Trixie Le Bistro 24332 Bedienungsanleitung

I Suggerimenti/consigli:
• Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il distributore.
• Il distributore è adatto esclusivamente per cibo secco.
• Utilizzare il distributore con il contenitore del cibo e il coperchio installati.
Frecco
• Non utilizzare il distributore per cuccioli e gattini al di sotto dei 7 mesi di età.
• Posizionare il distributore su una superficie piana.
• Il distributore è utilizzabile esclusivamente in luoghi chiusi.
• Sostituire le batterie quando l' indicatore 'Low-Battery' è illuminato.
Prima di utilizzare il distributore:
Contenitore
Posizionare le batterie (non incluse nella confezione) all'interno del vano posizionato
al di sotto del distributore stesso.
Azionate l'interruttore d'accensione posto a fianco del vano batterie.
Inserire la ciotola nell'apposita apertura. Posizionare il contenitore del cibo sulla base
e ruotarlo fino a quando non sarà fissato. Riempire il contenitore con cibo secco.
Mettere il coperchio sopra al contenitore; le due frecce devono essere allineate una
sopra l'altra; ruotare il coperchio per chiuderlo saldamente.
Base
interruttore on/off
vite
Indicatore de batterie
vano porta batterie
Seguire le seguenti istruzioni per una corretta
Ciotala
programmazione del distributore Le Bistro:
1. Regolazione dell' orario:
Il display dell'ora lampeggerà quando voi accenderete per la prima volta 'Le Bistro'.
Premete il pulsante 'ENTER' per regolare l'orario. Prima regolate le ore premendo
le frecce (su e giù). 'AM' indica le ore antimeridiane, 'PM' indica le ore pomeridiane.
Confermate le regolazione delle ore premendo il tasto 'ENTER'. Il display dei minuti
I campi del display con indicato 'SERVED' mostrano quanti pasti sono già stati
sta ora lampeggiando. Regolate correttamente i minuti utilizzando le frecce e confer- consumati.
mate con il tasto 'ENTER'.
4. Confermare la programmazione:
É importante sapere che il distributore di cibo non potrà essere programmato se
Per salvare tutta la vostra programmazione confermare dal menu 'MEALS' con il
prima non viene impostato correttamente l'orario.
tasto 'ENTER'. Quando non viene premuto nessun tasto per più di 10 secondi, la
Premendo il tasto 'ENTER' l'orario potrà essere cambiato in qualsiasi momento. Ora
programmazione verrà comunque salvata.
procedere come spiegato successivamente.
5. Distribuzione di cibo manuale:
Tenere premuto il tasto ↑ per 3 secondi. La porzione di cibo programmata per il pasto
2. Programmazione dell'orario dei pasti:
Tenere premuto il tasto 'ENTER' per 2 secondi. Ora l'indicatore 'MEALS' sta lampeg- seguente sarà automaticamente resa disponibile. (questo metodo può essere ripetu-
giando. Selezionate con le frecce il pasto che volete programmare. Il display mostra
to quanto volte si desidera).
per ogni pasto (colazione, pranzo o cena) l'ora corrispondente. Confermate con il
6. Pulizia:
tasto 'ENTER' quale pasto volete programmare. Inizialmente si deve scegliere se si
Per la pulizia, togliete la ciotola, il coperchio e il contenitore del cibo dalla base e
vuole o meno utilizzare il pasto ('si' o 'no').
lavatele con acqua (ciotola lavabile in lavastoviglie). Prima di riempire nuovamente il
Se, diversamente, il pasto (colazione, pranzo o cena) non verrà utilizzato, utilizzate le
contenitore con del nuovo cibo, assicurarsi che sia completamente asciutto.
frecce e scegliete 'NO' sul display e confermate con il tasto 'ENTER'. Confermare nu-
La base non può essere pulita con acqua. Utilizzate semplicemente con un panno.
ovamente con ENTER significa che questo pasto verrà memorizzato nel programma
pasti anche in futuro.
Abitudine:
Se il pasto verrà utilizzato confermare con 'ENTER'. A questo punto il display delle ore
lampeggerà; regolate correttamente le ore facendo attenzione all' indicatore 'AM' e
Alcuni animali necessitano di tempo per abiutarsi al distributore di cibo. Vi consiglia-
'PM'. Confermate con il tasto 'ENTER' e regolate ora i minuti. Dopo aver confermato
mo quindi di:
anche i minuti con il tasto 'ENTER' raggiungerete automaticamente il menù per la
regolazione della porzione del pasto. • Posizionare il distributore (senza accenderlo) vicino alla normale ciotola del vostro
gatto o cane.
3. Programmare la porzione del pasto:
• Inizialmente riempite sia la ciotola normale che il distributor 'Le Bistro' con il cibo.
Dopo aver regolato l'orario del pasto, raggiungerete automaticamente il menu per la
• Quando il vostro animale si sarà abituato al nuovo distributore potrete eliminare la
regolazione della porzione del pasto (lato destro del display). Scegliete le porzioni di
ciotola tradizionale.
cibo con le frecce (ogni barretta corrisponde ad ¼ di porzione ≙ 60 ml).
Per aumentare l'interesse del vostro animale al nuovo distributore, potrete inizial-
Potete selezionare fino a 2 porzioni (2 × 4 barrette). Dopo aver confermato la porzi-
mente riempirlo con alcune gustose leccornie.
one del pasto con il tasto 'ENTER' tornerete automaticamente al menu per la rego-
lazione dell'orario dei pasti. Ora scegliete gli altri pasti con le frecce e programmateli
procedendo come descritto nelle sezioni 2 e 3.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
Modo d'uso
Copericho
E Importante:
• Lea detenidamente las instrucciones antes de usar.
Settaccio per
• Este comedero sólo es adecuado para alimento seco.
ridurre la pres-
• Usar el comedero con el recipiente de comida y la tapa.
sione
• No utilice el comedero para alimentar cachorros o gatitos menores de 7 meses.
• Coloque el comedero en una superficie plana.
• El comedero sólo es adecuado para uso interior.
• Cambie las pilas cuando la luz de 'Low-Battery' aparezca.
Antes de usar el comedero para mascotas:
Inserte las pilas (no incluidas) en el compartimento de la batería en la parte inferior
del comedero.
Presione el botón de encendido que se encuentra al lado del compartimento de pilas.
Incruste el bol en la apertura señalada. Ponga la tolva de comida en la máquina del
comedero y gírelo hasta fijarlo. Llene la tolva con alimento seco. Ponga la tapa. Las
dos pequeñas flechas deben estar en la parte superior una al lado de la otra. A conti-
nuación, gire la tapa para cerrarla de forma segura.
Interruptor on/of
Tornillo
Display
Cubierta de la batería
Por favor, siga estas instrucciones para programar
Le Bistro correctamente:
Ansa
1. Programar la hora:
El reloj comenzará a parpadear cuando encienda el comedero 'Le Bistro'. Presione
el botón INTRODUCCIÓN ('ENTER') para fijar la hora correcta. Primero establezca
la hora correcta presionando los botones de las flechas ARRIBA (UP) O ABAJO
(DOWN). Confirme la hora presionando Introducción (ENTER). La pantalla de los
minutos debería parpadear. Establezca los minutos con los botones de las flechas y
confirme con INTRODUCCIÓN (ENTER). Por favor, tenga en cuenta que el comedero
no puede programarse hasta que la hora sea establecida. Presionando el botón IN-
TRODUCCIÓN (ENTER) la hora puede volver a cambiarse. El proceso es el mismo.
2. Programar la hora de comida:
Presione y mantenga el botón INTRODUCCIÓN (ENTER) durante 2 segundos. Ahora
COMIDAS (MEALS) debería comenzar a parpadear. Escoja la comida que quiera
programar usando las flechas. La pantalla muestra la hora correspondiente para cada
comida (desayuno, comida y cena). Confirme la comida que desea programar con IN-
TRODUCCIÓN (ENTER). Primero escoja si desea la comida SI o NO (YES o NO). Si no
desea programar una comida (desayuno, comida o cena) use las flechas para escoger
NO. Confirme con el botón INTRODUCCIÓN (ENTER) y esa comida ya no aparecerá
en el menú COMIDAS (MEALS).
Si quiere programar la comida, confirme con el botón INTRODUCCIÓN (ENTER). La
pantalla de la hora parpadeará. Establezca la hora correcta mediante las flechas (ten-
ga en cuenta el uso correcto de ‚AM' y ‚PM'). Confirme la hora con INTRODUCCIÓN
(ENTER) y establezca los minutos. Después de confirmar los minutos presionando
INTRODUCCIÓN (ENTER) deriva automáticamente al menú para programar la
cantidad de comida.
3. Programar la cantidad de comida:
Después de establecer la hora de las comidas, llega automáticamente al menú para
fijar la cantidad de comida (en la parte izquierda de la pantalla). Seleccione la can-
tidad con los botones de las flechas (1 bar simboliza ¼ de porción ≙ 60 ml). Puede
programar hasta 2 porciones (2 × 4 bars). Antes de confirmar la ración de comida con
INTRODUCCIÓN (ENTER), automáticamente se encontrará en el menú de la hora de
alimentación. Ahora escoja las otras comidas con las flechas y prográmelas. Proceda
como se describe en la sección 2 y 3.
La pantalla SERVIDO (SERVED) muestra cuantas comidas han sido servidas.
4. Confirmar todas las programaciones
Para guardar todos los cambios, sólo confirme el apartado de COMIDAS (MEALS) en
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
Manual de instrucciones
Tapa de fijación
Pieza para
reducir la
Flechas de
presión
alineación
Tolva
Base
Panel de control
Luz de batería baja
Tazón de
quitar y poner
Asideros
el menú usando INTRODUCCIÓN (ENTER). Si no presiona ningún botón durante 10
segundos, la programación también será guardada.
5. Alimentación manual:
Presione y mantenga el botón de la flecha ↑ durante 3 segundos. La cantidad de
alimento programado para la próxima comida será automáticamente servida. Este
proceso puede repetirse tantas veces como se requiera.
6. Limpieza:
Coja el bol, la tapa y la tolva y extráigalos de la máquina (bol apto para lavavajillas).
Antes de llenar con comida, el bol y la tapa deben estar completamente secos.
La máquina debe limpiarse con un paño sin agua.
Acclimatisation:
Algunas mascotas necesitan un cierto periodo de tiempo para acostumbrarse al
nuevo comedero. Recomendamos lo siguiente:
• Ponga el comedero automático (sin encender) cerca del comedero habitual de
la mascota.
• Al principio, llene el comedero normal y el comedero 'Le Bistro' con comida.
• Cuando la mascota haya aceptado el nuevo comedero puede retirar el
Bedienungs-
comedero normal.
Para incrementar el interés de la mascota, recomendamos poner algunos premios en
el comedero 'Le Bistro'.
anleitung
Le Bistro
G
F
I
E
Art.-Nr.
Instruction Manual
Conseils d'utilisation
Modo d'uso
Manual de instrucciones
24332
24