Verwandte Anleitungen für Termozeta hair style 1000
Inhaltszusammenfassung für Termozeta hair style 1000
- Seite 1 PIASTRA 17-05-2006 9:45 Page 2 hair style 1000 iono hair style1000 Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode d’Emploi Gebrauchsanweisung Libro de Instrucciones Instruçoes...
-
Seite 2: Limpeza E Manutenção
DISPOSITIVOS Só no modelo IONO HAIR STYLE 1000, o aparelho está fornecido com o dispositivo Ionic Technology, que emite iões negativos durante o alisamento, neutralizando os iões positivos: o efeito que este tipo de alisamento produz consiste em eliminar as cargas electrostáticas dos cabelos e em tornar estes menos desidratados. -
Seite 3: Colocação Em Funcionamento
manuale PIASTRA 17-05-2006 9:45 Page 6 • • • PORTUGUÊS PREPARAÇÃO DOS CABELOS • Lavar os cabelos normalmente e desembaraça-lo. • Proceder com a secagem dos cabelos escovando-os a partir da raiz na direcção das pontas. • Antes de utilizar o aparelho, não aplicar nos cabelos qualquer produto como laca, gel, espuma, etc. -
Seite 4: Avvertenze Generali
Para eventuais reparações dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA e pedir a utilização de dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA. peças originais. - Seite 5 • In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, Deve ser conservado com cuidado. spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi ad un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e • Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certeza de que o richiedete l’utilizzo di ricambi originali.
-
Seite 6: Messa In Funzione
• Para información más detallada sobre los sistemas de recogida selecti- Solo nel modello IONO HAIR STYLE 1000, l’apparecchio è dotato del va disponibles, dirigirse al servicio local de eliminación de residuos. dispositivo Ionic Technology, che emette ioni negativi durante la •... -
Seite 7: Puesta En Marcha
• Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, Solo en el modelo IONO HAIR STYLE 1000, el aparato está dotado dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata del dispositivo Ionic Technology, que emite iones negativos durante per apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Seite 8: General Warning
• Don't leave pieces of packaging (plastic bags, polystyrene foam, • Termozeta no se considera responsable de posibles daños a nails etc) within the reach of children or disabled persons since personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o these are potential sources of danger. -
Seite 9: Advertencias Generales
For eventual repairs contact an assistance importantes indicaciones relativas a la seguridad de su centre authorised by TERMOZETA and ask for the use of original instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente. spare parts. -
Seite 10: Reinigung Und Instandhaltung
• With the use of the appliance it will be possible to find out how long the hair needs to be straightened for in order to achieve a desired VORRICHTUNGEN Nur das Modell IONO HAIR STYLE 1000 ist mit der Vorrichtung Ionic result. Technology ausgerüstet, die negative Ionen während des Bügelns... -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
• Don't ever emerge the appliance in water or other liquids. zu erhalten. • Don’t use chemical or abrasive substances. Termozeta S.p.A. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes INBETRIEBNAHME to its products intended to improve performances. • Wickeln Sie das Stromkabel komplett auf und stecken Sie den Stecker Termozeta is an international trademark. -
Seite 12: Informations Generales
Ihrem Land geltenden Normen. • Il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, prises multiples et • Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren rallonges. En cas de besoin, n’utilisez que des dispositifs oder an Dingen haftbar gemacht werden, die auf Grund einer homologués et conformes aux normes de sécurité... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
Gerät benutzt wird, da par l’utilisateur. En cas de besoin, adressez-vous à un centre es wichtige Informationen für eine sichere Installation, für die d'assistance autorisé par TERMOZETA ou à un professionnel Benutzung und die Instandhaltung gibt. Sorgfältig aufbewahren. qualifié. -
Seite 14: Mise En Marche
• Laver les cheveux normalement et enlever tous les nœuds. • Procéder au séchage des cheveux en les brossant de la racine DISPOSITIFS Seul le modèle IONO HAIR STYLE 1000 est pourvu du dispositif jusqu'aux pointes. • Avant d'utiliser l’appareil, n'appliquez sur les cheveux aucun produit Ionic Technology, qui émet des ions négatifs pendant le lissage,...