Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TeleAlarm TA72
Inhaltszusammenfassung für TeleAlarm TA72
- Seite 1 TA72-Bedienungsanleitung TA72_UM_DE_V1.4_2018.03 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leuchtsignale ....................13 4.4.2 Lokale Sprachansagen durch das Gerät ............14 4.4.3 Fehlermeldungen .................... 15 Installation ..............16 Installationsempfehlungen ............16 TA72 montieren ................17 TA72 anschließen ................ 18 5.3.1 PSTN-Verbindung ..................18 5.3.2 Externe Telefonverbindung (Option) .............. 19 5.3.3 Ethernet-(LAN-)Verbindung ................ - Seite 4 Spezielle Tastenfunktionen ............24 6.2.1 Wartungstaste ....................24 6.2.2 TA72 zurücksetzen ..................24 6.2.3 TA72 auf die Standardeinstellungen zurücksetzen ........24 6.2.4 Servicemodus aufrufen ................... 25 6.2.5 Servicemodus beenden .................. 25 Funksender 1 und 2 registrieren ........... 26 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) einstellen und IP-Adresse ansagen ..............
- Seite 5 Wiedereinsatz ................36 Entsorgung des Geräts ..............37 Geräteakku austauschen ............. 38 Batterie des Funksenders austauschen ........41 Anhang ................42 10.1 Technische Daten TA72 ............... 42 10.2 Technische Daten Funksender ............ 44 10.3 Lizenzen ..................45 10.4 Konformität ................... 45 10.5...
-
Seite 6: Sicherheit
Notrufzentrale oder einem anderen Telefonanschluss. Um die fehlerfreie Funktion des Geräts sicherzustellen, müssen Sie diese Anleitungen vor ihrer Verwendung gelesen und verstanden haben. Wenn Sie weitere Informationen über das TA72 benötigen, wenden Sie sich bitte an TeleAlarm oder besuchen die Website www.telealarm.com. Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung bedeutet, dass das TA72 nur im Rahmen seiner... -
Seite 7: Verwendete Warnungen Und Symbole
Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie beim Herausziehen immer das Steckernetzteil an. – Schließen Sie das TA72 nur an eine fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V AC / 50 Hz und einer mit maximal 16 A bemessenen Sicherung in seiner Nähe an. –... -
Seite 8: Elektrostatische Entladung
Das TA72 muss leicht zugänglich sein. – Der mit dem TA72 gelieferte Funksender enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und zum Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. -
Seite 9: Merkmale
Wenn ein Notruf gesendet wird und die Anwahl der ersten Nummer erfolglos ist, leitet das TA72 den Anruf an die nächste Nummer weiter. Wenn auch die Anwahl der letzten Rufnummer fehlschlägt, beginnt das Gerät wieder mit der ersten Nummer und fährt fort, bis der Notruf abgesetzt werden kann. -
Seite 10: Lieferumfang
| Lieferumfang TA72-Bedienungsanleitung Lieferumfang 1. TA72 mit vorinstalliertem wiederaufladbarem Geräteakku 2. Kurzanleitung für Benutzer 3. Netzteil 4. Telefonkabel (optional mit landesspezifischem Telefonstecker) und/oder Ethernet-Kabel 5. Hals- oder Armband 6. Funksender (inkl. Batterie) INFO Weiteres Zubehör ist auf Anfrage erhältlich. -
Seite 11: Produktbeschreibung
3. Wartungstaste Notruftaste Wenn Sie Hilfe benötigen, drücken Sie die Notruftaste, um einen Anruf zu initiieren. Der Anruf wird je nach Einstellung entweder an einen Mitarbeiter in der Notrufzentrale, einen Verwandten oder eine andere Person weitergeleitet. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Seite 12: Aktionstaste / Abbruchtaste (S-Taste)
Notrufe nicht mehr abgebrochen werden. 4.3.2 Ersten eingehenden Anruf annehmen Wenn Ihr TA72-Gerät unprogrammiert ausgeliefert wurde, können Sie mithilfe dieser speziellen Funktion den ersten Anruf annehmen (nur PSTN-Verbindung). ► Drücken Sie die Aktionstaste innerhalb von drei Sekunden drei Mal. -
Seite 13: Aktionstaste: Gerätestatus
Drücken Sie die Aktionstaste, um das erkannte Problem ansagen zu lassen. Geräteanzeigen 4.4.1 Leuchtsignale Das TA72 hat zwei Kontrolllampen, die den Status des Geräts anzeigen. Die Symbole haben die folgende Bedeutung: Anzeige leuchtet hell Anzeige leuchtet schwach Anzeige blinkt (0,5 s) -
Seite 14: Lokale Sprachansagen Durch Das Gerät
„Notruf quittiert“ Wenn ein wiederholter Anruf auf dem Gerät quittiert wird „Ruf beendet“ Wenn ein Rückruf auf dem Gerät quittiert wird „FuFi [x]“ Wenn eine Funksendertaste gedrückt wird, wobei x die Nummer des Funksenders (1–10) ist © TeleAlarm SA TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final... -
Seite 15: Fehlermeldungen
TA72-Bedienungsanleitung Produktbeschreibung | de 4.4.3 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden vom TA72 lokal und/oder vom Telefon in Telefonprotokollen ausgegeben. Wenn die synthetische Sprachausgabe deaktiviert ist, werden Fehler nur durch Pieptöne gemeldet. Sprachansage Ausgabe Modus „Syntheti- Bedeutung und sche Sprache erforderliche Aktion deaktiviert“... -
Seite 16: Installation
So beeinträchtigen armierte Betonwände das Funksignal beispielsweise stärker als Ziegelwände. – Die Position des TA72 wirkt sich auf die Reichweite des Senders aus. Platzieren Sie es in einem zentral gelegenen Raum. HINWEIS Wenn mehrere Medien (PSTN, LAN) während der Alarmrufsequenz verwendet werden, werden mehrere Pfade zur Übertragung des Alarms verwendet. -
Seite 17: Ta72 Montieren
Installation | de TA72 montieren Auf einer Oberfläche platzieren Das TA72 ist für die Verwendung zu Hause konzipiert. Viele Möbel sind mit Farben, Lacken und Kunststoffen beschichtet. Aufgrund von chemischen Prozessen können die Standbeine des TA72 Abdrücke auf Möbeln hinterlassen. -
Seite 18: Ta72 Anschließen
TA72 anschließen 5.3.1 PSTN-Verbindung 1. Stecken Sie den Stecker des Telefonkabels in die entsprechende Buchse (1) am TA72. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal und durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts. 2. Stecken Sie den Stecker des Telefonkabels in die Buchse der Telefonsteckdose. -
Seite 19: Externe Telefonverbindung (Option)
Externe Telefonverbindung (Option) 1. Stecken Sie den Stecker des externen Telefonkabels in die entsprechende Buchse (2) am TA72. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal und durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts. 2. Stecken Sie das andere Ende des externen Telefonkabels in Ihr Telefon. -
Seite 20: Ethernet-(Lan-)Verbindung
Ethernet-(LAN-)Verbindung 1. Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in die entsprechende Buchse (3) am TA72. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal und durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels je nach Konfiguration entweder in Ihren Router oder Switch. -
Seite 21: Stromanschluss
Installation | de 5.3.4 Stromanschluss 1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die entsprechende Buchse (4) am TA72. Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal und durch die Öffnung auf der Rückseite des Geräts. 2. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose. -
Seite 22: Ausschalten
| Installation TA72-Bedienungsanleitung Ausschalten Um das TA72 ohne Akkubetrieb auszuschalten, ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der entsprechenden Buchse (4). INFO Wenn Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, ertönt die Ansage Netzausfall. Das Gerät schaltet dann automatisch auf Akkubetrieb um. -
Seite 23: Programmierung
TA72-Bedienungsanleitung Programmierung | de Programmierung Bevor Sie das TA72 programmieren, sollten Sie sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut machen. Die Programmierung darf nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. HINWEIS Die richtige Programmierung des TA72 ist entscheidend, um die volle Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 24: Spezielle Tastenfunktionen
1. Drücken Sie die Wartungstaste eine halbe bis zwei Sekunden lang. 2. Das Gerät gibt einen Piepton aus und wird neu gestartet. 6.2.3 TA72 auf die Standardeinstellungen zurücksetzen 1. Drücken Sie die Wartungstaste mindestens 20 Sekunden lang. 2. Es erfolgt die Ansage <Einstellungen zurückgesetzt>. -
Seite 25: Servicemodus Aufrufen
Funktion 4 Funkfrequenz-(RF-)Reichweitentest Siehe Abschnitt 6.5, Seite 27. INFO Um Funktion 4 verwenden zu können, muss der Funksender bereits im TA72 registriert sein. 6.2.5 Servicemodus beenden Das TA72 beendet den Servicemodus nach Ausführung der Funktionen 1, 2 oder 3 automatisch. -
Seite 26: Funksender 1 Und 2 Registrieren
1. Drücken Sie die Wartungstaste und verwenden Sie die Funktion 1 oder 2. ► Falls erforderlich, siehe Abschnitt 6.2.4 „Servicemodus aufrufen“, Seite 25. ► Es ist möglich, dem TA72 bis zu zwei Funksender zuzuweisen (einen mit Funktion 1 und den anderen mit Funktion 2). -
Seite 27: Funksender-Reichweitentest
► Beim Zugriff auf den RF-Reichweitentest wird ein Drei-Minuten-Timer gestartet. Das Gerät beendet den RF-Reichweitentest nach Ablauf der drei Minuten automatisch. ► Die rote Kontrolllampe blinkt alle zwei Sekunden und das TA72 gibt alle fünf Sekunden einen kurzen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Testmodus aktiviert ist. -
Seite 28: Zusätzliche Geräte
1. Drücken Sie die Taste am Funksender. ► Die Kontrolllampe leuchtet zur Bestätigung einmal auf. ► Das TA72 gibt die Ansage <FuFi x> (x ist die Nummer des Funksenders) aus und der Anruf wird eingeleitet. Wenn ein Notruf versehentlich ausgelöst wurde, können Sie ihn während des Voralarms durch Drücken der Aktionstaste am TA72 abbrechen. -
Seite 29: Funksender Am Halsband Anbringen
Funksender am Halsband anbringen 1. Führen Sie die dünne Kordel durch die Öffnung des Rings. 2. Schieben Sie das Halsband durch die dünne Kordel. 3. Ziehen Sie am Halsband, bis die dünne Kordel um den Ring anliegt. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Seite 30: Kordel Des Halsbands Kürzen
Verbindungsteile. HINWEIS Machen Sie keine Knoten in die Kordel. Funksensoren Bis zu 10 Funksender können für Ihr TA72 registriert werden. Sie müssen mit Ihrem Gerät gekoppelt sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Weitere Informationen finden Sie im Referenzhandbuch. © TeleAlarm SA... -
Seite 31: Betrieb
2. Der Notruf wird gesendet. 3. Die Kontaktperson nimmt den Anruf entgegen. 4. Das TA72 gibt die Ansage so oft aus, wie dies unter Anzahl von Sprachausgaben bei Anruf eines Telefons festgelegt wurde. 5. Die angerufene Person muss den Anruf während der Ansage durch einmaliges Drücken der Taste 7 entgegennehmen. -
Seite 32: Tastenfunktionen Auf Privaten Telefonen
Betrieb) wechseln 8+8 + Anrufwiederholung für diesen Anruf durch zweimaliges Drücken der Taste 8 und dann zweimaliges Drücken der Taste 0 abbrechen Anruf ablehnen und beenden. Das TA72 wählt die nächste Rufnummer in der Liste an. © TeleAlarm SA TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final... -
Seite 33: Anrufe Entgegennehmen
Programmierschritt Ankommende Ruferkennung nicht auf 0 eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie im Referenzhandbuch. Telefonanruf über das TA72 entgegennehmen – Drücken Sie die Notruftaste, wenn das Telefon klingelt, um einen Anruf über das TA72 entgegenzunehmen. – Um den Anruf zu beenden, drücken Sie erneut die Notruftaste. -
Seite 34: Testanleitung
Führen Sie regelmäßige Tests durch, indem Sie mithilfe des Funksenders einen manuellen Testnotruf initiieren. Auf diese Weise werden die Funkverbindung zwischen dem Funksender und dem TA72 sowie die Verbindung zwischen dem TA72 und der Notrufzentrale geprüft. WARNUNG! Gefahr für hilfebedürftige Person aufgrund erfolgloser Notrufe. -
Seite 35: Reinigung, Desinfektion, Wartung, Wiedereinsatz
Überprüfen Sie die Einhaltung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 1 „Sicherheit“). Reinigung und Desinfektion Reinigen Sie das TA72 und den Funksender mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer weichen Bürste. Beseitigen Sie hartnäckige Verunreinigungen mit einem angefeuchteten, nicht nassen, Tuch und einem pH-neutralen Reinigungsmittel. -
Seite 36: Wartung
2. Batterie des Funksenders spätestens nach fünf Jahren erneuern, siehe Abschnitt 9.6 „Batterie des Funksenders austauschen“. 3. TA72 und Funksender desinfizieren und reinigen, siehe Abschnitt 9.1 „Reinigung und Desinfektion“. 4. Gehäuse des TA72 und des Funksenders auf mechanische Beschädigungen prüfen. -
Seite 37: Entsorgung Des Geräts
Verwertung zugeführt werden (in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Zur Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten sollten Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme im betreffenden Land nutzen. Dasselbe gilt für die Entsorgung alter Geräteakkus. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Seite 38: Geräteakku Austauschen
TA72-Bedienungsanleitung Geräteakku austauschen Der Geräteakku des TA72 hat eine begrenzte Lebensdauer und sollte nach drei Jahren – oder wenn das Gerät die Fehlermeldung <Geräteakku leer> ausgibt – ausgetauscht werden. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät ständig über die Hauptstromversorgung betrieben wird. - Seite 39 2. Lösen Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Geräts und entfernen Sie die untere Abdeckung. 3. Ziehen Sie den Stecker des Pufferakkus vom Gerät ab. 4. Heben Sie den Akku mit einem Schraubendreher an und lösen Sie ihn von den beiden Halterungen. Ziehen Sie den Akku vorsichtig heraus. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
- Seite 40 7. Verbinden Sie den Stecker des Pufferakkus mit dem Gerät. 8. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät und ziehen Sie die vier Schrauben fest. 9. Schließen Sie alle Stecker wie in Abschnitt 5.3 „TA72 anschließen“ beschrieben an das Gerät an.
-
Seite 41: Batterie Des Funksenders Austauschen
Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, verwenden Sie das Produkt nicht und halten Sie es von Kindern fern. Wenn eine Batterie verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA... -
Seite 42: Anhang
Lautstärkeeinstellungen 8 Stufen Sprachmitteilung Aufzeichnung möglich, max. 10 Sekunden Reichweite im Freisprechbetrieb Mind. 15 m zum TA72 (Sprechmöglichkeit bei aufgelegtem Telefon) Selbsttestfunktion/Kontrollruf PSTN: Frei wählbar 1 bis 28 Tage. LAN-Verbindung: Frei wählbar 1 bis 999 Stunden Verfügbare Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch... - Seite 43 Fremdkörper mit Durchmesser ≥2,5 mm sowie gegen Zugang mit einem Werkzeug. Die zweite Ziffer hat folgende Bedeutung: 2 bedeutet Schutz gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist. 0 bedeutet kein Schutz gegen Wasser. TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
-
Seite 44: Technische Daten Funksender
Im freien Raum: max. 300 m *) Die erste Ziffer der Schutzart IP67 hat folgende Bedeutung: 6 bedeutet staubdicht. Die zweite Ziffer hat folgende Bedeutung: 7 bedeutet Schutz gegen Untertauchen bis zu 30 Minuten in maximal 1 Meter Tiefe. © TeleAlarm SA TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final... -
Seite 45: Lizenzen
Konformität Alle angeschlossenen Teile müssen eine Spannungsfestigkeit entsprechend TNV3 nach EN 60950 aufweisen. Das TA72 ist für den Betrieb im öffentlichen analogen Telefonnetz und Ethernet-Netzwerk konzipiert. Der im Lieferumfang des Geräts enthaltene Funksender verwendet eine in Europa speziell für Notrufe reservierte Frequenz. -
Seite 46: An Der Wand Montieren
3. Passen Sie die Einschraubtiefe an. INFO Wenn das Gerät an der Wand befestigt wird, können die Kabel durch die Kabelkanäle und die Öffnungen auf der Vorderseite des Geräts geführt werden. < 5 mm 152 mm © TeleAlarm SA TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final... - Seite 47 TA72-Bedienungsanleitung Anhang | de DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN TA72_UM_DE_V1.4_2018.03_Final © TeleAlarm SA...
- Seite 48 TeleAlarm SA Hinterbüelstrasse 3 8307 Effretikon Schweiz Vertrieb & Technischer Service: +41 (0) 52 355 13 00 info-ch@telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2018 TeleAlarm Europe GmbH Hertzstraße 2 04329 Leipzig Deutschland Tel.: +49 (0) 341 271 57 80 info-de@telealarm.com...