Werbung
CC-6_10Y_manual_RZ:Layout 1 24.03.09 12:43 Seite 2
0786-CPD-20676
G209032
EN
14604
Wichtig :
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes sorgfältig durch und
bewahren Sie die Anleitung auf. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Installation und
dem Betrieb Ihres Rauchmelders. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung wäh-
rend der Lebensdauer des Rauchmelders am Installationsort in Ihrem Haushalt verbleibt, oder
übergeben Sie eine Kopie dieser Anleitung dem Folgeanwender des Gerätes.
Anmerkung: Die Stromversorgung wird nur dann aktiviert, wenn das Gerät ordnungs-
gemäß in die Halterung eingesetzt wird.
1 Grundsätzliche Informationen zu Ihrem Rauchmelder
1 Dieser Melder erkennt nur Rauch, der in die Sensorkammer eindringt, keine Flammen.
Sobald das Vorhandensein von Rauch festgestellt wird, ertönt eine Warnsirene mit 85 db(A)
zur Frühwarnung vor einem Feuer, wodurch Sie und Ihre Familie möglicherweise wertvolle
Zeit für die Flucht aus einem brennenden Haus gewinnen.
2 Dieser Rauchmelder kann Feuer nicht verhindern: Das Gerät erzeugt nur ein Alarmsignal.
3 Befestigen Sie den Rauchmelder möglichst in der Mitte der Zimmerdecke.
4 Platzieren Sie mindestens einen Rauchmelder auf jedem Stockwerk im Flur, in der Nähe
des Schlafzimmers.
5 Die Stromversorgung schaltete sich ein, wenn das Gerät in die Halterung eingesetzt wird.
Der rote LED-Indikator leuchtet ca. 2 Sekunden auf, und zeigt an, dass das Gerät korrekt
befestigt wurde. Danach blinkt der rote LED-Indikator alle 10 Sekunden einmal, wodurch
angezeigt wird, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
6 Wenn die Batterie schwächer wird, ertönt entweder jede Minute ein kurzer Piepton, wenn
das Gerät noch keine 10 Jahre in Betrieb war, oder jede Minute ein langer Piepton, wenn
das Gerät bereits die zehnjährige Betriebszeit überschritten hat; der Rauchmelder sollte
in jedem Fall ausgetauscht werden.
7 Testen Sie Ihren Rauchmelder einmal wöchentlich, indem Sie die „Test"-Taste ca. 5
Sekunden lang betätigen.
2 Befestigungsorte für Ihren Rauchmelder
Für einen optimalen Schutz empfehlen wir Ihnen einen Rauchmelder in jedem Zimmer / Flur,
auf jedem Stockwerk (ausgenommen in Badezimmern und Küchen) zu installieren.
Untersuchungen haben gezeigt, dass wichtige, zusätzliche Zeit zur Flucht aus brennenden
Gebäuden mit jedem weiteren, ordnungsgemäß installierten Rauchmelder gewonnen wird.
Es sollte jedoch mindestens ein Rauchmelder auf jedem Stockwerk vor den Schlafzimmern
installiert werden; doch wir empfehlen Ihnen die nachfolgenden Richtlinien zu beachten.
= Minimaler Schutz (Flur, Übergang zwischen Wohn- und Schlafzimmer)
= Maximaler Schutz (alle Räume ausser Küche und Badezimmer)
Wohngebäude mit nur einem Stockwerk
Für einen Mindestschutz in Gebäuden mit nur einem Stockwerk, wie z.B. Mietwohnungen
und in Bungalows, sollte der Rauchmelder im Flur zwischen den Schlafzimmern und den
Wohnzimmern (siehe Abbildung 1) platziert werden. Dadurch befindet sich der Rauchmelder in
der Nähe der Orte, an denen wahrscheinlich ein Feuer ausbrechen würde (d.h. in Wohnzimmern
und Küchen). Es sollte sichergestellt werden, dass der Alarm an einem Ort angebracht wird,
wo der Alarm laut genug in den Schlafzimmern zu hören ist, so dass Schlafende zuverlässig
geweckt werden.
Wenn ein Rauchmelder zu weit von den Schlafzimmern entfernt ist, raten wir diesen mit
anderen Rauchmeldern in der Nähe der Schlafzimmer zu vernetzen. Die Vernetzungs-
funktion dieses Rauchmelders wurde für genau diesen Zweck integriert – d.h. wenn ein
Rauchmelder an einem Ort Rauch feststellt, dann wird auch bei allen anderen vernetzten
Geräten der Alarmton ausgelöst (beachten Sie Abschnitt 8.2 für ausführliche Hinweise).
Abbildung 1
Einstöckige Wohnungen mit mehr als einem Schlafzimmer (siehe Abbildung 2), sollten mit
einem Rauchmelder vor jedem Schlafzimmer ausgerüstet werden. Wenn ein Flur länger als
12 Meter misst, dann ist ein Alarm nicht ausreichend. Sie sollten an jedem Ende des Flurs
einen Rauchmelder anbringen.
Abbildung 2
Mehrstöckige Wohngebäude
Für einen minimalen Schutz in mehrstöckigen Wohnungen oder Wohngebäuden sollten
Rauchmelder in jedem Flur auf jeder Etage montiert werden (siehe Abbildung 3).
Abbildung 3
Für einen optimalen Schutz sollte ein Rauchmelder in jedem Zimmer, (ausgenommen in
Küchen und Badezimmern) installiert werden; dies gilt insbesondere dann wenn:
1 Die Schlafzimmertüren nachts geschlossen werden. (ein Alarm weckt
möglicherweise nicht die Bewohner durch eine geschlossene Tür hindurch).
2 Im Zimmer elektrische Geräte, wie z.B. Heizgeräte oder elektrische
Heizdecken betrieben werden.
3 Die Schlafzimmer von Rauchern genutzt werden.
Wichtig: Dieser Rauchmelder eignet sich nur für Einzelhaushalte, und nicht für Wohnblöcke
mit mehreren Einheiten, sowie nicht für kommerziell oder industriell genutzte Gebäude und
Einrichtungen.
3 Positionierung des Rauchmelders
Nachdem Sie einen geeigneten Ort für die Befestigung eines Rauchmelders gefunden haben,
sollten Sie das Gerät so anbringen, dass dieses zuverlässig funktioniert.
Ein Ort nahe oder in der Mitte der Decke ist in den meisten Fällen der bestmögliche Ort für
die Anbringung eines Rauchmelders, da Rauch zunächst aufsteigt, und sich erst anschließend
ausbreitet. In der Nähe der Zimmerecken steht die Luft meist, und Sie sollten einen
Rauchmelder an einer Decke nicht näher als 10 cm von einer Wand entfernt anbringen
(beachten Sie bitte Abbildung 4).
Abbildung 4
Wenn Sie einen Rauchmelder in einem Zimmer mit geneigten Wänden oder in einem
Dachgiebel anbringen, sollten Sie das Gerät ca. 90 cm horizontal vom höchsten Punkt
platzieren, da am höchsten Punkt eines Zimmers meist kaum Luftaustausch erfolgt, und
Rauch möglicherweise nicht sofort dorthin gelangt (siehe Abbildung 5).
Abbildung 5
ANMERKUNG: Dieser Rauchmelder ist mit einer Stumm/Leise/Pause-Funktion aus-
gerüstet, wodurch sich das Gerät auch für die Befestigung an Orten eignet, an denen
möglicherweise öfter ein Fehlalarm ausgelöst werden könnte, wie z.B. im Flur vor Küchen
oder Badezimmern. Betätigen Sie die „Test"-Taste, um den Fehlalarm/Falschalarm ca.
10 Minuten lang auszuschalten bis sich der Rauch, der den Fehlalarm ausgelöst hat,
verzogen hat. Beachten Sie bitte Abschnitt 8.1 für ausführliche Hinweise hierzu.
4 An folgenden Orten sollten Sie keinen Rauchmelder anbringen:
1 In Badezimmern, feuchten oder nassen Orten, oder an Orten
wo das Gerät Wasserspritzern ausgesetzt ist.
2 In Garagen oder an anderen Orten, wo ein Rauchalarm durch den regulären Betrieb
von Geräten ausgelöst werden könnte, die Rauch, Abgase, Dunst oder Staub erzeugen.
3 In der Küche, wo Kochdämpfe zu einem Fehlalarm führen können
4 Orte, an denen extreme Temperaturen auftreten (unter 0°C/32°F oder über 45°C/113°F,
wie z.B. in Dachzimmern oder Dachgiebeln).
5 In der Nähe von Verzierungen, Vorsprüngen oder anderen Installationen, durch
die Rauch am Eintritt in die Detektionskammer des Gerätes gehindert werden
könnte, wie z.B. Lichtanlagen, Türen oder Fensterrahmen.
6 An Oberflächen, die entweder wärmer oder kälter sind als der Rest des Zimmers.
Temperaturunterschiede können dazu führen, dass Rauch das Gerät nicht erreicht
(z.B. in Dachfenstervorsprüngen oder an nicht isolierten Außenwänden).
7 In der nähe von Belüftungsöffnungen, zugigen Fenstern oder in der Nähe von
Heizgeräten – die Richtung des Luftzugs kann an diesen Orten abgelenkt werden,
und Rauch wird möglicherweise vom Rauchmelder weggeleitet.
8 An Orten, wo kein Luftaustausch erfolgt; - Siehe Abbildungen 4 und 5.
9 An Orten wo sich Staub oder Schmutz befindet. – Staub kann sich möglicherweise in
der Sensorkammer ablagern, wodurch die Empfindlichkeit des Gerätes unverhältnismäßig
ansteigt, oder die Eintrittsöffnungen könnten blockiert werden, so dass kein Rauch mehr
in die Sensorkammer eindringen kann.
10 An Orten, wo das Gerät schwer zur Reinigung oder für einen Test zu erreichen ist, usw.
ANMERKUNG: Bitte beachten Sie den Abschnitt 8.2 für Hinweise zur Verkabelung von
vernetzten Rauchmeldergeräten.
Nachdem Sie den besten Ort für die Anbringung eines Rauchmelders gefunden haben,
müssen Sie das Gerät an der Decke anbringen. Die spezielle Halterung mit der „Eindrehen
und Verriegeln"-Funktion wurde für die besonders einfach Installation des Gerätes entwickelt.
1 Befestigen Sie die Halterung an einer Zimmerdecke mittels der mitgelieferten Schrauben,
und stellen Sie sicher, dass die flache Seite der Halterung an der Oberfläche aufliegt.
2 Setzen Sie den Rauchmelder in die Halterung ein, und drehen Sie das Gerät im Uhrzeiger -
sinn – die Stromversorgung des Rauchmelders wird nun aktiviert, und der rote LED-Indikator
leuchtet ca. 2 Sekunden auf (siehe Abbildung 6).
Abbildung 6
5 So testen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Rauchmelders:
Der Rauchmelder verfügt an der Vorderseite über eine „Test"-Taste. Halten Sie die „Test"-Taste
gedrückt, bis der Alarm ertönt, um die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu testen.
Hinweis: Es kann sein, dass Sie die Taste bis zu 5 Sekunden lang betätigen müssen, bis der
Alarmton ertönt. Der Sirenenton wird abgeschaltet, sobald Sie die „Test"-Taste wieder freige-
ben. Sie sollten den Alarm mindestens 1x in der Woche testen. Testen Sie den Rauchmelder
nicht mit einer Flamme. Der rote LED-Indikator der „Test"-Taste blinkt anschließend ca. 10
Sekunden lang, wodurch angezeigt wird, dass der Rauchmelder ordnungsgemäß funktioniert.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn der rote LED-Indikator nicht blinkt, oder wenn das Gerät nicht
auf das Betätigen der „Test"-Taste reagiert:
1 Stellen Sie sicher, dass die Halterung für das Gerät korrekt installiert ist, so dass die
Stromversorgung für das Gerät eingeschaltet wird.
2 Stellen Sie sicher, dass das Gerät gereinigt wurde und sauber ist.
3 Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbare Beschädigungen.
Wenn der Alarm auch dann noch nicht funktioniert, dann versuchen Sie bitte nicht das Gerät
selbst zu reparieren, da dadurch die Garantieerklärung erlischt (beachten Sie Abschnitt 12
für ausführliche Hinweise). Übergeben Sie das Gerät zusammen mit dem Erstkaufbeleg dem
Vertriebshändler, und legen Sie eine kurze Beschreibung der Betriebsstörung bei.
Fehlalarm – Wenn der Alarm ertönt, dieser aber nicht durch ein Feuer ausgelöst wurde, dann
sollten Sie zuerst sicherstellen, dass alle Personen im Haus sicher und wohlauf sind, und erst
anschließend die Störung untersuchen. Überprüfen Sie deshalb zuerst sorgfältig ob nicht
irgendwo im Haus ein Feuer schwelt. Prüfen Sie am Ort, wo der Alarm ausgelöst wurde, ob
irgendwelche besonderen Umstände in der näheren Umgebung den Alarm ausgelöst haben
könnten – dies könnte durch Kochdämpfe in einer Küche geschehen sein. Es kann sein, dass
Sie den Rauchmelder an einer anderen Stelle anbringen müssen, um das wiederholte Auslösen
von Fehlalarmen zu verhindern.
Nehmen Sie den Melder nicht aus der Halterung, um die Stromversorgung zu unter-
brechen, und um einen Fehlalarm auf diese Weise abzuschalten – Öffnen Sie ein Fenster,
oder ermöglichen Sie den raschen Luftaustausch in der Nähe des Rauchmelders, um
eventuell vorhandene Rauchpartikel zu entfernen. Der Alarm schaltet sich aus, sobald
in der Detektionskammer kein Rauch mehr vorhanden ist. Der Rauchmelder verfügt über
eine Stummschalten-Taste, mittels der ein Fehlalarm abgeschaltet werden kann; beach-
ten Sie bitte Abschnitt 8.1 dieser Anleitung für weitere Einzelheiten.
Werbung
