Werbung
FR:Tenir hors de portée des enfants. Contient des petites pièces qui peuvent présenter un
risque de suffocation.
IT: Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene componenti minuscoli che se
ingeriti potrebbero causare gravi pericoli di asfissia.
ES: Mantener fuera del alcance de niños. Contiene partes pequeñas que podrían causar peligro
de asfixia.
CN: 避免小童触及。其所含小物件会导致窒息危险。
RU: Храните вдали от детей. Устройство содержит мелкие детали, которые могут стать
причиной удушения.
Hearing Safety | G ehörschutz | 聴力に関する安全性 | Sécurité auditive | Sicurezza
per l'udito | Seguridad auditiva | 听力安全 | Безопасность для слуха | ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻤﻊ
① To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.
DE: Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
JP:耳へ過度な負担をかけないために、大音量で長時間使用しないでください。
FR: Ecouter de la musique à un niveau de volume important sur une longue durée peut
provoquer une perte de l'audition.
IT: Per evitare danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.
ES: Para evitar daños auditivos, no escuchar a alto volumen por intervalos largos.
CN: 为避免听力损伤，请勿长时间收听高音量。
RU: Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на высокой громкости в
течение долгого времени.
.: ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺴﻤﻊ، ﻻ ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﯿﺔ ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺻﻮت ﻋﺎﻟﯿﺔAR
② Do not turn the volume so high that you're unable to hear your surroundings.
DE: Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.
JP: 周囲の音が聞き取れないほど音量を上げないでください。
FR: Veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce
qu'il se passe autour de vous.
IT: Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti.
ES: No subir el volumen hasta tapar los sonidos provenientes del exterior.
CN: 请勿将音量调得太高，以致无法听见周围的声音。
RU: Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.
③ Do not use earphones while driving.
DE:
K opfhörer nicht während der Fahrt nutzen.
JP: 運転中はイヤホンを使用しないでください。
FR: Ne pas utiliser d'écouteurs durant la conduite.
.: أﺑﻖ ِ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﯿﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل. ﻓﻬﻮ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻗﻄﻌ ً ﺎ ﺻﻐﯿﺮة ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎقAR
.: ﻻ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺼﻮت إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺟﺪ ً ا ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻤﺎع ﻣﺎ ﯾﺪور ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻄﻚAR
Werbung
