Sony CBK-WA02 Bedienungsanleitung

4-576-755-21(1)
Wireless LAN Adapter
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
CBK-WA02
© 2015 Sony Corporation Printed in Japan
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: die folgenden Hinweise gelten nur für Geräte, die in
Ländern verkauft werden, in denen die EG-Richtlinien angewandt werden.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät CBK-WA02/WLAN-Adapter
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
Der Frequenzbereich von 5.150 – 5.350 MHz ist auf den Betrieb in geschlossenen
Räumen eingeschränkt.
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der
Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den
Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Sicherheitsmaßnahmen
Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern.
ˎ
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder sonstige Flüssigkeiten auf das Gerät
ˎ
gelangen. Andernfalls kann es zu Schäden kommen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf,
ˎ
an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Andernfalls können sich Teile
verziehen und es kann zu Fehlfunktionen kommen.
Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien und offenen Flammen (z. B.
ˎ
brennenden Kerzen) fern.
ˎ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
qualifiziertem Fachpersonal.
ˎ Die Standards sind von Region zu Region unterschiedlich.
Übersicht
Dieses WLAN-Modul wird zum Gebrauch an einem Sony-Camcorder und dem
WLAN-Adapter CBK-WA100/WA101 angebracht.
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzwerkmodul-Erweiterungsadapter
CBK-NA1E, wenn Sie das WLAN-Modul aufgrund von Interferenzen des WLAN-
Adapters mit dem Camcorder nicht anbringen können oder wenn Sie die
Empfindlichkeit des Radioempfangs verbessern wollen.
Verbinden Sie den nach außen gewölbten Anschluss mit dem USB-Anschluss*
eines Camcorders o. Ä. und schließen Sie einen WLAN-Adapter an den nach
innen gewölbten Anschluss an. Sie können das Gerät mit dem Griff des
Camcorders oder der Schraubenbohrung (1/4 Zoll) des Zubehörschuhs
befestigen.
* Der Anschlussname variiert je nach dem angebrachten Gerät (Anschluss für
USB-WLAN-Modul oder Verbindungsanschluss für externe Geräte).
Einzelheiten dazu finden Sie in der Anleitung zu dem zu verbindenden Gerät.
Hinweise
ˎ An welcher Stelle die Übertragung besonders gut ist, hängt von den
Umgebungsbedingungen ab.
ˎ Schließen Sie das Gerät unbedingt an geeignete Zielgeräte an. Wenn Sie es an
andere Geräte anschließen, ist möglicherweise keine Kommunikation möglich.
ˎ Beachten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Stelle für das Gerät die
entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät nach.
ˎ Um eine Beschädigung des Geräts oder des USB-Geräts zu vermeiden,
beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen.
ˋ Wenn ein USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist und Sie dieses Gerät
umstellen, schützen Sie den USB-Anschluss vor Erschütterungen oder
sonstiger Gewalteinwirkung.
ˋ Stecken Sie dieses Gerät nicht mit angeschlossenem USB-Gerät in eine
Tasche.
Hinweis zur LED und zur Taste am Gerät
LED: Leuchtet und blinkt bei Funktionen.
Taste auf der Seite: Hat zurzeit keine Funktion, sondern ist für zukünftige
Erweiterungen vorgesehen.
Technische Daten
WLAN-Adapter CBK-WA02
Einhaltung der Standards IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Host-Schnittstelle USB 2.0
Sicherheit 64/128 Bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenz 2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Datenrate (Standardwert)*
max. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
max. 300 Mbps (IEEE802.11n)
max. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
max. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Stromversorgung 5 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme Bis zu 2,5 W
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 % bis 90 %
Abmessungen ca. 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 20 g
* Die Datenrate variiert abhängig von der Entfernung zwischen den
Übermittlungsgeräten sowie der Hindernisse in diesem Bereich, der
Konfiguration der Produkte, dem Zustand der Funkwellen, dem
Leitungsverkehr und den verwendeten Produkten. Abhängig vom Zustand
der Funkwellen kann die Übermittlung auch abgeschnitten werden. Die
Standardwerte der Datenrate sind die theoretischen Maximalwerte für die
Funkstandards. Es handelt sich hierbei nicht um die tatsächliche
Geschwindigkeit der Datenübertragung.
Netzwerkmodul-Erweiterungsadapter CBK-NA1E
USB USB 2.0 Typ A
Kabellänge ca. 200 mm
Gewicht ca. 65 g
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 % bis 90 %
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise
ˎ Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht
wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der
Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln
(Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis
die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die
Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu
Beschädigungen führen.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH
UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN
ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE
AUFGRUND DER ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH
SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART ÜBERNEHMEN.
Je nach Betriebsumgebung können unbefugte Dritte im Netzwerk unter
Umständen auf dieses Gerät zugreifen. Achten Sie beim Verbinden des Geräts
mit dem Netzwerk darauf, dass das Netzwerk gut abgesichert ist.
Der Kommunikationsinhalt kann von unautorisierten Dritten in der Nähe des
Signals abgefangen werden, ohne dass Sie es merken. Wenn Sie die WLAN-
Kommunikation nutzen, implementieren Sie geeignete
Sicherheitsmaßnahmen, um den Kommunikationsinhalt zu schützen.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono valide solo per gli apparecchi
venduti nei paesi che applicano le direttive UE.
Con la presente Sony Corporation dichiara che questo CBK-WA02/Adattatore
LAN Wireless è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Questo prodotto è utilizzabile nei seguenti paesi.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
La banda 5150 – 5350 MHz è riservata solo per l'utilizzo in interni.
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla
conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere
indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al
servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati
separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.
Precauzioni per l'uso
Tenere il presente prodotto e questo accessorio fuori dalla portata dei
ˎ
bambini.
Non versare acqua o altri liquidi sul presente prodotto. Diversamente, si
ˎ
potrebbero verificare danni.
Non collocare il presente prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo alla
ˎ
luce diretta del sole. Diversamente, si potrebbero verificare distorsioni o
problemi di funzionamento.
ˎ Tenere il presente prodotto lontano da oggetti infiammabili o da fiamme
libere (come candele accese).
ˎ Non tentare di riparare il presente prodotto personalmente. Per la
manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
ˎ Gli standard variano a seconda della regione.
Introduzione
Questa apparecchiatura è un modulo LAN Wireless da utilizzare collegata con
una videocamera Sony e con l'adattatore wireless CBK-WA100/WA101.
Utilizzare l'adattatore di prolunga per modulo di rete CBK-NA1E in dotazione nei
casi dove non sia possibile collegare il modulo LAN Wireless a causa
dell'interferenza di un adattatore LAN wireless con la videocamera o quando si
desidera migliorare la sensibilità della ricezione radio.
Collegare il terminale convesso al terminale USB* di una videocamera o altra
apparecchiatura e collegare un adattatore LAN wireless al terminale con la tacca.
È possibile fissare l'unità utilizzando l'impugnatura della videocamera o il foro
della vite del portaccessori (1/4 pollice).
* Il nome del terminale differisce in funzione del dispositivo da collegare
(terminale USB per modulo LAN Wireless o terminale di connessione per
dispositivi esterni). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del
dispositivo da connettere.
Note
ˎ Il punto in cui la trasmissione è più efficace varia in base all'ambiente di
utilizzo.
ˎ Assicurarsi di effettuare il collegamento ai dispositivi di destinazione. Il
collegamento ad altri dispositivi potrebbe comportare errori di
comunicazione.
ˎ Verificare e attenersi alle precauzioni e alle istruzioni relative alla zona di
utilizzo del prodotto. Per informazioni, consultare le istruzioni per l'uso di
ciascun prodotto.
ˎ Per evitare di danneggiare il prodotto o il dispositivo USB, tenere presente le
precauzioni seguenti quando si utilizza il prodotto.
ˋ Quando si sposta il prodotto con un dispositivo USB collegato, fare
attenzione a non forzare né sottoporre il connettore USB a urti.
ˋ Non inserire il prodotto in una borsa con il dispositivo USB.
Informazioni su LED e pulsante sul prodotto
LED: si illumina e lampeggia durante le operazioni.
Pulsante sul lato: non funziona correttamente in quanto previsto per future
estensioni.
Caratteristiche tecniche
Adattatore LAN wireless CBK-WA02
Conformità agli standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Interfaccia host USB 2.0
Sicurezza 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenza 2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Velocità di trasmissione dati (valore standard)*
Max. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
Max. 300 Mbps (IEEE802.11n)
Max. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
Max. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Alimentazione CC 5 V
Consumo energetico Fino a 2,5 W
Temperatura di funzionamento
da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento
da 20% a 90%
Dimensioni Circa 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (l/a/p)
Peso Circa 20 g
* La velocità di trasmissione dati varia in base alla distanza e al numero di
ostacoli fra i prodotti, alla configurazione dei prodotti, alle condizioni delle
onde radio, al traffico in linea e agli stessi prodotti in uso. In base alle
condizioni delle onde radio, la trasmissione può anche essere interrotta. I
valori standard della velocità di trasmissione dati sono i valori teorici massimi
per gli standard wireless. Non si tratta quindi dei valori di velocità effettiva
della trasmissione dati.
Adattatore di prolunga per modulo di rete CBK-NA1E
USB USB 2.0 tipo A
Lunghezza cavo Circa 200 mm
Peso Circa 65 g
Temperatura di funzionamento
da 0 °C a 40 °C