PAIDI VARIETTA Gebrauchsanleitung Seite 2

P
1
DE Pflegehinweis: Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpflegemittel verwenden.
FR Indication sur l'entretien : pour nettoyer les surfaces, utiliser un chiffon légèrement humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce
GB Caring for the... : In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially available furniture care product.
NL Verzorgingsanwijzing: Voor het reinigen van de oppervlakken een licht vochtig doek of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel gebruiken.
ES Recomendaciones de cuidado: Para limpiar las superficies del mueble debe usar un trapo humedecido o un producto de limpieza de muebles comercial.
GR Οδηγίες περιποίησης: Για το καθάρισμα των επιφανειών να χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά νοτισμένο πανάκι ή λούστρο επίπλων.
IT Indicazione per pulizia e cura: Per la pulizia delle superfici utilizzate un panno leggermente umido o un normale prodotto per la cura dei mobili.
CZ Pokyny k čištění: Na čištění povrchu použijte pouze navlhčený kousek látky nebo běžný prostředek na ošetřování nábytku.
681 8199 - Varietta SK Pokyn k ošetrovaniu: Na čistenie povrchu používajte mierne navlhčenú handru alebo bežný čistiaci prostriedok na nábytok.
SI Navodilo za nego: Za čiščenje površin uporabljajte malo vlažno cunjo ali trgovsko običajno sredstvo za nego pohištva.
681 8196 - Pinetta
DK Pleje: Rens overflader med en fugtig klud eller et gængs møbelplejemiddel.
SE Skötselråd: Rengör ytorna med en fuktig trasa eller med ett vanligt möbelrengöringsmedel som finns i handeln.
4x
FI Hoito-ohje: Käytä pintojen puhdistukseen kosteata pyyhettä tai yleisen kauppalaadun mukaista huonekalujen hoito-ainetta.
PL Wskazówka pielęgnacyjna: do czyszczenia powierzchni stosować lekko wilgotną ściereczkę lub zwykły środek do pielęgnacji mebli.
Q
1
HU Ápolási útmutatás: A felületek tisztításához egy enyhén nedves kendőt, vagy kereskedelemben kapható, szokványos bútorápoló szert használjon.
RO Indicaţii de întreţinere: pentru curăţirea suprafeţelor folosiţi o cârpă umezită uşor sau un produs comercial obişnuit pentru îngrijirea mobilei.
BG Указание за поддържане: Използвайте леко навлажнена кърпа или обикновен препарат за поддържане на мебели, за да почистите повърхностите.
HR Upute za njegu: Za čišćenje površina upotrijebiti jednu lako navlaženu krpu i trgovačko uobičajeno sredstvo za njegu namještaja.
LT Rekomendacija priežiūrai: Paviršius valykite drėgna pašluoste arba parduotuvėse įsigytomis baldų priežiūros priemonėmis.
M6 x 42
681 2555
4x
P Q
1 1
1
Wichtiger Hinweis zu den Leuchtelementen
Die Leuchtelemente sind mit einem Material lackiert das Licht speichern kann.
Dieses Speichern von Licht ist abhängig von der vorhandenen Lichtquelle
in dessen unmittelbaren Bereich in der sich die Leucht-elemente befinden und
von der Zeit in der das Licht auf die Leuchtelemente einwirken kann.
Je intensiver die Lichtquelle und Einwirkzeit, desto länger leuchten die
Elemente nach.
Dieses Nachleuchten kommt auch nur bei absoluter Dunkelheit voll zur Wirkung.
PK-Nr. 965 Stand 04/01 Blatt 2 von 2 Ä: 07/13
P
1
Q
1
Avis important sur les éléments lumineux
Les éléments lumineux sont couverts d'un produit qui retient la lumière.
Cette captation de la lumière dépend de la source lumineuse dans la pro-
ximité directe de l'élément lumineux, et le temps pendant lequel l'élément
a été sujetti à source de lumière.
Le plus intensif la source de lumière et la durée d'exposition, le plus efficasse
sera la diffusion par l'élément lumineux.
Ces lumières de nuit n'obtiennent leur performance maximale que dans
l'obscurité profonde.
Belangrijke toelichting bij de verlichtingselementen
De verlichtingselementen zijn met een materiaal bekleed dat licht kan
opvangen.
Deze lichtopvang is afhankelijk van de beschikbare lichtbron in de onmid-
dellijke omgeving van de verlichtingselementen, en van de tijdsduur dat
het licht op de elementen kan inwerken.
Hoe intensiever de bron en inwerkingstijd, hoe langer de elementen
oplichten.
Dit nachtlicht komt ook pas gij volledige duisternis tot werking.
1.
E
M6 x 90
681 3989 681 3011
8x (4x) 1x
1
E
1
Liege
bed / lit / cama
1
3
Liege
mit Schutzseite
bed with protective side
lit barriere
4
1
3