Dometic GY20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GY20, GY21
Roof vent
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Dachentlüfter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Ventilateur de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extractor de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .22
Ventilador para tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sfiatatoio a tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .34
Dakventilator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tagventilator
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .46
COOKING
RANGE HOODS
Takavluftningsanordning
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 52
Takavtrekk
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 58
Kattoventtiili
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Накрышный вентилятор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 70
Odpowietrznik dachowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 76
Strešný vetrák
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Střešní větrák
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 88
Tetőszellőző
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 94
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic GY20
Inhaltszusammenfassung für Dometic GY20
- Seite 1 Накрышный вентилятор Инструкция по монтажу и эксплуатации . 70 Odpowietrznik dachowy Instrukcja montażu i obsługi... . 76 GY20, GY21 Strešný vetrák Návod na montáž a uvedenie Roof vent do prevádzky......82 Installation and Operating Manual.
- Seite 3 GY20, GY21 130 mm...
- Seite 10 GY20, GY21 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ......... . 11 Sicherheitshinweise .
-
Seite 11: Erklärung Der Symbole
GY20, GY21 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. -
Seite 12: Umgang Mit Dem Gerät
Sicherheitshinweise GY20, GY21 Umgang mit dem Gerät WARNUNG! • Die Montage und Reparaturen des Dachentlüfters dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren bzw. den gültigen Vorschriften und Normen vertraut sind. • Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. -
Seite 13: Lieferumfang
Einbau in Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten vorgesehen. Technische Beschreibung Die Dachentlüfter GY20 und GY21 dienen der Entlüftung von Innenräumen in Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten. Er kann vorzugsweise in Toiletten, Küchen, über Gas- und Petroleumlampen sowie in Duschräumen verwendet werden. -
Seite 14: Dachentlüfter Verwenden
Dachentlüfter verwenden GY20, GY21 Dachentlüfter montieren ➤ Wählen Sie auf dem Dach einen geeigneten Montageort für den Lüfter. ➤ Zeichnen Sie die Lage und Größe der Öffnung von 130 mm Durchmesser vor (Abb. 2, Seite 3). ➤ Bohren Sie vor und schneiden Sie die Öffnung auf dem Dach sorgfältig mit einer Stichsäge o. -
Seite 15: Entsorgung
GY20, GY21 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in...