Werbung
Monteringsanvisning
för manöverpanel
3010 214
Manöverpanelen är avsedd
för centralvärmepanna Alde
Compact 3010.
Montering:
Anpassa manöverpanelns
placering med hänsyn till
kablagets längd mellan
pannan och panelen.
Manöverpanelen bör placeras
på minst 1 meters höjd över
golvet, men ej för högt upp
mot taket.
Den bör ej heller placeras
nära värmeavgivande detaljer.
Utrymmet bakom panelen
skall vara väl ventilerat så
att rumstermostaten kan
reglera riktigt.
Påverkas ändå termostaten
på panelen kan en extern
givare anslutas till panelen.
Gör hål för panelen enligt figur
nedan och skruva fast med
medföljande fyra skruvar.
Klamra fast kablaget så att
det ej kan bli påfrestningar i
stiftlisten på panelen.
Kablaget monteras enligt
fig 1.
OBS. Använd täckram 3010
261 när manöverpanel 3010
214 skall ersätta manöver-
panel 3010 213.
OBS. Om fjärrgivare är mon-
terad, knip bort temp. givaren
under temperaturvredet K
med avbitartång.
15
32
Mounting instructions
for control panel
3010 214
The control panel is designed
for use with the central hea-
ting boiler Alde Compact 3010
Mounting:
Determine the placing of
the control panel taking into
consideration the length of the
cable between the boiler and
the panel.
The control panel should be
placed at a height of at least
1 metre above the floor, but
should not be placed too
close to the ceiling, neither
should it be placed close to
sources of heat.
It should not be placed close
to heat-emitting details. The
space behind the panel must
be well ventilated so that the
room thermostat can work
properly.
If it cannot be avoided that
the thermostat is influenced
by heat sources, an external
transducer can be connected
to the panel.
Make the holes for the panel
as shown in the figure below,
and mount it with the accom-
panying four screws. Anchor
the cable with cable clips so
that the connector strip in the
panel is not subjected to any
strain.
The cabling should be assem-
bled acc.to fig.1
NB! Use cover frame 3010
261 when control panel 3010
214 is to be installed in place
of control panel 3010 213.
N.B. In case a remote sensor
has been installed, remove
the temperature sensor below
the temperature knob K by
means of cutting pliers.
116
96
7
Håltagning
Making holes
Bohrung von Löchern
Porattavat reiät
Montageanweisung
für Bedienteil
3010 214
Bedienteil für Zentral-
heizungsboiler Alde
Compact 3010
Montage:
Montageort entsprechend der
Länge des Anschlusskabels
zwischen Kessel und Bedien-
teil festlegen.
Das Bedienteil sollte minde-
stens 1 Meter vom Boden,
jedoch nicht unmittelbar in
Deckennähe, angebracht
werden.
Der Schutz darf nicht in der
Nähe von Wärme abge-
benden Teilen angebracht
werden. Der Platz hinter dem
Panel muss gut belüftet sein,
damit der Raumthermostat
richtig regulieren kann.
Wird der Thermostat auf
dem Bedienteil trotzdem
beeinflusst, kann ein externer
Fernfuhler an das Bedienteil
angeschlossen werden.
Gem. der nachstehenden
Abbildung für das Bedienteil
Löcher bohren und dann mit
den beiliegenden vier Schrau-
ben festschrauben.
Als Zugentlastung das Bedi-
enteilkabel möglichst nahe
am Bedienteil mit Schellen
sichern.
Die Verdrahtung erfolgt
gemäß Abb. 1.
Achtung! Verwenden Sie den
Deckrahmen 3010 261, wenn
das Bedienpanel 3010 214
das Bedienpanel 3010 213
ersetzen soll.
Achtung! Wenn ein Fernge-
ber montiert ist, trennen Sie
den Temperaturfühler unter
dem Temperaturgriff K mit
einem Seitenschneider ab.
Alde International Systems AB
Wrangels allé 90 • Box 11066 • 291 11 Färlöv • Kristianstad • Sweden
Tel +46 (0)44 712 70 • Fax +46 (0)44 718 48
www.alde.se • e-mail: info@alde.se
Ohjauspaneelin
3010 214
asennusohjeet
Ohjauspaneeli on tarkoitettu
Alde Compact 3010.
Asennus:
Valitse ohjauspaneelin paikka
lämmittimen ja ohjauspane-
elin välisen kaapelin pituuden
mukaan.
Ohjauspaneeli on sijoitet-
tava vähintään 1 metrin
korkeuteen lattiasta, mutta ei
kuitenkaan liian lähelle kattoa
eikä lämmönlähteitä.
Sitä ei saa sijoittaa myöskään
lämpöä säteilevien esinei-
den lähelle. Paneelin takana
olevan tilan tulee olla kunnolla
tuuletettu, jotta huonetermo-
staatti voi toimia oikein.
Ohjauspaneeliin voidaan
liittää tarvittaessa ulkopuoli-
nen termos-taatti, jos ohjaus-
paneelia ei pystytä asenta-
maan eroon lämmönlähteistä.
Poraa ohjauspaneelin kiin-
nitysruuvien reiät alla esitetyn
kuvan mukaan ja kiinnitä
ohjauspaneeli paikalleen
mukana toimitetuilla neljällä
ruuvilla.
Kiinnitä kaapeli paikoilleen,
niin että ohjauspaneelin
kytkentärimaan ei pääse
kohdistumaan minkäänlaista
kuormitusta.
Kaapeli asennetaan kuvan 1
mukaisesti.
Huom! Jos korvaat ohjauspa-
neelin 3010 213 ohjauspane-
elilla 3010 214, käytä peiteke-
hystä 3010 261.
Huom! Jos etäanturi on asen-
nettu, poista lämpötilakatkai-
simen K alla oleva lämpötila-
anturi katkaisupihdeillä.
Fig/Abb.1
Fjärrgivare
Remote sensor
Ferngeber
Etäanturi
Werbung
