SuperFish Outdoor Timer Gebrauchsanweisung

D - GARANTIEBEDINGUNGEN NL - GEBRUIKSAANWIJZING
2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montage fehler. Nur Geräte mit Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u deze
vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit Kaufdatum fallen timer gebruikt in combinatie met elektrische apparaten.
unter die Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir
entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften BELANGRIJK!
nicht für Schäden infolge des (unsachmäßigen) Einsatzes des Gerätes. Gebruik nooit 2 of meer timers samen!
Bruchschäden an Teilen durch Eigenverschulden sind von der Garantie Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de voltage over de 16 ampère gaat.
ausgeschlossen. Zorg ervoor dat de stekker van het elektrische apparaat volledig in de timer is
gestoken. Mocht de timer moeten worden schoongemaakt, haal deze uit het
stopcontact en maak deze schoon met een droge doek.
DOMPEL DE TIMER NOOIT IN WATER OF EEN ANDER SOORT VLOEIBAAR
F - CONDITIONS DE GARANTIE
MIDDEL!
2 ans de garantie d'usine sur les vices de matériau et de fabrication. Seuls les
appareils accompagnés d'un certificat de garantie dûment rempli et d'un bon de
Verwarmingen en gelijksoortige apparaten mogen nooit onbeheerd worden
caisse officiel avec la date d'achat entrent en ligne de compte pour la garantie.
achtergelaten tijdens werking. Aquadistri beveelt aan om nooit van de
Vous devez toujours présenter l'appareil complet avec tous les accessoires à la
genoemde apparaten te gebruiken met deze timer.
garantie. Lors de la réception, nous déterminons si l'appareil doit être réparé ou
remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à
UITLEG OVER DE TOETSEN
l'utilisation ou à l'utilisation erronée de l'appareil. Les bris de pièces de votre
A. MASTER CLEAR: Verwijder alle data in het geheugen inclusief de huidige
faute ne tombent pas sous le coup de la garantie.
B. RANDOM: Stel in of annuleer de random functie.
C. CLOCK: Stel de huidige tijd in gecombineerd met met de toetsen WEEK,
NL - GARANTIEVOORWAARDEN
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen apparaten met
D. TIMER: Stel programma's in met de toetsen WEEK, HOUR, MINUTE.
een volledig ingevuld garantiebewijs en een officiële kassa bon met
aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd
E. ON/AUTO/OFF: Selecteer de werkende modus van de timer.
volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij
F. WEEK: Stel de week in met de toetsen CLOCK of TIMER.
ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden
G. HOUR: Stel het uur in met de toetsen CLOCK of TIMER.
geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd
H. MINUTE: Stel de minuten in met toetsen CLOCK of TIMER.
gebruik van het apparaat. Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet
I. RST/RCL: Overschrijf programma's of roep overschreven programma's op.
onder de garantie.
NL - VOORBEELD
Händlerstempel/Sceau du poit de vente/Dealerstempel:
Timer aan om 17.15 uur en uit om 22.30 uur en dat
elke dag:
A. Druk 1 keer op de TIMER toets en laat deze los.
B. Druk op de WEEK toets totdat op het scherm komt
C. Druk op de HOUR toets totdat er op het scherm
D. Druk op de MINUTE toets totdat er op het scherm
E. Druk nogmaals op de TMER toets en laat deze los.
Kaufdatum/Date d'achat/Aankoopdatum:
F. Herhaal de stappen B, C en D welke hierboven staan
............... . . . ........./............ . . ............/ 20.....................
G. Nadat alle instellingen zijn voltooid, druk op de
Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie!
Toujours garder le bon d'achat, sans bon aucune garantie!
Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie!
HANDMATIG ON/AUTO/OFF INSTELLING
Werkzame modus kan niet worden veranderd tijdens programma instellingen.
1. Druk op de ON/AUTO/OFF toets om door de instellingen te bladeren.
2. De programma's kunnen enkel worden uitgevoerd in de AUTO modus.
3. Wanneer de modus wordt veranderd van MANUAL ON naar AUTO,
Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands
www.aquadistri.com
ALGEMENE KENMERKEN
1. Waterdicht huis (IP44)
2. 10 AAN/UIT programma's met een stap van 1 minuut
3. Handmatig aan, handmatig uit en automatisch selecteerbaar
4. 12/24 uur modus selecteerbaar
5. Groot LCD scherm met klok
6. Zomertijd functie beschikbaar
7. Random functie met wisselend aan voor 10-31 minuten tussen
18.00 en 06.00 uur.
8. 16 combinaties van dag of meerdere dagen zijn beschikbaar als volgend:
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
Mo, Tu, We, Th, Fr
Sa, Su
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
tijd en alle programma's.
Mo, We, Fr
Tu, Th, Sa
HOUR, MINUTE. Selecteer 12 of 24 uur modus met de toets TIMER. Activeer Mo, Tu, We
zomertijd met de toets ON/AUTO/OFF Th, Fr, Sa
Mo, We, Fr, Sa
Selecteer 12 of 24 uur modus met de toets CLOCK.
EERSTE GEBRUIK
1. Stop de timer in een standaard 230 Volt stopcontact en zet de timer aan.
Laat de timer voor ongeveer 14 uur zitten om de back-up batterij op te
laden.
2. Verwijder alle huidige informatie door op de toets MASTER CLEAR te
drukken met bijvoorbeeld een pen of potlood na het opladen.
3. De timer is nu klaar voor gebruik.
RANDOM FUNCTIE
1. Druk op de RANDOM toets. Op het scherm komt een R
ON
te staan (RANDOM). Deze functie is nu ingeschakeld.
2. Wanneer de RANDOM functie is ingeschakeld, dan
Op het scherm staat 1-ON
gaat de timer aan op willekeurige tijdstippen tussen
MO TU WE TH FR SA SU
06.00 en 18.00 uur, gedurende 10-31 minuten.
ON
te staan: MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
12/24 UUR MODUS
komt te staan 5:00PM of 17:00
MO TU WE TH FR SA SU Druk tegelijk op de toetsen CLOCK en ON/AUTO/OFF om het scherm te laten
wisselen tussen 12 en 24 uur modus.
ON
komt te staan 5:15PM of 17:15
ZOMERTIJD FUNCTIE
Op het scherm staat 1-OFF
1 Druk tegelijk op de toetsen CLOCK en ON/AUTO/OFF.
OFF Op het scherm komt een S te staan (Summer time,
beschreven totdat er op het scherm komt te staan
zomertijd). De tijd gaat 1 uur naar voren.
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU 10:30PM of 22:30
2. Om terug te gaan naar wintertijd, druk wederom
MO TU WE TH FR SA SU
tegelijk op beide toetsen. De tijd zal 1 uur naar
OFF
CLOCK toets. De timer is klaar voor gebruik.
achteren gaan en de S zal verdwijnen van het scherm.
Wanneer AUTO is geselecteerd, dan zal de timer werken zoals het
ingestelde programma. Bij MANUAL ON of MANUAL OFF zullen alle
programma's worden genegeerd en werkt de timer niet. Wanneer MANUAL
SPECIFICATIES
ON is geselecteerd zal er altijd stroom worden afgegeven. Wanneer
Voltage
MANUAL OFF is geselecteerd zal er geen stroom worden afgegeven.
Max belasting
Min gebruikers tijd
Gebruik temp
dan zal de timer de instelling MANUAL ON vasthouden totdat de
Nauwkeurigheid
volgende timer instelling komt.
Batterij back-up
STEL DE HUIDIGE TIJD IN
1. Druk tegelijk op de toetsen CLOCK en WEEK totdat de juiste dag op het
scherm staat. Ga door met de installatie door op de toets HOUR of MINUTE
te drukken totdat de juiste tijd op het scherm staat. Wanneer je dit instelt
kun je de toetsen WEEK, HOUR of MINUTE ingedrukt houden zodat je de tijd
versneld in kunt stellen.
2. Laat de toetsen los en de dag en tijd zal worden ingesteld.
3. Mocht je een verkeerde tijd willen herstellen, herhaal dan de stappen
hierboven.
(Maandag) PROGRAMMA'S INSTELLEN
(Dinsdag) TIP: Zorg ervoor dat de programma's elkaar niet overlappen, vooral niet als je
(Woensdag) de meerdere dagen optie gebruikt.Als programma instellingen elkaar
(Donderdag) overlappen dan zal de timer aan- of uitgaan op het eerste ingestelde tijdstip,
(Vrijdag) niet door het programma nummer. Programma uit heeft prioriteit boven
(Zaterdag) programma aan.
(Zondag)
1. Druk op de TIMER toets en laat deze los. Het scherm
toont 1-ON. De eerste AAN (ON) instelling kan nu
worden gemaakt.
2. Druk op de WEEK toets om de dag of meerdere dagen
in te stellen. Stel de tijd in door op de toets HOUR en MINUTE te drukken.
3. Druk nogmaals op de TIMER toets om de eerste
AAN (ON) functie te voltooien en voer hierna de
eerste UIT (OFF) instelling in. Het scherm toont
1-OFF. Door stap 2 te herhalen zul je de eerste
UIT (OFF) instelling instellen.
4. Druk nogmaals op de TIMER toets om de eerste UIT (OFF) instelling te
voltooien en om de tweede ON (AAN) instelling in te stellen. Herhaal stap 2
en 3 om de overblijvende programma's in te stellen. Druk op de TIMER toets
en hou deze 2 seconden in om in de snelle voltooi modus te komen.
5. Nadat alles is ingesteld, druk op de CLOCK toets. De timer is klaar voor
gebruik.
D - INFORMATIONEN ZUM RECYCLING
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von
MO TU WE TH FR SA SU
normalem Müll gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht
R
mehr nutzbar ist. Wenn das Produkt kaputt ist, soll der Besitzer es zu
CLOCK AUTO
einem Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte bringen. Oder
wenn der Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte, kann das Altgerät beim
Verkäufer hinterlassen werden; nur 1 zu 1 austauschbar. Getrenntes Sammeln ist
umweltfreundlich und hilft, alte Materialien neu nutzbar zu machen. Jede
andere/sonstige Weise der Verwertung ist nicht Rechtes.
F - INFORMATION DE RECYCLAGE
Le symbole de la poubelle barrée indique que l'appareil doit être recyclé.
MO TU WE TH FR SA SU
L'utilisateur, à la fin du vie de l'appareil, doit le ramener à son revendeur qui doit
S
lui le remettre à une centre de recyclage des appareils électrique. Le recyclage est
CLOCK AUTO obligatoire et important pour l'environnement, ne pas recycler peut être puni par
la loi.
NL - RECYCLING INFORMATIE
Het symbool van de afvalbak geeft aan dat het product (als het niet meer wordt
gebruikt) niet in de afvalbak mag. Maar dat het op de speciaal hiervoor
ingerichte milieustraat/containerpark moet worden aangeboden voor recycling.
Ook kunt u het product, op het moment dat u een soortgelijk product koopt,
achterlaten bij het verkooppunt. Dit mag alleen op basis van 1 op 1. Door
recycling kunnen grondstoffen weer opnieuw gebruikt worden, dit zorgt voor
230VAC, 50Hz
minder afval en is goed voor het milieu. Elke andere manier van afvalverwerking
16(2)A, 360W
m.b.t. dit product is strafbaar.
1 minuut
-10C tot +40C
+- 1 minuut per maand
NiMH 1.2V>100 uur
Outdoor Timer
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Gebruikershandleiding
ON
OFF
MO TU WE TH FR SA SU
AM
PM
R S
ON
OFF
SET CLOCK PROGRAM CD ON AUTO OFF
MASTERCLEAR
WEEK HOUR MINUTE RST/RCL
CLOCK TIMER ON/AUTO/OFF RANDOM
MO TU WE TH FR SA SU
AM
PM
R S
ON
OFF
SET CLOCK PROGRAM CD ON AUTO OFF
MASTERCLEAR
A
WEEK HOUR MINUTE RST/RCL
F
G
CLOCK TIMER ON/AUTO/OFF RANDOM
C
D
I
H
B
E