Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METRISO Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 1000D
  6. Bedienungsanleitung

METRISO 1000D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
®
METRISO
1000 D
3-348-652-02
Isolationsmeßgerät
4/11.98
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für METRISO 1000D

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi ® METRISO 1000 D 3-348-652-02 Isolationsmeßgerät 4/11.98...
  • Seite 2 (10) (11) GOSSEN-METRAWATT...
  • Seite 3 (1) Taste für „Dauernd Ein“ (2) Taste (14) • zum Schalten auf automatische Meßbereichsumschaltung bei ISO-Ω-Messung, (13) • zum Messen mit automatischer Umpolung bei Ω-Messung (12) und zum Einschalten der Lampe in der Prüfspitze (3) Taste • zum manuellen Schalten in höhere Meßbereiche •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Messen niederohmiger Widerstände (0 ... 30 Ω) 17 Sicherheitsvorkehrungen ........5 Messen mit automatischer Umpolung ....17 Verwendung ............6 Messen mit manueller Umpolung ......18 Inbetriebnahme ............6 Ermittlung der maximalen Anzeigewerte Batterien einsetzen ..........6 unter Berücksichtigung der maximalen Batterien testen ............6 Betriebsmeßabweichung ........19 Tragegurt und Prüfspitzenhalterungen befestigen ..

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Das Isolationsmeßgerät ist gemäß folgender Vorschriften gebaut und geprüft: IEC 61557 / EN 61557 / VDE 0413 Achtung! und IEC 61010-1 / EN 61010-1 / VDE 0 411-1. Die fest angeschlossenen Meßkabel sind zweifach Bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet es mit unterschiedlichen Farben isoliert.

  • Seite 6: Verwendung

    Verwendung Inbetriebnahme Das Isolationsmeßgerät entspricht folgender Vorschrift: Batterien einsetzen IEC 61557 / EN 61557 / VDE 0413 “Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 V AC und 1500 V DC; Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutz- Achtung! maßnahmen“. Stellen Sie sicher, daß vor dem Öffnen des Teil 1 „Allgemeine Anforderungen“;...
  • Seite 7 Test für Nennspannung 500 V und für den „Ω“-Bereich: Test für Nennspannungen 100 V und 1000 V: Stellen Sie den Drehschalter (6) in die Position „-II-“. Stellen Sie den Drehschalter (6) in die Position „-II-“ wie oben beschrieben. Im LCD-Anzeigefeld (5) zeigt die Digitalanzeige die Batterie- spannung bei einer simulierten Belastung für die Nennspan- Drücken Sie zum Test für Nennspannung 100 V kurz die nung 500 V an.

  • Seite 8: Tragegurt Und Prüfspitzenhalterungen Befestigen

    • wenn ca. 3 Minuten lang der Drehschalter nicht bedient wird und keine Taste gedrückt wird • wenn sich ca. 3 Minuten lang der Meßwert nicht ändert METRISO • wenn im Bereich „1000 V “ mehr als 3 Minuten lang keine Spannung über 25 V an den Prüfspitzen anliegt.

  • Seite 9: Lcd-Anzeige

    „DAUERND EIN“ Bei Überschreiten des Meßbereichendwertes wird am Ende der Analogskala ein Dreieck eingeblendet. In den Stellungen „ISO-Ω“ und „Ω“ mißt das Gerät nur so lange wie Sie die Taste (8) in der Prüfspitze drücken (ausge- Erkennen von gefährlichen nommen bei der Funktion „AUTO“ in der Stellung „Ω“, siehe Berührungspannungen Abschnitt 8.1).

  • Seite 10: Messen Von Gleich- Und Wechselspannungen

    Messen von Gleich- und Wechselspannungen Stellen Sie den Drehschalter (6) in die Position „1000 V “. Sie die Meßtaste (8), obwohl der Meßwert (noch) nicht stabil Tasten Sie die Meßstellen mit den beiden Prüfspitzen ab ist, dann wird nicht „DATA“ sondern nur „HOLD“ angezeigt. ohne dabei die Meßtaste (8) in der Prüfspitze zu drücken.

  • Seite 11: Messen Des Isolationswiderstandes

    Messen des Isolationswiderstandes Erkennen von Fremdspannungen Isolationswiderstände können Sie nur an spannungsfreien ISO-Ω-Messung bis 3 GΩ mit automatischer Objekten messen. Deshalb ist es erforderlich, daß Sie Fremdspannungen erkennen. Bereichswahl Setzen Sie die beiden Prüfspitzen auf die Meßstellen auf. Stellen Sie den Drehschalter (6) in eine der drei Positio- Wenn eine Spannung >...
  • Seite 12 Starten der Messung Analoganzeige: Der gesamte Meßumfang der ISO-Ω-Mes- sung (alle 6 automatisch schaltbaren Meßbereiche) wird auf der Analogskala im logarithmischen Maßstab zusammen- Achtung! hängend dargestellt. So können Sie Meßwertänderungen Die Isolationswiderstandsmessung ist gesperrt, über mehrere Meßbereiche hinweg schnell er kennen und wenn beim Starten der Messung an den Prüfspit- verfolgen.
  • Seite 13 Halten Sie mit den beiden Prüfspitzen weiter Kontakt zu den Meßstellen. Achtung! Auf der Analoganzeige wird nach dem Loslassen der Berühren Sie nicht die Enden der Prüfspitzen (9) und Meßtaste (8) wieder die Spannungsskala dargestellt. (10), wenn das Gerät zur ISO-Ω-Messung einqeschaltet Wenn Sie den Isolationswiderstand eines kapazitiven ist.

  • Seite 14: Iso-Ω-Messung Bis 3 Gω Mit Manueller Bereichswahl

    ISO-Ω-Messung bis 3 GΩ mit manueller Bereichswahl Stellen Sie den Drehschalter (6) in eine der drei Positio- Drücken Sie die Meßlaste (8) in der Prüfspitze (9) und nen „ISO-Ω“. Je nach Nennspannung des Prüfobjektes halten Sie sie in dieser Position. Der Meßwert wird, unab- können Sie den Isolationswiderstand mit 100 V, 500 V hängig von seiner Größe, im gewählten Meßbereich digi- oder 1000 V Nennspannung messen.

  • Seite 15: Beurteilung Der Meßwerte

    Beispiel Beurteilung der Meßwerte Sie messen einen Isolationswiderstand von 179,3 kΩ im Damit die in den DIN VDE-Bestimmungen geforderten Meßbereich 300 MΩ bei Nennspannung 1000 V. Auf dem Grenzwerte des Isolationswiderstandes keinesfalls unter- LCD-Anzeigefeld (5) wird folgendes dargestellt: schritten werden, müssen Sie den Meßfehler des Isolations- meßgerätes berücksichtigen.
  • Seite 16 Mindestanzeigewerte von Isolationswiderständen (im Nenngebrauchsbereich) bei vorgegebenen Grenzwerten Bereich 300 kΩ Bereich 3 MΩ Bereich 30 MΩ Bereich 300 MΩ Grenz- Min. Anzeigewert (kΩ) Grenz- Min. Anzeigewert (MΩ) Grenz- Min. Anzeigewert (MΩ) Grenz- Min. Anzeigewert (MΩ) wert bei Nennspannung wert bei Nennspannung wert bei Nennspannung...

  • Seite 17: Iso-Ω-Messung (Bis 30 Gω)

    Messen niederohmiger Widerstände (0 ... 30 Ω) ISO-Ω-Messung (bis 30 GΩ) Isolationswiderstände im Meßbereich 30 GΩ können Sie Messen mit automatischer Umpolung nur bei Nennspannung 500 V oder 1000 V und nach manu- eller Meßbereichswahl messen. Achtung! Überzeugen Sie sich z.B. durch eine Spannungs- Gehen Sie dabei zunächst so vor, wie im Abschnitt „7.2 messung, daß...

  • Seite 18: Messen Mit Manueller Umpolung

    der Stirnseite des Gerätes. Die Darstellung des linken Messen mit manueller Umpolung Pfeiles signalisiert die laufende Messung mit entgegen- Drücken Sie kurz die Taste „Ω→“ (3) bzw. „Ω←“ (4). gesetzter Stromrichtung. Sie wählen damit die Stromrichtung mit der Sie messen Nach einem Meßzyklus wird der größere der beiden Meß- wollen.

  • Seite 19: Ermittlung Der Maximalen Anzeigewerte Unter Berücksichtigung Der Maximalen Betriebsmeßabweichung

    Unterschiedliche Ergebnisse bei der Messung in beiden • Widerstände, die erst nach einem „Einschwingvorgang“ Stromrichtungen deuten auf Fremdspannungen am Meßob- einen stabilen Wert erreichen, sollten Sie nur nach manu- jekt hin (z.B. Thermospannungen oder Elementspannun- eller Wahl der Stromrichtung messen. Die Messung mit gen).

  • Seite 20: Technische Kennwerte

    Technische Kennwerte Eigenabweichung bei Nenn- Betriebs- Überlastbarkeit Meßfunktion Meßbereich Auflösung Referenzbedingungen gebrauchs- meß- Überlastwert Überlastzeit 2) 3) bereich abweichung ± (2,0% v.M. + 2D) ± 3,5% 1000 V 0 ... 1000 V 50 V ... 1000 1200 V dauernd AC DC Ω...
  • Seite 21 Nenn- Nenn-/ Leerlauf- Kurzschluß- Innen- Lampen- Meßfunktion Meßbereich spannung Meß- spannung strom widerstand schalt- Signalton strom punkt 880 ± 50 kΩ 1000 V 0 ... 1000 V — — — — — U > 1200 V 0 ... 30 KΩ ein: 0 ...
  • Seite 22 Referenzbedingungen +23 °C ± 2 K Temperatur Einfluß- Einfluß- Meßgröße/ Einflußeffekt ±(...% v.M.+ D) Relative größe bereich Meßbereich Luftfeuchtigkeit 45 ... 55% 1000 V 0,5 + 2 / 10K kΩ … Frequenz 0,5 + 2 / 10K 0 … + 21 °C der Meßgröße 45 ..
  • Seite 23 Spannung am Meßobjekt bei ISO-Ω-Messung Meßspannung U am Prüfobjekt in Abhängigkeit von dessen Widerstand R bei Nennspannung 100 V, 500 V und 1000 V: 1000 = 100 V = 1000 V /kΩ /MΩ Anzeige LCD-Anzeigefeld (86 mm x 35 mm) mit analoger und digitaler Anzeige und mit Anzeige von Meßeinheit und verschiedenen Sonderfunktionen.
  • Seite 24 Ω-Messung 1 Ω Auto-Umpolung (1 Meßzyklus), 25 s Pause: Einstellzeit 10 000 Messungen mit Zink-Kohle, Einstellzeit bei „ISO-Ω“, Meßbereiche bis 300 MΩ und 15 000 Messungen mit Alkali-Mangan bei „Ω“: < 1,5 s; in allen anderen Meßbereichen: < 2,5 s Elektrische Sicherheit Einschwingzeit bis „DATA“...

  • Seite 25: Wartung

    Temperaturbereiche / Klimaklasse Wartung Arbeitstemperatur –10 °C + 55 °C Lagertemperatur –25 °C + 70 °C (ohne Batterien) Achtung! Trennen Sie vor einem Batterie-, Glühlampen- Klimaklasse 2z/-10/55/70/75% in Anlehnung an VDI/ oder Sicherungswechsel das Gerät vollständig VDE 3540 von allen externen Stromkreisen! Mechanischer Aufbau 10.1 Meldungen im LCD-Anzeigefeld Schutzart...

  • Seite 26: Batterien

    10.4 Schmelzsicherung Das Isolationsmeßgerät ist mit einer Schmelzsicherung FA 0,315A /1000 V ausgerüstet, die den Niederohm-Meß- bereich bei Überlastung schützt. Wenn die Sicherung aus- gelöst hat, wird anstelle der Digitalanzeige im LCD- Anzeigefeld (5) „FUSE“ dargestellt (siehe Abschnitt 10.1). Es ist dann nur noch Spannungsmessung (mit R = 5 MΩ) möglich.

  • Seite 27: Lampe In Der Prüfspitze

    Setzen Sie die Verschlußkappe mit der neuen Sicherung Reparatur- und Ersatzteil-Service wieder ein. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben Sie diesen fest. GOSSEN-METRAWATT GMBH Service-Center Thomas-Mann-Straße 16 - 20 D-90471 Nürnberg 10.5 Lampe in der Prüfspitze Telefon +49 911 86 02 - 410 / 256...
  • Seite 28 Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str. 16-20 D–90471 Nürnberg Telefon +49 911 8602-0 Telefax +49 911 8602-669 e-mail: info@gmc-instruments.com http://www.gmc-instruments.com...

Inhaltsverzeichnis