Diabetes Checkpoint Blue Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung
Blue Blutzuckermessgerät Starterset
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Diabetes Checkpoint™ Blue Blutzuckermessgerät
entschieden haben. Dieses Starterset wurde in enger Zusammenarbeit mit medizinischem
Diabetes-Fachpersonal und, noch wichtiger, mit Diabetikern hergestellt. Das Blutzucker-
messgerät ist sowohl für die Heimnutzung als auch für professionelle medizinische
Betreuung bestimmt.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Blutzuckermessgerät benutzen.
Der Einfachkeit halber wird eine Referenzanleitung mit kurzen, einfachen Anweisungen
mitgeliefert. Falls es Fragen oder Probleme gibt, können Sie sich an Diabetes Checkpoint™
oder ihren lokalen Händler wenden.
Blue Blue
Über das Blutzuckermessgerät
Vorgesehene Verwendung
Das Blue Blutzuckermessgerät wurde für die quantitative Messung der Glucose
konzentration im kapillaren Vollblut durch Personen mit Diabetes oder medizinisches
Fachpersonal zur Überwachung des Blutzuckerspiegels zu Hause oder im Pflegeheim,
entwickelt. Das Hilfsmittel ist für professionellen und privaten Gebrauch bestimmt.
Über das Starterset
Das Starterset wurde für eine präzise Blutzuckermessung und einen großen Bedienungs-
komfort während des Tests entwickelt. Eine Blutprobe von 1,5 μl ist ausreichend und der
Test ist innerhalb von 8 Sekunden vollendet.
Das Starterset enthält:
• 1 CHECK Prüfstreifen
• Blue Blutzuckermessgerät • 3V Lithium-Batterie (CR2032)
• 10 Blutzuckerteststreifen • Tagebuch (Logsheet)
• 10 Lanzetten/Nadeln für die Stechhilfe • Tragetasche
• 1 Stechhilfe * • Gebrauchsanweisung
• 1 digitaler Codierstreifen (DCS)
* Die Stechhilfe entspricht der Richtlinie MDD 93/42/EEG. Auf den Produktetiketten finden
Sie die Kontaktdaten des Herstellers, wie Name und Anschrift, und die CE-Kennzeichnung.
Diese Produkte müssen gemeinsam angewendet werden, um präzise Ergebnisse des Blut-
zuckerwerttests zu erhalten. Verwenden Sie keine anderen Blutzuckerteststreifen oder
Kontrollprodukte in Kombination mit dem Blue Blutzuckermessgerät.
WICHTIGE INFORMATION
Das Blutzuckermessgerät ist für In-vitro-diagnostischen Gebrauch mit kapillarem
Vollblut vorgesehen. Das System darf nicht für die Diagnose von Diabetes oder bei Neuge-
borenen (neonatale Tests) angewendet werden.
ACHTUNG
1. Der Nutzer darf keine Entscheidung über die medizinische Relevanz der Testwerte
treffen, ohne dies erst mit medizinischen Betreuern zu besprechen.
2. Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie Beschwerden bekommen,
die nicht den Testwerten entsprechen.
3. Schwere Dehydration oder übermäßiger Wasserverlust können zu falschen oder zu
hohen Blutzuckerwerten führen. Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie
einen solchen Zustand bei sich befürchten.
4. Eine Blutprobe, die eine große Menge von reduzierenden Substanzen wie
Ascorbinsäure oder Harnsäure enthält, kann zu einem Testwert führen, der höher ist
als die tatsächliche Glucosekonzentration.
5. Ein Hämatokrit-Wert (rotes Blutbild), der entweder sehr hoch (über 65%) oder sehr
niedrig (unter 25%) ist, kann den Messwert verfälschen.
6. Höhen über 2.750,00 m können sich auf den Messwert auswirken.
7. Temperaturen, die außerhalb von 10°C bis 40°C liegen, können sich auf den Testwert
auswirken.
ANMERKUNG: BITTE VERGEWISSERN SIE SICH VOR INBETRIEBNAHME DES STARTERSETS,
DASS ALLE UNTER 'INHALT' ANGEGEBENE PRODUKTE IN DER VERPACKUNG VORHANDEN
SIND. FALLS SIE MÄNGEL AN UNSEREN PRODUKTEN FESTSTELLEN, GEBEN SIE BITTE DAS
GESAMTE STARTERSET AN DEN HÄNDLER ZURÜCK.
Inbetriebnahme
Schauen Sie sich die Abbildungen sorgfältig an, und machen Sie sich mit den Bestandteilen
Ihres Blutzuckermessgeräts vertraut.

1. DISPLAY: im großen, gut lesbaren Display werden die Testwerte, Meldungen,
gespeicherten Blutzuckerwerte, Datum und Uhrzeit angezeigt.
2. Mem-KNOPF: drücken auf Sie den Mem-Knopf um zum Speichermodus zu gelangen und
die im Blutzuckermessgerät gespeicherten Testwerte anzuzeigen.
3. Set-KNOPF: drücken Sie auf den Set-Knopf um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.
4. BLUTZUCKERTESTSTREIFEN-STECKPLATZ: hier wird der Prüfstreifen oder CHECK
Teststreifen eingeführt, wenn Sie den Blutzuckertest oder Kontrolltest durch-
führen.
5. KODIER-STECKPLATZ: das Blutzuckermessgerät wurde im Werk schon mit der
Codenummer 6 codiert. Wenn die Codenummer auf dem Behälter mit Blutzucker-
teststreifen nicht mit der Codenummer 6 übereinstimmt, müssen Sie das Messgerät
selbst kodieren. Bitte lesen Sie dazu die Gebrauchsanleitung.
6. DATENANSCHLUSS: hiermit können Sie die Daten, die im Blutzuckermessgerät
gespeichert sind, zum Anschauen, Analysieren und Drucken auf Ihren Computer über
tragen. (Das Kabel und die Software sind separat erhältlich).
7. BATTERIEABDECKUNG: bietet Platz für eine 3V-Lithium-Batterie. Das Messgerät ist
nicht mit einer Batterie versehen. Sie müssen eine 3V-Lithium-Batterie einsetzen, um
das Messgerät in Betrieb zu nehmen.
8. ETIKETT DES MESSGERÄTS: auf dem Etikett wird die Seriennummer des Messgeräts
angegeben.
LCD-Fenster
1. TESTWERTE
2. DATUM: Monat/Tag.
3. DAY AVG: wird angezeigt, wenn sich das Messgerät im Speichermodus befindet und der
Tagesdurchschnittswert für 7, 14 ,21 oder 28 Tage abgerufen wird.
4. ZEITANZEIGE: das Messgerät ist auf das 24-Stunden-Format eingestellt.
5. wird angezeigt, wenn die Batterie fast leer ist.
6. wenn der Blutzuckerwert höher als 17,7 mmol/L (320 mg/dL) oder niedriger
als 3,9 mmol/L (70 mg/dL) ist, wird das linke bzw. rechte Symbol angezeigt und der
Patient wird mit einem Signalton über den außergewöhnlichen Testwert
alarmiert.
7. mg/dl mmol/L: Sie haben die Wahl aus zwei Maßeinheiten (mg/dl of mmol/L).
8. drei verschiedenen Tests können eingestellt und gespeichert werden:
TEST VOR DEM ESSEN (AC ), TEST NACH DEM ESSEN (PC ) und TEST MIT
KONTROLLLÖSUNG (QC )
9. die Speicherkapazität umfasst 150 Werte. Im Display wird angezeigt, damit
Sie kontrollieren können, ob alle Zahlen korrekt wiedergegeben werden.
10. wird angezeigt, wenn das Blutzuckermessgerät im Speichermodus steht und
frühere Testwerte aufgerufen werden.
11. Code: die Anzeige 'Code' erscheint, wenn die Codenummer angezeigt wird und das
Blutzuckermessgerät einsatzbereit ist.
12. wird angezeigt, wenn die Umgebungstemperatur höher oder niedriger als der an
nehmbare Betriebsbereich für den Test ist.
13. wird angezeigt, wenn der Blutzuckerteststreifen in das Blutzuckermessgerät
geschoben wird und das Blutzuckermessgerät einsatzbereit ist.
Verschließen Sie den Behälter, nachdem Sie einen Blutzuckerteststreifen
herausgenommen haben.
Blue
Blutzuckerteststreifen
1. Aussparung: tragen Sie die Blutprobe auf eine Seite des Blutzuckerteststreifens auf.
2. Testfeld: überprüfen Sie, ob das Testfeld komplett mit Blut gefüllt ist, damit Sie
korrekte Testwerte erhalten.
KORREKT FALSCH
3. Graues Elektrodenende: schieben Sie dieses Ende des Blutzuckerteststreifens in den
Steckplatz des Blutzuckermessgeräts.
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN BLUE BLUTZUCKERTESTSTREIFEN
1. Das Blutzuckermessgerät misst die Glucosekonzentration im kapillaren Vollblut.
Das Blut kann sowohl auf die rechte- als auch auf die linke Aussparung (Absorptions-
bereich) des Blutzuckerteststreifens aufgetragen werden und wird automatisch ins
Blutreaktionsfeld gesaugt.
2. Die Blutzuckerteststreifen sind für In-vitro-diagnostischen Gebrauch mit kapillarem
Vollblut oder für die Kontrolllösung ausgelegt. Die Testwerte sind nicht zuverlässig,
wenn Blutproben aus Plasma oder Serum verwendet werden.
3. Verwenden Sie die Blutzuckerteststreifen nicht, wenn das Verfallsdatum auf dem
Etikett des Behälters abgelaufen ist.
4. Das äußerste Verbrauchsdatum der Blutzuckerteststreifen ist 90 Tage nach dem ersten
Öffnen des Behälters. TIPP: Schreiben Sie dieses Datum auf den Behälter, wenn Sie
einen neuen Behälter mit Blutzuckerteststreifen öffnen.
5. Wärme und Licht können die Teststreifen beschädigen. Bewahren Sie die Teststreifen
im verschlossenen Original-Behälter auf.
6. Bewahren Sie den Behälter mit Teststreifen an einem kühlen, trocknen Ort bei
einer Temperatur zwischen 10°C und 40°C auf. Bitte die Teststreifen nicht im
Kühlschrank aufbewahren.
7. Verwenden Sie keine beschädigten oder auf andere Art und Weise veränderten
Test streifen. Verwenden Sie den Blutzuckerteststreifen sofort, nachdem Sie diesen
aus dem Behälter genommen haben. Verschließen Sie den Behälter mit dem Deckel
und drücken Sie diesen fest zu.
8. Packen Sie keine Teststreifen in einen neuen Behälter. Nehmen Sie die Teststreifen nur
im Original-Teststreifenbehälter mit.
9. Setzen Sie die Teststreifen keiner Wärmequelle oder direkten Sonneneinstrahlung aus.
10. Nehmen Sie keine einzelnen Blutzuckerteststreifen in Ihrer Tragetasche mit.
11. Die Blutzuckerteststreifen sind für den einmaligen Gebrauch vorgesehen.
Blue
Kontrolllösung (optional)
Mithilfe der Kontrolllösung können Sie prüfen,
ob das Blutzuckermessgerät und die Blutzuckerteststreifen
zusammen als Blutzuckermesssystem korrekt funktionieren.
Die Blue Kontrolllösung ist bei Diabetes CheckpointTM oder
ihrem Händler separat erhältlich
Die Kontrolllösung kann auf zwei Arten verwendet werden:
1. Zum Proben des Testvorgangs.
2. Zum Überprüfen, ob das Blutzuckermessgerät und der
Blutzuckerteststreifen zusammen korrekt funktionieren.
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE BLUE KONTROLLLÖSUNG
1. Führen Sie einen neuen Teststreifen in den Steckplatz für Teststreifen ein.
Das Blutzuckermessgerät wird eingeschaltet.
2. Das äußerste Verbrauchsdatum der Kontrolllösung ist 90 Tage nach dem ersten Öffnen.
TIPP: Schreiben Sie das äußerste Verbrauchsdatum auf die neu geöffnete Flasche mit
Kontrolllösung.
3. Bewahren Sie die Kontrolllösung verschlossen bei einer Temperatur unter 30 ºC auf.
So führen Sie den Kontrolllösungstest aus
1. Führen Sie einen neuen Teststreifen in den Steckplatz für Teststreifen ein.
Das Blutzuckermessgerät wird eingeschaltet.
2. Im Display erscheint die letzte Codenummer. Vergleichen Sie die angegebene
Codenummer mit der Codenummer auf dem Behälter mit Blutzuckerteststreifen.
Wenn die zwei Nummern übereinstimmen, können Sie mit dem Test anfangen.
Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie das Blutzuckermessgerät erst kodieren
(siehe den Abschnitt 'Das Blutzuckermessgerät kodieren' in der Gebrauchsanweisung
des Blutzuckermessgerätes).
3. Schütteln Sie die Kontrolllösung vorsichtig und tragen Sie einen Tropfen auf die
Aussparung des Blutzuckerteststreifens auf. Prüfen Sie, ob das Testfeld komplett mit
der Kontrolllösung gefüllt ist.
4. Das Testergebnis wird innerhalb von 8 Sekunden angezeigt. Das Ergebnis soll innerhalb
des Bereichs, der auf dem Etikett des genutzten Behälters mit Blutzuckerteststreifen
steht, liegen.
ANMERKUNG: BITTE WIEDERHOLEN SIE DEN TEST, WENN DER TESTWERT NICHT IM KON-
TROLLBEREICH LIEGT. SOLLTEN SIE WEITERHIN MESSWERTE ERHALTEN, DIE AUßERHALB
DES AUF DEM TESTSTREIFENBEHÄLTER ANGEGEBENEN MESSBEREICHS FÜR DIE KONTROLL-
LÖSUNG LIEGEN, FUNKTIONIEREN DAS BLUTZUCKERMESSGERÄT UND DER BLUTZUCKER-
TESTSTREIFEN MÖGLICHERWEISE NICHT EINWANDFREI. NEHMEN SIE KEINE BLUTZUCKER-
MESSUNG VOR, BIS SIE EIN ERGEBNIS BEKOMMEN, DAS IM KONTROLLBEREICH LIEGT.
WENN SIE HILFE BRAUCHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HÄNDLER.
CHECK-Prüfstreifen
CHECK
Der CHECK-Prüfstreifen kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden:
1. Zum Überprüfen, ob das Blutzuckermessgerät korrekt funktioniert, können Sie mit
dem CHECK-Prüfstreifen eine Qualitätskontrolle auf dem Blutzuckermessgerät
durchführen.
2. Um die Maßeinheit des Blutzuckermessgeräts zu ändern.
So prüfen Sie das Messgerät mithilfe des CHECK-Prüfstreifens
Schritt 1: Führen Sie den CHECK-Prüfstreifen mit dem Etikett nach oben in den Steckplatz
für Teststreifen an der Oberseite des Messgeräts ein (siehe Abbildung).
Schritt 2: Wenn innerhalb von 10 Sekunden die Meldung 'OK' erscheint,
funktioniert das Blutzuckermessgerät einwandfrei.
Schritt 3: Entfernen Sie den CHECK-Prüfstreifen, um das Programm abzuschließen.
Das Messgerät schaltet sich automatisch ab.
ANMERKUNG: WENN IM DISPLAY NICHT DIE MELDUNG 'OK', SONDERN EINE FEHLER-
MELDUNG ERSCHEINT, SCHALTEN SIE DAS MESSGERÄT BITTE AB, INDEM SIE 3 SEKUNDEN
LANG DEN Mem-KNOPF GEDRÜCKT HALTEN. DANACH ENTFERNEN SIE DEN PRÜSTREIFEN.
FÜHREN SIE DEN TEST DANN NOCH EINMAL DURCH. FALLS ERNEUT EINE FEHLER-
MELDUNG ERSCHEINT, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HÄNDLER.
So ändern Sie die Maßeinheit
So ändern Sie die Maßeinheit
Das Blutzuckermessgerät hat zwei Maßeinheiten, zwischen denen Sie sich entscheiden
können: mg/dl und mmol/L. Die Standardeinheit für das Blue Blutzuckermessgerät ist
mmol/L. Fragen Sie Ihren medizinischen Betreuer, welche Maßeinheit in Ihrem Land
verwendet wird.
Schritt 1: Führen Sie den CHECK-Prüfstreifen mit dem Etikett nach oben in den Steckplatz
für Teststreifen ein.
Schritt 2: Wenn im Display 'Ok' erscheint, drücken Sie den Set-Knopf so lange bis
'mmol/L' blinkt.
Schritt 3: Drücken Sie den Set-Knopf, um von "mg/dL" zu "mmol/L" zu wechseln. Warten
Sie zur Bestätigung der Einstellung, bis die neue Maßeinheit drei Mal geblink hat.
Im Display erscheint 'OK' und das Messgerät schaltet sich ab. Die Maßeinheit
wurde jetzt geändert.
Schritt 4: Entfernen Sie den CHECK-Prüfstreifen aus dem Messgerät
So löschen Sie gespeicherte Daten
1. Führen Sie den CHECK-Prüfstreifen mit dem Etikett nach oben in den Steckplatz für
Teststreifen ein.
2. Wenn im Display "Ok" erscheint, drücken Sie den Mem-Knopf so lange, bis ein
blinkendes 'DEL' erscheint und ein Signalton zu hören ist.
3. Drücken Sie den Set-Knopf so lange, bis ein Signalton ertönt. Im Display erscheint 'OK'
und das Messgerät schaltet sich ab. Die gespeicherten Daten wurden vollständig gelöscht.
4. Entfernen Sie den CHECK-Prüfstreifen aus dem Messgerät.
Einstellen der Parameter des Blutzuckermessgeräts
Das Datum und die Uhrzeit einstellen
Wenn zum ersten Mal eine Batterie eingesetzt oder ersetzt wird, schaltet das Messgerät
automatisch in den Set-Modus. Stellen Sie vor dem ersten Test das richtige Datum und die
korrekte Uhrzeit ein.
So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein:
1. Drücken Sie bitte 2 Sekunden lang auf den Set-Knopf, um das Messgerät
einzuschalten.
Das Blutzuckermessgerät kommt automatisch in den Set-Modus.
2. Wenn ein Signalton ertönt, blinkt der Monat auf. Drücken Sie auf den Set-Knopf um
den gewünschten Monat auszuwählen.
4. Zum Speichern und um zur nächsten Einstellung zu gelangen, drücken Sie bitte auf
den Mem-Knopf.
5. Wiederholen Sie die vorgenannten Schritte, um mit dem Set- und Mem-Knopf den Tag,
die Stunden und die Minuten einzustellen. Nach dem Einstellen der Minuten erscheint
im Display 'OK', und das Gerät schaltet sich ab.
ANMERKUNG: WÄHREND DER EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT KÖNNEN SIE
DEN Set-MODUS JEDERZEIT BEENDEN, INDEM SIE DEN Mem-KNOPF 3 SEKUNDEN LANG
GEDRÜCKT HALTEN
Vorbereitung für den Bluttest
Einstellbare Stechhilfe
Die Stechhilfe und die Lanzette/Nadel werden verwendet, um kapillare Blutproben aus
dem Finger zu entnehmen.
1
1. Einstellbare Komfortspitze für Stichtiefe
2. Tiefenanzeiger
2
5 4
3. Lanzettenträger
4. Spannfeder
3 5. Auslöser
5. auswerfen
6
Lanzette/Nadel
1. Schutzkappe Lanzette
WICHTIGE INFORMATIONEN
1. Die Lanzette ist ausschließlich für den Einmalgebrauch.
2. Halten Sie die Stechhilfe und die Lanzetten sauber.
3. Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie die gebrauchte Lanzette aus der Stechhilfe
entfernen und entsorgen.
4. Die Stechhilfe und die Lanzetten entsprechen der Richtlinie MDD 93/42/EEG.
Die Kontaktdaten des Herstellers und die CE-Kennzeichnung finden Sie auf den
Produktetiketten.
Die Stechhilfe einstellen
1. Entfernen Sie die Komfortspitze für die Einstellung
der Stichtiefe. Platzieren Sie eine Lanzette in den
Lanzettenträger und drücken Sie, bis die Lanzette
festsitzt.
2. Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab
3. Setzen Sie die Komfortspitze wieder auf und stellen Sie
die gewünschte Stichtiefe ein.
ANMERKUNG: JE HÖHER DIE EINGESTELLTE ZAHL,
UM SO TIEFER DER STICH.
4. Ziehen Sie die Spannfeder nach hinten bis Sie ein
Klicken hören und lösen sie den Knopf. Wenn Sie kein
Klicken hören, war die Stechhilfe möglicherweise schon
angespannt, als Sie die Lanzette platzierten.
Das Blutzuckermessgerät kodieren
ACHTUNG: WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DAS KODIEREN
DES MESSGERÄTS
ANMERKUNG: DAS BLUTZUCKERMESSGERÄT WURDE IM WERK SCHON MIT DER CODE-
NUMMER 6 KODIERT. WENN DIE CODENUMMER AUF DEM BEHÄLTER MIT DEN BLUT-
ZUCKERTESTSTREIFEN MIT DER CODENUMMER 6 ÜBEREINSTIMMT, BRAUCHEN SIE DAS
BLUTZUCKERMESSGERÄT VOR DEM GEBRAUCH NICHT MEHR ZU KODIEREN. PRÜFEN SIE
DIES BITTE SORGFÄLTIG VOR DEM GEBRAUCH.
FALLS DIE CODENUMMER AUF DEM BEHÄLTER MIT DEN BLUTZUCKERTESTSTREIFEN
NICHT MIT DER CODENUMMER 6 ÜBEREINSTIMMT, MÜSSEN SIE DAS KODIERUNGSVER-
FAHREN DURCHFÜHREN.
Kodierungsverfahren Blutzuckermessgerät
1. CODE: Sie finden den digitalen Kodierstreifen (DCS) in der Verpackung des Behälters
mit den Blutzuckerteststreifen. Die Codenummer des digitalen Kodierstreifens muss
mit der Codenummer auf dem Behälter der Blutzuckerteststreifen übereinstimmen.
Prüfen Sie dies bitte sorgfältig, bevor Sie fortfahren.
2. Kodier-Steckplatz: Führen Sie den digitalen Kodierstreifen in den Steckplatz an der
rechten Seite des Messgerätes ein. Das Blutzuckermessgerät wird automatisch
eingeschaltet und die Kodierung wird durchgeführt
Immer wenn Sie einen neuen Behälter mit Blutzuckerteststreifen öffnen, müssen Sie Ihr
Messgerät prüfen und kodieren, bevor Sie einen neuen Blutzuckerteststreifen einstecken.
Dadurch sichern Sie die Genauigkeit der Testwerte.
Wenn Sie den digitalen Kodierstreifen in den Steckplatz an der rechten Seite des Mess-
geräts einschieben, schaltet sich das Messgerät automatisch ein und die Kodierung wird
durchgeführt. Das Kodierungsverfahren muss für jeden neuen Behälter mit Blutzucker-
teststreifen nur einmal durchgeführt werden.
ANMERKUNG: JEDER BEHÄLTER MIT BLUTZUCKERTESTSTREIFEN ENTHÄLT EINEN IDEN-
TISCHEN DIGITALEN KODIERSTREIFEN (DCS). DER AUSTAUSCH VON DIGITALEN
KODIERSTREIFEN ZWISCHEN UNTERSCHIEDLICHEN VERPACKUNGEN WIRD NICHT
EMPFOHLEN. WENN DIE CODENUMMER DES KODIERSTREIFENS NICHT MIT DER NUMMER
AUF DEM BEHÄLTER MIT BLUTZUCKERTESTSTREIFEN ÜBEREINSTIMMT, SUCHEN SIE
BITTE DEN IDENTISCHEN KODIERSTREIFEN UND FÜHREN SIE DIE KODIERUNG DURCH,
BEVOR SIE EINEN TEST AUSFÜHREN.