GSE Timer Box Bedienungsanleitung

www.g-systems.eu
G-Systems Engineering ood
1
2
3
4
TIMER BOX 12x600W /User Manual/
5
1
2
6
Timer časový box spínač / Uživatelská
příručka/
1 – Připojení / Lampa 1 - 4 x 600W/
2 – Připojení / Lampa 5 - 8 x 600W/
3 – Připojení / Lampa 9 - 12 x 600W/
4 – Kabel se zásuvkou k napájení
5 – Grasslin časový spínač
6 – Vyhřívání
Instrukce:
Prokontrolujte zda napájecí kabely jsou
vypnuté ze sítě, před zahájením montážních
prací časové krabice. Odšroubujete čtyři
šrouby a sejměte kryt. Ve všech čtyřech
úhlech krabice uvidíte čtyři hnízda na šrouby,
pro namontování krabice časového spínače
na stěnu. Uzavřete kryt a prokontrolujte, zda
izolace kabelů v ní není poškozená. Připojte
krabici časového spínače na elektrický proud.
Naladění času:
Automaticky: Když ručka je ve střední poloze.
Activate warranty online!
Stále ZAPNUTO – pozice 1
Stále VYPNUTO – pozice 0
to obtain extended warranty go to:
Nalaďte čas, když pootočíte ručičku šípky
http://www.g-systems.eu/warranty
napravo, pro hodiny, a velká ručička šípka na
36 months extended period of warranty
minuty.Nalaďte vyžadovaný vámi časový
if you enter your contact details
interval hodin, pro otevírání i zavírání šifrů.
and e-mail address.
Když uzavřená šifra je mimo časový spínač
timer, všechny kontakty kromě „Vyhřívání"
budou zapojeny. Vyhřívání začíná, kdy šifry
jsou uvnitř spínače timer.
Timer Box /Bedienungsanleitung/
Таймерна кутия /Наръчник на
потребителя/ Beschreibung:
1 - Gruppe 1 /Licht 1 - 4 x 600W/
Описание:
2 - Gruppe 2 /Licht 5 - 8 x 600W/
1 - Свързване /Лампа 1 - 4 x 600W/
3 - Gruppe 2 /Licht 9 - 12 x 600W/
2 - Свързване /Лампа 5 - 8 x 600W/
4 - Kabel mit Stecker Anschlussleitung
3 - Свързване /Лампа 9 - 12 x 600W/
5 - Grasslin Zeitschaltuhr
4 - Кабел с щепсел към захранване
6 - Heizung
5 - Grasslin таймер
6 - Подгряване
Anleitung:
Versichern sie Sich das alle
Инструкции:
Anschlussleitungen vom Netz getrennt sind
Проверете дали захранващите кабели са bevor sie mit der Installation der Timer Box
разкачено от мрежата, преди началото на
anfangen. Öffnen sie den Deckel mit den vier
монтажа на таймерната кутия. Отвийте
Kunstoffschrauben an jeder Ecke. Legen Sie
четирите пластвасови винта и свалете
den Deckel zur Seite. Im Innern an jeder Ecke
капака. В четирите ъгъла на кутията ще
finden sie 4 vorgestanzte Schraubenplätze.
видите четири гнезда за винтовете, за Montieren Sie die Timer Box an die Wand.
монтирането на таймерната кутия на
Verschließen Sie den Deckel mit den vier
стената. Затворете капака и проверете
Kunstoffschrauben wieder, Versichern Sie
дали изолацията на кабелите в нея не е
sich das Sie dabei kein Kabel im Innern der
нарушена.
Timer Box Verletzen! Schließen Sie jetzt
Свържете таймерната кутия към die Timer Box ans Netz an.
електрическата мрежа.
Zeit Einstellung:
Настройка на часа:
Automatisch: Wenn der Schalter in der Mitte
Автоматично: Когато ръчката е в средно
steht
положение.
Dauernd ein: Position 1
Постоянно ВКЛ - позиция 1 Dauernd aus: Position 0
Постоянно ИЗКЛ - позиция 0
Stellen Sie die Uhrzeit ein indem sie die
Настройте часа, като завъртите
Zeigernach rechts drehen der kleine
стрелката надясно, за часовете, а
Stundenzeiger und der große Minutenzeiger
голямата стрелка минутите. Настройте
die richtige Uhrzeit zeigen. Jetzt können Sie
желания часови интервал, за отваряне die gewünschte Schaltzeit einstellen in dem
или затваряне на щифтовете. Когато
sie die Nocken öffnen oder schließen. Die
затворения щифт е извън таймера,
geschlossenen Nocken stehen außen der
всички контакти освен "Подгряване" ще
Uhr. Alle Lampen sind ein außer der
бъдат включени. Подгряването започва,
Heizkontakt. Die Heizung schaltet ein wenn
когато щифтовете са вътре в таймера.
die Nocken nach innen der Uhr zeigen.