van de week.
Druk weer op "WEEK", de display toont SA., SU., dit betekent dat de
tijdklok instelling alleen in het weekend werkt.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche tous les jours de
la semaine sauf Sunday (dimanche), le programmateur sera actif
toute la semaine sauf dimanche.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche MO., WE., FR., le
programmateur sera actif ces 3 jours.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche TU., TH., SA., le
programmateur sera actif ces 3 jours.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche MO., TU., WE., le
programmateur sera actif ces 3 jours.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche TH., FR., SA., le
programmateur sera actif ces 3 jours.
Appuyez de nouveau sur "WEEK", le cadran affiche aucun jour, le
programmateur ne sera jamais actif.
Appuyez sur "R" pour annuler la programmation semaine.
Appuyez de nouveau sur "R" pour revenir au jour précédent.
Programmation ON/OFF/AUTO
Appuyez sur "FUNCTION", (bouton main) le cadran affiche "ON" ou
"AUTO " ou "OFF".
Appuyez jusqu'à que le cadran affiche "ON" = courant permanent.
Appuyez sur "AUTO" = vous êtes en mode programmation.
Appuyez sur "OFF" = pas de courant.
Fonctions spéciales
Appuyez sur "WEEK" et "HOUR" en même temps. Le cadran affiche
"0" sur le côté droit = durée étandue de 2 minutes à 32 minutes,
d'une facon aléatoire.
Druk weer op "WEEK" de display toont de hele week, behalve SU.,
zondag. Dat betekent dat de tijdklok dagelijks werkt, behalve op
zondag.
Druk weer op "WEEK" de display toont MO., WE., FR., de tijdklok
werkt op deze 3 dagen.
Druk weer op "WEEK" de display toont TU., TH., SA., de tijdklok
werkt op deze 3 dagen.
Druk weer op "WEEK" de display toont MO., TU., WE., de tijdklok
werkt op deze 3 dagen.
Druk weer op "WEEK" de display toont TH., FR., SA., de tijdklok
werkt op deze 3 dagen.
Druk weer op "WEEK" de display toont geen dagen.De tijdklok
werkt op geen enkele dag.
Druk op "R" voor het annuleren van de weekdag instellingen.
Druk nogmaals op "R " om terug te gaan naar de vorige dag.
Timer ON/OFF/AUTO instelling
Druk op "FUNCTION", (de handKnop) is er een aanduiding in de
display die toont "ON" of "AUTO" of "OFF".
Druk en zet de aanduiding op "ON", de tijdklok geeft nu permanente
stroom.
Druk en zet de aanduiding op "AUTO", de tijdklok wordt nu in- en
uitgeschakeld en geeft stroom op de geprogrammeerde tijden.
Druk en zet de aanduiding op "OFF", de tijdklok is nu uitgeschakeld
en geeft geen stroom!
Speciale Functies
Druk op "WEEK" en "HOUR" op hetzelfde moment. De display toont
"O" aan de rechterkant. Dit betekent dat de AAN tijd en UIT tijd
schakeling willekeurig wordt verlengd van 2 minuten tot 32 minuten.
Notice d'utilisation et certificat de garantie:
2 ans de garantie d'usine sur les vices de matériau et les erreurs de
montage. Seuls les appareils accompagnés d'un certificat de
garantie dûment rempli et d'un bon de caisse officiel avec la date
d'achat entrent en ligne de compte pour la garantie. Vous devez
toujours présenter l'appareil complet avec tous les accessoires à la
garantie. Lors de la réception, nous déterminons si l'appareil doit
être réparé ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour
tout dommage consécutif à l'utilisation ou à l'utilisation erronée
de l'appareil. Les bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous
le coup de la garantie.
Toujours garder le bon d'achat, sans bon aucune garantie!
Information sur le recyclage
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit veut
dire que l'appareil doit être recyclé. L'utilisateur, à la fin
du vie de l'appareil, doit le ramener à un centre de
recyclage des appareils électrique. Une alternative est
de le ramener dans le magasin lors d'un nouvel achat, sur la base 1
sur 1. Un recyclage correct est très important pour
l'environnement, toute autre méthode peut être punit par la loi.
Garantie:
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen
apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een
officiële kassa bon met aankoopdatum komen voor garantie in
aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle
toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij ontvangst
of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door
verkeerd gebruik van het apparaat. Breuk van onderdelen door
eigen schuld valt niet onder de garantie.
Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie!
Recycling informatie
Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan
dat het product (als het niet meer wordt gebruikt) niet
met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden,
maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte
collectiepunten moet worden aangeboden voor recycling. Als
alternatief kunt u het product ook aanbieden op het adres waar
het is gekocht op het moment dat u een nieuw product koopt.
Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afval-
collectie is beter voor het milieu en het helpt om bij de recycling de
grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van
afvalverwerking met betrekking tot dit product is strafbaar.
Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert
The Netherlands
www.aquadistri.com
