Waeco PerfectView Accessory Montage- Und Bedienungsanleitung
De 7 digitale funkstrecke
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PerfectView Accessory
DE 7
Digitale Funkstrecke
Montage- und Bedienungs-
anleitung
EN 20
Digital radio link
Installation and Operating Manual
FR 32
Systéme radio numérique
Instructions de montage et de
service
ES 45
Tramo de transmisión por radio
digital
Instrucciones de montaje y de uso
IT 59
Tratta radio digitale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 72
Digitaal zendbereik
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 85
Digital trådløs forbindelse
Monterings- og betjenings-
vejledning
SV 97
Digital radiolänk
Monterings- och bruksanvisning
NO 109
Digital radiolink
Monterings- og bruksanvisning
FI 121
Digitaalinen radiolinkki
Asennus- ja käyttöohje
PT 134
Percurso digital
Instruções de montagem e manual
de instruções
RU 147
Устройство цифровой
радиосвязи
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 162
Cyfrowe łącze radiowe
Instrukcja montażu i obsługi
CS 175
Zařízení k přenosu digitálního
rádiového signálu
Návod k montáži a obsluze
SK 188
Digitálne rádiorelé spojenie
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView Accessory
Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView Accessory
- Seite 1 PerfectView Accessory DE 7 Digitale Funkstrecke NO 109 Digital radiolink Montage- und Bedienungs- Monterings- og bruksanvisning anleitung FI 121 Digitaalinen radiolinkki EN 20 Digital radio link Asennus- ja käyttöohje Installation and Operating Manual PT 134 Percurso digital FR 32 Systéme radio numérique Instruções de montagem e manual...
- Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Seite 3 VT100DIG...
- Seite 4 VT100DIG...
- Seite 5 VT100DIG...
- Seite 6 VT100DIG...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
VT100DIG Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole..........7 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 8: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise VT100DIG Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: ... - Seite 9 VT100DIG Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Kom- fortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
-
Seite 10: Lieferumfang
Empfangsmodul – – Befestigungsmaterial Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funkstrecke WAECO PerfectView VT100DIG (Artikel-Nr. 9102200116) dient zur kabellosen Übertragung der Signale zwischen Kamera und Monitor für die Rückfahrvideosysteme WAECO PerfectView ab 2011. Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Die Funkstrecke besteht aus einem Sendemodul und einem Empfangsmodul. Die beiden Module können im oder außen am Fahrzeug montiert werden. -
Seite 11: Bedienelemente
VT100DIG Technische Beschreibung Bedienelemente Am Sendemodul finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bedeutung Abb. 7, Seite 5 Antennen-Anschluss Abgleichtaster Betriebsart-Anzeige: LED leuchtet rot, wenn Signale übertragen werden LED blinkt rot, wenn die Komponenten abgeglichen werden Kamera-Anschluss Blaues Kabel (CAMERA POWER TRIGGER): Spannungsversor- gung Kamera und Schalteingang für Schutzklappe von CAM80 (siehe Seite 15) Grünes Kabel (REVERSE TRIGGER): Steuerleitung zur... -
Seite 12: Funkstrecke Montieren
Funkstrecke montieren VT100DIG Funkstrecke montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Satz Bohrer (Abb. 1 1, Seite 3) Bohrmaschine (Abb. 1 2, Seite 3) Schraubendreher (Abb. 1 3, Seite 3) Satz Ring- oder Maulschlüssel (Abb. 1 4, Seite 3) ... - Seite 13 VT100DIG Funkstrecke montieren Kontrollieren Sie vor jedem Bohren, ob ausreichender Freiraum für den Bohreraustritt vorhanden ist (Abb. 2, Seite 4). Sendemodul: Stellen Sie sicher, dass Sie das Anschlusskabel zur Kamera verlegen können. Empfangsmodul: Stellen Sie sicher, dass Sie das Anschlusskabel zum Monitor ver- legen können.
-
Seite 14: Funkstrecke Elektrisch Anschließen
Funkstrecke elektrisch anschließen VT100DIG Funkstrecke elektrisch anschließen Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung HINWEIS Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Ver- kleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durchführun- gen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Löcher bohren. -
Seite 15: Sendemodul Elektrisch Anschließen
VT100DIG Funkstrecke elektrisch anschließen Sendemodul elektrisch anschließen ACHTUNG! Achten Sie auf die richtige Polung. VT100DIG benötigt einige Sekunden, um die digitale Funkverbindung aufzubauen. Um diese Startzeit kurz zu halten, sollten Sie das Sendemodul an eine geschaltete +12-V- Spannungsquelle anschließen. Wenn keine Dauerspannung zur Verfügung steht, können Sie das Sendemodul an den Rückfahrscheinwerfer anschließen. -
Seite 16: Empfangsmodul Elektrisch Anschließen
Funkstrecke elektrisch anschließen VT100DIG Sendemodul an den Rückfahrscheinwerfer anschließen (keine Dauerspannung) HINWEIS Bei dieser Anschlussvariante können nur die Kameras CAM50C, CAM60CM oder CAM30C eingesetzt werden. Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei ein- geschalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen. -
Seite 17: System Abgleichen
VT100DIG System abgleichen System abgleichen HINWEIS Das Sendemodul und Empfangsmodul müssen aufeinander abgestimmt sein, damit der Monitor das Bild von der Kamera übertragen kann. Dies wurde werksseitig durchgeführt. System manuell mit dem Abgleichtaster abgleichen ➤ Drücken Sie den Abgleichtaster am Empfangsmodul (Abb. 7 2, Seite 5) innerhalb von 10 s dreimal (ca. -
Seite 18: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung VT100DIG Störungsbeseitigung Störung Ursache Lösungsvorschlag Der Monitor zeigt die Das Sendemodul Prüfen Sie die Spannungs- Meldung „NO SIG- arbeitet nicht. versorgung. NAL“. Der Monitor zeigt die Das grüne und blaue Prüfen Sie Anschluss und Funktion Meldung „REVERSE Kabel sind falsch ange- der Kamera. -
Seite 19: Entsorgung
VT100DIG Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling- Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten VT100DIG Artikelnummer: 9102200116 Frequenz:...