Loctite 97102 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loctite 97102
Inhaltszusammenfassung für Loctite 97102
- Seite 1 97102...
- Seite 3 CONT 1 : S t a r t 2 : R e s e r v o L o c t it e ( I r e in G la n 9 0 – c a t. e rm 2 6 0 d ) L n o .9 a n y...
- Seite 5 Deutsch 6 – 28 English 29 – 51...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ..........Hervorhebungen . - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Dosieren ........... . . 16 Erste Inbetriebnahme .
-
Seite 8: Bitte Beachten Sie
Schwarzer Pfeil = 1. Handlungsschritt Grauer Pfeil = 2. Handlungsschritt Weißer Pfeil = 3. Handlungsschritt Lieferumfang 1 Steuergerät 97102; 1 Netzkabel; 1 Bedienungsanleitung 97102. Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen. -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
Das beschädigte Netzkabel durch ein Neues ersetzen. Das Gerät darf nur vom autorisierten Loctite-Service geöffnet und repariert werden. Einsatzbereich Das halbautomatische Steuergerät 97102 steuert das exakte Auftragen von LOCTITE-Produkten aus einem Produktbehälter über ein Dosierventil. Es kann mit folgenden LOCTITE-Geräten zu einem Dosiersystem kombiniert werden: 1 Produktbehälter... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse Siehe Abbildung Seite 3. Digitalanzeige Anzeige der Dosierzeit [s] für einen Dosierablauf. – Während des Dosierens im zeitgesteuerten Betrieb wird die noch verbleibende Dosierzeit angezeigt. – Während des Dosierens im Dauerbetrieb wird die ablaufende Dosierzeit angezeigt. Anzeige des am Druckregler 8 eingestellten Dosierdruckes [bar] oder [psi]. - Seite 11 Gerätebeschreibung Taste Taste zum Umschalten der Maßeinheit des Dosierdrucks in der Digitalanzeige. Nach jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige des eingestellten Dosierdrucks in der Digitalanzeige in die jeweils andere Maßeinheit [bar] oder [psi] mit dem entsprechenden Wert. CONT Taste Taste zum Umschalten vom zeitgesteuerten Betrieb in den Dauerbetrieb (continuous mode).
-
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Buchse XS2: Reservoir Hier wird der Produktbehälter (Reservoir) angeschlossen. Funktionsbeschreibung Das halbautomatische Steuergerät 97102 regelt den eingestellten Dosierdruck im Produktbehälter und steuert das pneumatische Öffnen des Dosierventils entsprechend der vorgegebenen Dosierzeit. Das Startsignal zum Dosieren wird von einem externen Fußschalter übernommen. -
Seite 13: Funktionsablauf
Gerätebeschreibung Bei Anschluß eines Produktbehälters wird durch das Ein- bzw. Ausschalten des Steuergerätes auch die automatische Be- bzw. Entlüftung des Behälters gesteuert. Nur der Automatikbehälter 97106 / 97108 wird nach erfolgter Leermeldung automatisch entlüftet. Das Steuergerät signalisiert, wenn der Automatikbehälter nachgefüllt wurde. Durch Bestätigung dieser Meldung mit der Taste wird der Automatikbehälter wieder belüftet. -
Seite 14: Technische Daten
Druckluftversorgung min. 2.00 bar (29.0 psi); max. 12.00 bar (174 psi) Qualität gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht erreicht, LOCTITE-Wartungseinheit installieren. Zubehör-Bestellnummer 97120 Regelbereich des Druckreglers 0.00 – 7.00 bar (0.00 – 100 psi) Druckanzeige 0.00 –... -
Seite 15: Installieren
Installieren Umgebungsbedingungen – Keine kondensierende Luftfeuchtigkeit – Kein Spritzwasser Platzbedarf 145 mm min 150 mm 260 mm 97102 Grundeinstellung des Gerätes... -
Seite 16: Anschließen Des Gerätes
Installieren Anschließen des Gerätes 1: S ta rt 2: R es er vo ir L o c ti te (I re in Ge la n 90 –2 ca t.n rm an o. 97 d ) L td . C/ 47 10 2 –6 3 2 AM... -
Seite 17: Einstellen Der Dosiermenge
Dosieren 5.1.2 Einstellen der Dosiermenge 5.1.2.1 Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird bei punktförmiger Benetzung bzw. Tropfendosierung genutzt. Mit den Tasten oder die Dosierzeit 0.50 s einstellen (Werkseinstellung). Die Anzeige der Dosierzeit in der Digital- anzeige beginnt zu blinken. Mit dem Druckregler 8 den Dosierdruck CONT 0.50 bar (ca. -
Seite 18: Dauerbetrieb (Continuous Mode)
Dosieren 5.1.2.2 Dauerbetrieb (Continuous Mode) Diese Betriebsart wird bei wegabhängiger Benetzung bzw. Raupendosierung genutzt. Mit dem Druckregler 8 den Dosierdruck 0.50 bar (ca. 7 psi) einstellen. Eine Fehlermeldung „ Press. 0.83 NOK “ mit Piepton ist möglich. Der Wert 0.83 [bar/psi] ist nur ein Beispiel für den angezeigten Dosierdruck CONT (siehe Kapitel 7). -
Seite 19: Nachfüllen Des Produktbehälters
Dosieren Nachfüllen des Produktbehälters 5.2.1 Produktbehälter mit Nachfüll- und Leermeldung (Automatikbehälter) Fehlermeldung „ --- Refill ---“ (Nachfüllen) (siehe Kapitel 7): Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt. Produkt zum Nachfüllen bereitstellen. Fehlermeldung „ --- Empty --- “ (Leer) mit Piepton: Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt. Der Dosierablauf wird abgebrochen und es kann kein Dosierablauf mehr gestartet werden. -
Seite 20: Produktbehälter Ohne Nachfüll- Und Leermeldung
Dosieren 5.2.2 Produktbehälter ohne Nachfüll- und Leermeldung Wenn Luftblasen beim Dosieren auftreten, muß geprüft werden, ob der Produktbehälter leer ist. Beim Dosieren von Cyanacrylat-Klebstoffen den Produktbehälter sofort nachfüllen, weil Luft in der Produktleitung zu Aushärtungen von Produkt führt! Den Produktbehälter gemäß dessen Bedienungsanleitung von Hand entlüften und prüfen. Die leere Produktflasche oder Kartusche im Produktbehälter gegen eine volle auswechseln. -
Seite 21: Pflege Und Wartung
Netzschalter 7 auf Stellung I (EIN). – Netzsicherung 12 defekt. Netzsicherung 12 prüfen/erneuern. – Netzkabel 13 defekt. Netzkabel 13 austauschen. – Steuergerät defekt. Loctite Service. Keine Wertänderung auf – Keine Druckluft vorhanden. Druckluftzufuhr sicherstellen Digitalanzeige. – Produktbehälter nicht eingeschaltet oder Produktbehälter überprüfen... - Seite 22 LED in Taste oder – LED defekt. Loctite Service. CONT leuchtet nicht Wenn die Taste funktioniert (anhand der Digitalanzeige prüfen), ist bis zum Loctite Service ein Notbetrieb möglich. – Taste defekt. Loctite Service. – Steuergerät defekt. Loctite Service. Kein Startsignal –...
-
Seite 23: Technische Unterlagen
Technische Unterlagen Steckerbelegung Niemals externe Spannung an Pol 9 von XS1 und XS2 anlegen! XS1: Start über Fußschalter Steuergerät XS1 Fußschalter Signal Start Start Pot. 0 VDC +24 VDC output XS1: Externer Start Steuergerät XS1 Externes Startsignal Signal +24 VDC Start Start 0 VDC... - Seite 24 Technische Unterlagen XS1: Start über Näherungsschalter Näherungsschalter Signal Steuergerät XS1 blau Start schwarz Start braun (Schließer) 0 VDC Pot. 0 VDC + 24 VDC XS2: Digitaler Produkttank mit Leermeldung Steuergerät XS2 Digitaler Tank (1 Sensor) Signal blau Tank nachfüllen schwarz Tank leer braun Tank leer...
- Seite 25 Technische Unterlagen XS2: Digitaler Produkttank mit Nachfüll- und Leermeldung Steuergerät XS2 Digitaler Tank (2 Sensoren) Signal blau Tank nachfüllen schwarz Tank leer braun Tank nachfüllen Tank nachfüllen PNP (Schließer) 0 VDC / GND blau schwarz Tank- braun erkennung Tank leer Tank leer + 24 VDC PNP (Schließer)
-
Seite 26: Belegung Des Druckluftanschlusses
Technische Unterlagen Belegung des Druckluftanschlusses Geregelte Druckluft Vorschubeinheit vor Dosierventil (doppeltwirkender offen Betätigungszylinder) Ungeregelte Druckluft Vorschubeinheit zurück Dosierventil (doppeltwirkender geschlossen Betätigungszylinder) Dosierventil (durch Feder geschlossen) Diesen Ausgang schließen! -
Seite 27: Anhang
Anhang -Konformitätserklärungen Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, Anhang I Loctite (Ireland) Ltd. Hersteller Tallaght Business Park Whitestown, Tallaght, Dublin 24, Ireland erklärt, daß das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen, nationalen Normen und technischen Spezifikationen entspricht. -
Seite 28: Garantiebestimmungen
Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Bestellers – gleich aus welchen Rechtsgründen – ausgeschlossen. Loctite haftet deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haftet Loctite nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers.