Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Batavia 7062516
Inhaltszusammenfassung für Batavia 7062516
- Seite 1 Bedienungsanleitung (Original) Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modelnr. BT-CHT002 Art.Nr. 7062516 Cordless hedge trimmer Akku Heckenschere Taille-haies sans fil Accu heggenschaar...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES Sicherheitshinweise . Consignes de sécurité . . 11 Vor der ersten Benutzung . Avant la première utilisation . 12 Bestimmungsgemäße Verwendung . Utilisation normale . . 12 Bedienung Instructions d’utilisation. . 12 Wartung und Reinigung Nettoyage et maintenance . . -
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Deutsch SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN • Benutzen Sie die Heckenschere nicht im Regen oder anderweitig feuchter Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Umgebung. Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen • Halten Sie Ihre Hände und Finger stets von Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- den Messern fern. - Seite 4 Deutsch Deutsch • Bewegen Sie die Heckenschere beim oder schwere Verletzungen des Bedieners Lassen Sie die Messer leicht durch die • Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regel- Schneiden immer vorwärts. Wenn rück- verursachen. Oberfläche der Hecke gleiten. Versuchen mäßig mit einem feuchten Tuch und etwas wärts gearbeitet würde, könnte es zu Sie nicht, zu tief zu schneiden.
-
Seite 5: Entsorgung
Das Elektrowerkzeug befindet sich in Akku Heckenschere, Typ BT–CHT002, Arti- einer Verpackung, um Transportschäden zu kel Nr. 7062516 den wesentlichen Schutzan- verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und forderungen genügt, die in den Europäischen ist somit wieder verwendbar oder kann dem Richtlinien 2014/30/EU Elektromagnetische Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 6: Explanation Of The Symbols
English DEAR CUSTOMERS • Disconnect the hedge trimmer from the power supply before cleaning, removing Instruction manuals provide valuable hints for obstructions or carrying out maintenance. using your new device. They enable you to use DO NOT attempt to free a jammed blade all functions, and they help you avoid misun- before the machine has been discon- derstandings and prevent damage. -
Seite 7: Before First Use
English English BEFORE FIRST USE To stop the hedge trimmer, move the MAINTENANCE AND CLEANING Vibration level hedge trimmer away from the cutting area The vibration emission level stated in this WARNING: Always disconnect from the mains Remove the machine and the accessories from and release either one or both of the instruction manual has been measured in the packaging. -
Seite 8: Ec-Declaration Of Conformity
2a, NL-7951 SM Staphorst, declare by our own responsibility that the product Cord- less hedge trimmer, Model BT-CHT002, Item-No 7062516 is according to the basic requirements, which are defined in the Euro- pean Directives Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (Machinery), 2011/65/EU (RoHS), 2000/14/EU and their amendments. -
Seite 9: Explication Des Symboles
Français CHER CLIENT de sécurité lorsque vous travaillez avec ce taille-haie. Les manuels d’utilisation contiennent des • N’utilisez JAMAIS le taille-haie sous la consignes importantes pour la manipulation de pluie ou dans des conditions humides. votre nouveau produit. Ils vous permettent d’utiliser toutes les fonctions, d’éviter des •... -
Seite 10: Avant La Première Utilisation
Français Français • Ne travaillez jamais vers d’autres per- Pour mettre le taille-haie en marche, Élaguer Niveau de vibrations sonnes, des objets solides tels que des appuyez sur l’interrupteur de sécurité (4) • Pour des performances d’élagage opti- Le niveau de vibrations émises indiqué en ce et la poignée avant (5) avec les deux murs, arbres, véhicules, etc. -
Seite 11: Ce-Déclaration De Conformité
Nous, Batavia GmbH, Weth. Buiten- huisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Taille-haies sans fil, Modèle BT– CHT002, Nº d'article 7062516 satisfait les principales exigences de protection définies dans les directives européennes compatibilité électromagnétique (CEM) 2014/30/EU,... -
Seite 12: Geachte Klant
Nederlands GEACHTE KLANT • Houd de heggenschaar stevig met beide handen op de handvatten vast. Gebruikershandleidingen verstrekken nuttige • Ontkoppel de machine van de stroombron tips m.b.t. gebruik van uw nieuwe apparaat. voordat u deze schoonmaakt, obstructies Ze helpen u alle functies te gebruiken, misver- verhelpt of enig onderhoud uitvoert. -
Seite 13: Voor Het Eerste Gebruik
Nederlands Nederlands VOOR HET EERSTE GEBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD Zagen Trillingsniveau WAARSCHUWING: Wanneer het blad tijdens Het trillingsemissieniveau, dat in deze Haal de machine en de accessoires uit de Reiniging gebruik vast loopt, schakelt u de machine gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten verpakking. -
Seite 14: Eg-Conformiteitsverklaring
Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, dat het apparaat Accu heggen- schaar, Model BT–CHT002, Artikel Nr. 7062516 op grond van zijn ontwerp en bouw- wijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffend van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-richtlijnen: 2006/42/EG (Machines);... -
Seite 15: Year Warranty
Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair. - Seite 16 BATAVIA GmbH | Weth.Buitenhuisstraat 2a | 7951SM Staphorst | Netherlands www.batavia.eu | Email: info@batavia.eu...