EINHELL Expert 23.423.41 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:34 Seite 1
Originalbetriebsanleitung Nass-/ Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi d'origine
aspirateur à eau et poussière
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore a secco / a umido
Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare
q
Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα
Bf Originalne upute za uporabu
usisavača za suho i mokro čišćenje
j
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra
W
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
X
Originalna navodila za uporabo
sesalnika za mokro in suho sesanje
Eredeti használati utasítás
nedves- /szárazszívó
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
aspirator uscat-umed
e
Оригинално упътване за употреба
Прахосмукачка за сухо/ мокро почистване
Art.-Nr.: 23.423.41
TE-VC
I.-Nr.: 11012
1820
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Expert 23.423.41
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Expert 23.423.41
- Seite 1 Originálny návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Originalna navodila za uporabo sesalnika za mokro in suho sesanje Eredeti használati utasítás nedves- /szárazszívó Instrucţiuni de utilizare originale aspirator uscat-umed Оригинално упътване за употреба Прахосмукачка за сухо/ мокро почистване 1820 TE-VC Art.-Nr.: 23.423.41 I.-Nr.: 11012...
- Seite 2 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:34 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 4 Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für Achtung! die es konstruiert wurde. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Aufmerksamkeit geboten. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Verwenden Sie nur Original Zubehör- und diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 5 2. Gerätebeschreibung und 4. Technische Daten Lieferumfang (Abb. 1) Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Griff Leistungsaufnahme: 750 W Ein/Ausschalter Behältervolumen: 20 l Gerätekopf Filterkorb Schutzklasse: II / Sicherheitsschwimmerventil Gewicht: 7,9 kg Schmutzfangsack Verschlusshaken Behälter 5. -
Seite 6: Bedienung
Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 6 Montage des Schmutzfangsackes (Abb. 7) 6. Bedienung Zum Aufsaugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen zusätzlich den Schmutzfangsack (6) 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1) zu montieren. Dadurch bleibt der Faltenfilter (15) län- Schalterstellung 0: ger frei und die Saugleistung länger erhalten. -
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 7 7.2 Reinigung des Gerätekopfes (3) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. 7.3 Reinigung des Behälters (8) Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. - Seite 62 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Landau/Isar, den 16.05.2012 Weichselgartner/General-Manager Yu Feng Quing/Product-Management First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR006035 Art.-No.: 23.423.41 I.-No.: 11012 Documents registrar: Siegfried Roider Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar...
- Seite 63 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 63 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 67 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 67 Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- numai cu aprobarea expreså...
- Seite 83 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 83 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 84 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 84 EH 05/2012 (01)