Werbung
Operation instructions
Instrukcja obsługi i
montażu
IR hand-held transmitter for
presence detector
Pilot czujnika obecności na
podczerwień
Order no./Nr zamówieniowy
7590 40 01
¶
§
Æ
D
Description / Opis
Use / Stosowanie
LED
Battery replacement / Wymiana baterii
°
§
Æ
°
The remote control allows the user to set or
Zdalny sterownik umożliwia użytkownikowi
modify settings on the presence detectors.
przeprowadzanie lub zmianę ustawień detektorów
Each button corresponds to a command.
obecności.
Każdy przycisk odpowiada określonej komendzie.
Technical specifications
Dane techniczne
Power supply : 1x 3V CR2032
Shelf life of battery : 3,5 years
Zasilanie : 1 x 3 V CR2032
Protection index : IP 30
Trwałość baterii : 3,5 roku
Stopień ochrony : IP 30
2
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0
Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111
www.berker.com
Presence detectors
Detektory obecności
09/2011
97-75904-001
Settings
Key
Action
Short press (< 0,5s.)
+
Long press (> 0,5s.)
Short press
Long press (> 0,5s.)
Short press
Long press (> 5s.)
1701 06
Short press
1701 07
75 24 10 01
Long press (> 5s.)
75 24 10 02
Short press
Long press (> 5s.)
Short press
Long press (> 5s.)
Ustawienia
Przycisk
Czynność
Krótkie naciśnięcie (< 0,5 s) On (wł.)
+
Długie naciśnięcie (> 0,5 s) Rozjaśnianie
Krótkie naciśnięcie
Długie naciśnięcie (> 0,5 s) Ściemnianie
Krótkie naciśnięcie
Długie naciśnięcie (> 5 s)
Krótkie naciśnięcie
Długie naciśnięcie (> 5 s)
Krótkie naciśnięcie
Długie naciśnięcie (> 5 s)
Krótkie naciśnięcie
Długie naciśnięcie (> 5 s)
Function
Product type
On
1701 06/1701 07
7524 10 01/7524 10 02
Dim up
1701 07/7524 10 02
Off
1701 06/1701 07
7524 10 01/7524 10 02
Dim down
1701 07/7524 10 02
To start scene 1
1701 07
7524 10 02
To learn scene 1
To start scene 2
To learn scene 2
To start scene 3
To learn scene 3
To start scene 4
To learn scene 4
Funkcja
Typ produktu
1701 06/1701 07
7524 10 01/7524 10 02
1701 07/7524 10 02
Off (wył.)
1701 06/1701 07
7524 10 01/7524 10 02
1701 07/7524 10 02
Uruchamianie lokalizacji 1
1701 07
7524 10 02
Zapamiętywanie lokalizacji 1
Uruchamianie lokalizacji 2
Zapamiętywanie lokalizacji 2
Uruchamianie lokalizacji 3
Zapamiętywanie lokalizacji 3
Uruchamianie lokalizacji 4
Zapamiętywanie lokalizacji 4
Warranty
Rekojmia sprzedawcy
We reserve the right to make technical and for-
Producent zastrzega sobie prawo do zmian
mal changes to the product in the interest of
technicznych i formalnych, o ile celem ich jest
technical progress.
techniczne ulepszenie produktu.
Our products are under guarantee within the
Na nasze urzadzenia udzielamy rekojmi zgod-
scope of the statutory provisions.
nie Ogólnymi Warunkami Sprzedazy Berker
Polska.
If you have a warranty claim, please contact
the point of sale or ship the device postage
W razie reklamacji urzadzenie nalezy zwrócic
free with a description of the fault to the
do punktu sprzedaży wraz z opisem uszkodze-
appropriate regional representative.
nia lub skontaktowac sie z działem reklamacji:
Berker Polska Sp. z o.o.
ul. Średzka 19
62-035 Kórnik
tel 061 / 817 99 00
The acknowledgment
LED blinks during
the sending of the IR
message.
Dioda potwierdzająca
LED miga podczas
przesyłania komunikatu
podczerwieni.
6E 7646.a
Werbung
