Werbung
Opérations de base
Les touches VOLUME +
iPod & iPhone
et CD
possèdent un point tactile.
La touche VOLUME +
possède un point tactile.
Grundfunktionen
, iPod & iPhone
und CD
VOLUME +
sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.
VOLUME +
ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.
Chargement d'un iPod
Lecture d'un iPod
Appuyez sur iPod & iPhone
télécommande) et l'appareil se met sous tension (mise
sous tension directe).
« DC OUT » s'affiche (CA uniquement) et l'iPod
démarre automatiquement la lecture.
Vous pouvez commander l'iPod raccordé au moyen de
l'appareil ou des touches de l'iPod.
Appuyez sur PUSH OPEN
.
Pour
La porte destinée à l'iPod s'ouvre.
Interrompre la
Insérez votre iPod sur le connecteur.
lecture
Fermez la porte jusqu'au déclic.
Arrêter la lecture
Conseils
• Si vous utilisez un iPod nano 1ère génération/iPod nano 2nde
Passer à la plage
génération (aluminium), vous pouvez ajuster la position du
suivante
connecteur de sorte à placer l'iPod au centre.
• Si vous utilisez un autre iPod qu'un iPod nano 1
génération/iPod
Revenir à la plage
ère
nano 2nde génération (aluminium), faites coulisser le connecteur
précédente
vers la droite.
Localiser un
Remarques
endroit lors de
• Lorsque vous utilisez l'appareil sur le secteur, il se met
l' é coute
automatiquement sous tension.
• Si vous connectez un iPod pendant la lecture, l'appareil poursuit la
Localiser un
lecture de l'iPod, même après la connexion.
endroit en
consultant l' é cran
de l'iPod
Sélectionner un
menu
Revenir au menu
précédent
Remarques
• Vous pouvez utiliser l'adaptateur universel fourni avec votre iPod
pour un ajustement plus personnalisé. L'iPod peut être installé sans
adaptateur.
• Si vous connectez l'iPod sans utiliser d'autre fonction, le
fonctionnement bascule automatiquement sur l'iPod.
Pour changer le couvercle
• L'adaptateur Dock Universel pour iPod d' A pple (non fourni) peut
être utilisé avec cet appareil.
Lorsque vous utilisez un iPod touch/iPhone, vous pouvez
• Pour utiliser un iPod, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod.
remplacer le couvercle par le couvercle interchangeable
• Interrompez la lecture avant de déconnecter l'iPod.
(fourni).
Pour utiliser l'appareil comme chargeur de
piles (secteur uniquement)
Vous pouvez utiliser l'appareil comme chargeur de piles.
L' é tat de charge s'affiche sur l' é cran de l'iPod. Pour plus
d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de votre
Couvercle interchangeable (fourni)
iPod.
A propos des droits d'auteur
Retirez le couvercle
• iPod est une marque commerciale d' A pple Inc., déposée
aux Etats-Unis et dans d'autres pays et/ou régions.
• iPhone est une marque commerciale d' A pple Inc.
• Toutes les autres marques commerciales et déposées
appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les
symboles ™ et ® ne sont pas spécifiés dans ce manuel.
Lecture d'un CD
1
Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE
Appuyez simultanément sur les loquets situés de
disque avec l'étiquette vers le haut dans le
chaque côté de la porte.
compartiment à CD.
Retirez le couvercle
.
Pour fermer le compartiment à CD, appuyez sur
PUSH OPEN/CLOSE
Fermez la porte jusqu'au déclic.
Insérez le couvercle interchangeable
2
Appuyez sur CD
Le lecteur lit toutes les plages une fois.
Numéro de plage
Insérez les onglets du couvercle interchangeable
dans les fentes.
Poussez la partie supérieure du couvercle
interchangeable jusqu'au déclic indiquant qu'elle
Pour
est en place.
Interrompre la
Remarque
lecture
Vérifiez que les loquets sont bien enclenchés des deux côtés.
Arrêter la lecture
Passer à la plage
suivante
Revenir à la plage
précédente
Localiser un
endroit lors de
l' é coute
Localiser un
endroit en
consultant l' é cran
Retirer le CD
Einsetzen eines iPod
Starten der Wiedergabe an einem iPod
Wenn Sie iPod & iPhone
Fernbedienung) drücken, schaltet sich das Gerät ein
(Direkteinschaltfunktion).
„DC OUT" erscheint im Display (nur bei Netzstrom)
und die Wiedergabe am iPod beginnt automatisch.
Sie können den angeschlossenen iPod mit dem Gerät
oder den iPod-Tasten bedienen.
Funktion
Drücken Sie PUSH OPEN
.
Unterbrechen der
Die Klappe für den iPod öffnet sich.
Wiedergabe
Setzen Sie den iPod auf den Anschluss.
Schließen Sie die Klappe, so dass sie mit einem Klicken
Stoppen der
einrastet.
Wiedergabe
Tipps
Weiterschalten
• Bei einem iPod nano der 1. Generation/iPod nano der 2. Generation
zum nächsten Titel
(Aluminium) können Sie den Anschluss so verschieben, dass sich
Zurückschalten zum
der iPod in der Mitte befindet.
• Bei einem anderen iPod als einem iPod nano der 1. Generation/iPod
vorhergehenden
nano der 2. Generation (Aluminium) schieben Sie den Anschluss
Titel
ganz nach rechts.
Ansteuern einer
Hinweise
bestimmten
Passage während
• Wenn Sie das Gerät mit Netzstrom verwenden, schaltet sich das
der Tonwiedergabe
Gerät automatisch ein.
• Wenn Sie einen iPod während der Wiedergabe anschließen, setzt
Ansteuern einer
das Gerät die Wiedergabe des iPod auch nach dem Anschließen
bestimmten
fort.
Passage mithilfe
des iPod-Displays
Auswählen eines
Menüs
Zurückschalten zum
vorhergehenden
Menü
Hinweise
• Den mit dem iPod mitgelieferten Universaladapter können Sie für einen noch
besseren Sitz verwenden. Der iPod lässt sich aber ohne Adapter andocken.
• Wenn beim Anschließen des iPod gerade eine andere Funktion
verwendet wird, wechselt die Funktion automatisch zum iPod.
• Mit diesem Gerät können Sie den iPod Universal-Dock-Adapter (nicht
mitgeliefert) von Apple verwenden.
So tauschen Sie die Abdeckung aus
• Wie Sie den iPod bedienen, schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch
zum iPod nach.
Bei einem iPod touch/iPhone können Sie die Abdeckung
• Unterbrechen Sie die Wiedergabe, bevor Sie den iPod vom Gerät trennen.
durch den austauschbaren Deckel (mitgeliefert) ersetzen.
So verwenden Sie das Gerät als Akkuladegerät
(nur bei Netzstrom)
Sie können das Gerät auch als Akkuladegerät verwenden. Der
Ladezustand wird im iPod-Display angezeigt. Einzelheiten
dazu finden Sie im Benutzerhandbuch zum iPod.
Austauschbarer Deckel (mitgeliefert)
Hinweis zum Urheberrechtsschutz
• iPod ist in den USA und anderen Ländern ein
eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc.
Abnehmen der Abdeckung
• iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc.
• Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen
Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer. In dieser Anleitung sind die Markenzeichen
nicht mit dem Zeichen ™ bzw. ® markiert.
Wiedergeben einer CD
1
Drücken Sie PUSH OPEN/CLOSE
eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in
Drücken Sie gleichzeitig die Verriegelungen an
das CD-Fach ein.
beiden Seiten der Klappe.
Zum Schließen des CD-Fachs drücken Sie PUSH
OPEN/CLOSE
Nehmen Sie die Abdeckung
ab.
Schließen Sie die Klappe, so dass sie mit einem
Klicken einrastet.
Einsetzen des austauschbaren Deckels
2
Drücken Sie CD
Fernbedienung).
Der Player gibt alle Titel einmal wieder.
Setzen Sie die Laschen des austauschbaren Deckels
in die Öffnungen ein.
Funktion
Drücken Sie den oberen Teil des austauschbaren
Deckels nach innen, bis er mit einem Klicken
Unterbrechen der
einrastet.
Wiedergabe
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen an beiden Seiten
Stoppen der
richtig arretiert sind.
Wiedergabe
Weiterschalten zum
nächsten Titel
Zurückschalten zum
vorhergehenden Titel
Ansteuern einer
bestimmten Passage
während der
Tonwiedergabe
Ansteuern einer
bestimmten
Passage mithilfe
des Displays
Herausnehmen der
CD
Sélection d'un mode de lecture de CD
Appuyez sur MENU/MODE
(iPod
sur la
télécommande) jusqu'à ce que «
« SHUF » et «
», « PGM » ou « PGM » et «
s'affichent. Procédez ensuite comme suit :
Pour
Sélectionnez Puis
sélectionner
Répétition
«
d'une seule
plage
Appuyez sur
Répétition de
«
iPod & iPhone ( sur la
toutes les plages
télécommande).
Lecture
« SHUF »
Appuyez de nouveau sur cette touche
aléatoire
pour reprendre la lecture.
Répétition des
« SHUF » et
plages dans un
«
ordre aléatoire
Lecture
« PGM »
programmée
(avance) ou sur
(retour)
lors de la lecture et maintenez
cette touche enfoncée jusqu'à ce que
vous ayez atteint l' e ndroit souhaité.
(avance) ou sur
(retour)
en mode pause et maintenez
cette touche enfoncée jusqu'à ce que
vous ayez atteint l' e ndroit souhaité.
Appuyez sur MENU/MODE
Plage programmée
(MENU
sur la télécommande) et
sur
ou
pour sélectionner un
menu, puis appuyez sur ENTER
.
Appuyez sur MENU/MODE
(MENU
sur la télécommande).
Répétition
« PGM » et
des plages
«
programmées
Pour annuler le mode de lecture sélectionné
Appuyez plusieurs fois sur MENU/MODE
sur la télécommande) jusqu'à ce que le mode
sélectionné ne soit plus affiché.
Pour vérifier la plage programmée et l'ordre de
lecture à l'écran
Pour vérifier l' o rdre des plages avant la lecture, appuyez sur
DISPLAY•ENTER
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le numéro
de plage s'affiche, dans l' o rdre programmé.
Pour modifier le programme en cours
Appuyez une fois sur
s'il est en cours de lecture. Le programme en cours sera
supprimé. Créez ensuite un nouveau programme en
suivant la procédure de programmation.
Conseil
Vous pouvez lire à nouveau le même programme car celui-ci est
sauvegardé tant que le compartiment à CD reste fermé.
et placez un
Ecoute de la radio
.
1
Appuyez plusieurs fois sur RADIO•BAND•AUTO PRESET
(mise sous tension directe) ou appuyez plusieurs
fois sur RADIO
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l'indication change de la façon suivante :
« FM » « AM »
2
Maintenez la touche TUNE + ou –
que la fréquence affichée à l'écran commence à changer.
Le lecteur balaie automatiquement les fréquences
radio et s'arrête dès qu'il capte clairement une station.
Si vous ne parvenez pas à capter une station, appuyez
plusieurs fois sur la touche pour changer la fréquence
incrément par incrément.
Lorsque l'appareil capte une station stéréo FM,
(CD
sur la télécommande).
l'indication « ST » s'affiche.
Conseils
Durée
• Si la station FM est parasitée, appuyez sur MENU/MODE
(MODE
sur la télécommande) jusqu'à ce que « Mono » s'affiche
et la radio est alors diffusée en monophonique.
• Si vous touchez ou activez un iPod connecté à cet appareil pendant
l' é coute de la radio AM/FM, des parasites risquent de se produire.
Evitez de toucher ou d'activer l'iPod dans ce cas.
• Si vous écoutez la radio alors qu'un iPhone est connecté à l'appareil,
des interférences risquent de se produire avec la réception radio.
Appuyez sur
Retirez l'iPhone dans ce cas.
CD ( sur la
• Si vous entendez des parasites provenant de la radio AM/FM
télécommande).
lorsque vous mettez un iPod sous tension (le témoin « DC OUT »
s'affiche), appuyez sur la touche MENU/MODE
Appuyez de nouveau sur cette
la télécommande) et maintenez-la enfoncée pendant quelques
touche pour reprendre la lecture.
secondes pour mettre l'iPod hors tension (le témoin « DC OUT »
disparaît de l' é cran).
Modification de l'intervalle de syntonisation AM
Si vous souhaitez modifier l'intervalle de syntonisation
AM, procédez comme suit :
1
Tout en maintenant les touches RADIO•BAND•AUTO
(avance) ou sur
(retour)
PRESET
et MENU/MODE
lors de la lecture et maintenez
débranchez le câble d'alimentation secteur de la
cette touche enfoncée jusqu'à ce
prise murale.
que vous ayez atteint l' e ndroit
2
Tout en maintenant les touches RADIO•BAND•AUTO
souhaité.
PRESET
et MENU/MODE
(avance) ou sur
(retour)
rebranchez le câble d'alimentation secteur sur la
en mode pause et maintenez
prise murale.
cette touche enfoncée jusqu'à ce
L'intervalle de syntonisation est modifié et « AM 9 »
que vous ayez atteint l' e ndroit
ou « AM 10 » s'affiche pendant 4 secondes à l' é cran.
souhaité.
Après avoir modifié l'intervalle de syntonisation, vous
PUSH OPEN/CLOSE
devez réinitialiser les stations de radio présélectionnées.
Auswählen eines CD-Wiedergabemodus
Drücken Sie MENU/MODE
(bzw. iPod
auf der
Fernbedienung), bis „
„ ", „PGM" oder „PGM" und „ " im Display
angezeigt wird. Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
Funktion
Auswahl Vorgehen
Wiederholen
„
eines einzelnen
Titels
Wiederholen
„ "
Drücken Sie
aller Titel
iPod & iPhone (bzw.
auf der Fernbedienung).
Wiedergabe in
„SHUF"
Zum Fortsetzen der Wiedergabe
willkürlicher
drücken Sie die Taste erneut.
Reihenfolge
Wiederholen der
„SHUF"
Titel in
und „ "
willkürlicher
Reihenfolge
Programm-
„PGM"
wiedergabe
während der Wiedergabe
(vorwärts) bzw.
(rückwärts)
und halten Sie die Taste gedrückt,
bis Sie die Stelle gefunden haben.
im Pausemodus
(vorwärts)
bzw.
(rückwärts)
und
halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie
die Stelle gefunden haben.
Programmierter Titel
MENU/MODE
(bzw. MENU
auf der Fernbedienung) und wählen
Sie mit
oder
ein Menü aus.
Drücken Sie dann ENTER
.
MENU/MODE
(bzw. MENU
Wiederholen
„PGM"
auf der Fernbedienung).
programmierter
und „ "
Titel
So beenden Sie den ausgewählten
Wiedergabemodus
Drücken Sie so oft MENU/MODE
auf der Fernbedienung), bis der ausgewählte Modus im
Display ausgeblendet wird.
So lassen Sie die programmierten Titel und die
Wiedergabereihenfolge im Display anzeigen
Wenn Sie vor der Wiedergabe die Reihenfolge der Titel
überprüfen wollen, drücken Sie DISPLAY•ENTER
(bzw. ENTER
auf der Fernbedienung).
Mit jedem Tastendruck erscheinen die Titelnummern in
der programmierten Reihenfolge.
So ändern Sie das aktuelle Programm
Drücken Sie
im Stoppmodus einmal und während
der CD-Wiedergabe zweimal. Das aktuelle Programm
wird gelöscht. Stellen Sie nun wie oben beschrieben ein
neues Programm zusammen.
Tipp
Sie können dasselbe Programm erneut abspielen lassen, da das
Programm gespeichert bleibt, bis Sie das CD-Fach öffnen.
und legen Sie
Radioempfang
.
1
Drücken Sie mehrmals RADIO•BAND•AUTO PRESET
(Direkteinschaltfunktion) oder drücken Sie auf der
Fernbedienung RADIO
Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:
„FM" „AM"
2
Halten Sie TUNE + oder –
Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen.
Das Gerät durchsucht automatisch die Radiofrequenzen
und stoppt, wenn ein Sender klar empfangen wird.
Wenn sich ein Sender nicht einstellen lässt, drücken
Sie die Taste immer wieder, so dass die Frequenz
Schritt für Schritt wechselt.
Wenn ein UKW-Stereosender eingestellt ist, wird
(bzw. CD
auf der
„ST" angezeigt.
Tipps
• Wenn beim UKW-Empfang Störgeräusche auftreten, drücken Sie
MENU/MODE
(bzw. MODE
Titelnummer
Spieldauer
im Display erscheint. Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural.
• Wenn Sie beim AM/UKW-Empfang einen an dieses Gerät
angeschlossenen iPod berühren oder bedienen, können
Störgeräusche auftreten. Berühren oder bedienen Sie den iPod in
diesem Fall möglichst nicht.
• Wenn ein iPhone an das Gerät angeschlossen ist und Sie Radio
hören, kann es beim Radioempfang zu Interferenzen kommen.
Drücken Sie
Trennen Sie in diesem Fall das iPhone vom Gerät.
CD (bzw. auf der
• Wenn Sie einen iPod mit Strom versorgen (die Anzeige „DC OUT"
Fernbedienung).
erscheint im Display) und beim AM/UKW-Radioempfang
Zum Fortsetzen der Wiedergabe
Störgeräusche auftreten, halten Sie MENU/MODE
drücken Sie die Taste erneut.
auf der Fernbedienung) einige Sekunden lang gedrückt, um die
Stromversorgung für den iPod zu beenden (die Anzeige „DC OUT"
wird im Display ausgeblendet).
Wechseln des AM-Empfangsintervalls
Wenn Sie das AM-Empfangsintervall wechseln müssen,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1
Halten Sie RADIO•BAND•AUTO PRESET
während der Wiedergabe
MENU/MODE
(vorwärts) bzw.
(rückwärts)
gleichzeitig das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
und halten Sie die Taste
2
Halten Sie RADIO•BAND•AUTO PRESET
gedrückt, bis Sie die Stelle
MENU/MODE
gefunden haben.
gleichzeitig das Netzkabel wieder an die
im Pausemodus
(vorwärts)
Netzsteckdose an.
bzw.
(rückwärts)
und
Das Empfangsintervall wurde gewechselt und „AM 9"
halten Sie die Taste gedrückt, bis
bzw. „AM 10" erscheint 4 Sekunden lang im Display.
Sie die Stelle gefunden haben.
Nach dem Wechseln des Empfangsintervalls müssen Sie
PUSH OPEN/CLOSE
die Radiosender erneut einstellen und speichern.
Présélection des stations de radio
(MODE
sur la
Vous pouvez enregistrer des stations de radio dans la
1 », «
», « SHUF »,
mémoire de l'appareil. Vous pouvez présélectionner
»
jusqu'à 30 stations de radio, 20 en FM et 10 en AM, dans
n'importe quel ordre.
1
Appuyez sur RADIO•BAND•AUTO PRESET
sur la télécommande) pour sélectionner la
1 »
Appuyez sur
ou
bande.
pour sélectionner la
2
Maintenez RADIO•BAND•AUTO PRESET
plage que vous souhaitez
sur la télécommande) enfoncée pendant 2
répéter, puis appuyez sur
secondes jusqu'à ce que « AUTO » clignote à l'écran.
CD
(
sur la
télécommande).
3
Appuyez sur DISPLAY•ENTER
»
Appuyez sur CD
(
télécommande).
sur la télécommande).
Les stations sont mémorisées automatiquement, de la
Appuyez sur CD
fréquence la plus basse à la plus élevée.
(
sur la
télécommande).
Si une station ne peut pas être présélectionnée
automatiquement
Appuyez sur CD
»
(
sur la
Vous devez présélectionner une station manuellement si
télécommande).
son signal est faible.
Appuyez sur
ou
1
Appuyez sur RADIO•BAND•AUTO PRESET
, puis appuyez sur
sur la télécommande) pour sélectionner la
DISPLAY•ENTER
bande.
(ENTER
sur la
2
télécommande) pour les
Réglez la station de votre choix.
plages (jusqu'à 20) que vous
3
Maintenez la touche DISPLAY•ENTER
souhaitez programmer
sur la télécommande) enfoncée pendant
dans l' o rdre de votre choix.
2 secondes jusqu'à ce que le numéro de
Appuyez ensuite sur CD
présélection clignote à l'écran.
(
sur la
télécommande).
4
Appuyez sur PRESET + ou –
numéro de présélection souhaité clignote à l'écran.
Ordre de lecture
5
Appuyez sur DISPLAY•ENTER
télécommande).
La nouvelle station remplace l'ancienne.
Conseil
Appuyez sur
ou
Les stations de radio présélectionnées restent en mémoire même si vous
»
, puis appuyez sur
débranchez le câble d'alimentation secteur ou si vous retirez les piles.
DISPLAY•ENTER
(ENTER
sur la
télécommande) pour les
plages (jusqu'à 20) que vous
Ecoute des stations de radio
souhaitez programmer
présélectionnées
dans l' o rdre de votre choix.
Appuyez ensuite sur CD
(
sur la
1
Appuyez sur RADIO•BAND•AUTO PRESET
télécommande).
sur la télécommande) pour sélectionner la
bande.
2
Appuyez sur PRESET + ou –
(MODE
station mémorisée.
Utilisation de l'écran
(ENTER
sur la télécommande).
Mode iPod
Pour utiliser le rétroéclairage de l'iPod
Appuyez sur DISPLAY
sur la télécommande.
si le CD est arrêté et deux fois
Mode CD
Pour vérifier le nombre total de plages et la
durée de lecture
En mode d'arrêt, appuyez sur DISPLAY•ENTER
(DISPLAY
sur la télécommande).
Pour vérifier la durée restante
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY•ENTER
sur la télécommande). L'affichage change comme suit :
Numéro de la plage en cours et durée de lecture
Numéro de la plage en cours et durée restante
et BAND
sur la télécommande.
de la plage en cours*
Nombre de plages restantes et durée restante sur
le CD
enfoncée jusqu'à ce
* Pour les plages supérieures à 20, la durée restante s'affiche à l' é cran
comme « - -:- - ».
Mode radio
Pour afficher la fréquence ou le numéro d'une
station présélectionnée
A chaque pression sur DISPLAY•ENTER
sur la télécommande), l'affichage bascule entre la
fréquence ou un numéro de station présélectionnée (si
vous avez effectué une présélection).
Raccordement des appareils en option
Vous pouvez bénéficier du son d'un appareil en option,
tel qu'un lecteur de musique numérique portatif, au
moyen des haut-parleurs de cet appareil. Veillez à mettre
chaque appareil hors tension avant d' e ffectuer des
(MODE
sur
raccordements. Pour plus d'informations, consultez le
mode d' e mploi de l'appareil à raccorder.
1
Raccordez la prise AUDIO IN
l'appareil sur la prise de sortie de ligne du lecteur de
musique numérique portatif ou un autre appareil à
l'aide d'un câble de raccordement audio (non fourni).
2
Mettez l'appareil ainsi que l'appareil raccordé sous
enfoncées,
tension.
3
Appuyez sur AUDIO IN
du son sur l'appareil raccordé.
Le son provenant de l'appareil raccordé est émis par
enfoncées,
les haut-parleurs de cet appareil.
Pour raccorder l'appareil à un téléviseur ou un
magnétoscope, utilisez un câble d' e xtension (non
fourni) doté d'une mini prise stéréo à une extrémité et
de deux fiches phono à l'autre extrémité.
Speichern von Radiosendern
(bzw. MODE
auf der
Sie können Radiosender im Gerät speichern. Es können
1", „ ", „SHUF", „SHUF" und
bis zu 30 Radiosender, 20 für UKW und 10 für AM, in
beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.
1
Wählen Sie mit RADIO•BAND•AUTO PRESET
BAND
auf der Fernbedienung) den
Frequenzbereich aus.
1"
Wählen Sie mit
oder
den zu wiederholenden
2
Halten Sie RADIO•BAND•AUTO PRESET
Titel aus und drücken Sie CD
BAND
auf der Fernbedienung) 2 Sekunden lang
(bzw.
auf der
gedrückt, bis „AUTO" im Display blinkt.
Fernbedienung).
3
Drücken Sie DISPLAY•ENTER
Drücken Sie CD
der Fernbedienung).
(bzw.
auf der
Die Sender werden in der Reihenfolge ihrer Frequenzen
Fernbedienung).
automatisch gespeichert, und zwar angefangen mit dem
Drücken Sie CD
Sender mit der niedrigsten Frequenz.
(bzw.
auf der
Fernbedienung).
Wenn ein Sender nicht automatisch
gespeichert werden kann
Drücken Sie CD
Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den
(bzw.
auf der
Sender von Hand einstellen und speichern.
Fernbedienung).
1
Wählen Sie mit RADIO•BAND•AUTO PRESET
Drücken Sie
oder
BAND
auf der Fernbedienung) den
Frequenzbereich aus.
und dann
DISPLAY•ENTER
(bzw.
2
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
ENTER
auf der
Fernbedienung), um Titel (bis
3
Halten Sie DISPLAY•ENTER
zu 20) in der gewünschten
der Fernbedienung) 2 Sekunden lang gedrückt, bis
Reihenfolge zu programmieren.
die Speichernummer im Display blinkt.
Drücken Sie anschließend CD
4
Drücken Sie PRESET + oder –
(bzw.
auf der
gewünschte Speichernummer für den Sender im
Fernbedienung).
Display blinkt.
Wiedergabereihenfolge
5
Drücken Sie DISPLAY•ENTER
der Fernbedienung).
Ein zuvor gespeicherter Sender wird durch den neuen
Sender ersetzt.
Drücken Sie
oder
Tipp
Die gespeicherten Radiosender werden nicht aus dem Speicher gelöscht,
und dann
wenn Sie das Netzkabel lösen oder die Batterien herausnehmen.
DISPLAY•ENTER
(bzw.
ENTER
auf der
Fernbedienung), um Titel (bis
zu 20) in der gewünschten
Wiedergeben gespeicherter Radiosender
Reihenfolge zu programmieren.
Drücken Sie anschließend CD
1
(bzw.
auf der
Wählen Sie mit RADIO•BAND•AUTO PRESET
Fernbedienung).
BAND
auf der Fernbedienung) den
Frequenzbereich aus.
2
Stellen Sie mit PRESET + oder –
gespeicherten Sender ein.
(bzw. MODE
Das Display
iPod-Modus
So verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtung
des iPod
Drücken Sie DISPLAY
auf der Fernbedienung.
CD-Modus
So zeigen Sie die Gesamtzahl der Titel und die
Gesamtspieldauer an
Drücken Sie im Stoppmodus DISPLAY•ENTER
DISPLAY
auf der Fernbedienung).
So zeigen Sie die Restspieldauer an
Drücken Sie mehrmals DISPLAY•ENTER
DISPLAY
auf der Fernbedienung). Die Anzeige
wechselt folgendermaßen:
Aktuelle Titelnummer und Spieldauer
Nummer und Restspieldauer des aktuellen
Titels*
und dann mehrmals BAND
.
Anzahl der restlichen Titel und
Restspieldauer der CD
gedrückt, bis die
* Bei Titeln mit einer Nummer über 20 wird statt der Restspieldauer
„- -:- -" im Display angezeigt.
Radiomodus
So zeigen Sie die Frequenz oder eine
Speichernummer an
Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY•ENTER
DISPLAY
auf der Fernbedienung) wechselt die
Anzeige im Display zwischen der Frequenz und der
Speichernummer (falls der Sender gespeichert wurde).
auf der Fernbedienung), bis „Mono"
Anschließen zusätzlicher Komponenten
Sie können den Ton einer gesondert erhältlichen
Komponente, wie z. B. eines tragbaren digitalen
Musikplayers, über die Lautsprecher dieses Geräts
wiedergeben lassen. Achten Sie darauf, alle
Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
(bzw. MODE
zum anzuschließenden Gerät.
1
Verbinden Sie die Buchse AUDIO IN
Rückseite des Geräts über ein
Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) mit der
Line-Ausgangsbuchse des tragbaren digitalen
Musikplayers oder einer anderen Komponente.
2
Schalten Sie dieses Gerät und die angeschlossene
und
Komponente ein.
gedrückt und ziehen Sie
3
Drücken Sie AUDIO IN
Tonwiedergabe an der angeschlossenen
und
Komponente.
gedrückt und schließen Sie
Der Ton von der angeschlossenen Komponente wird
über die Lautsprecher dieses Geräts wiedergegeben.
Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät oder einen
Videorecorder anschließen wollen, verwenden Sie ein
Verlängerungskabel (nicht mitgeliefert) mit einer
Stereominibuchse an einem und zwei Cinchsteckern
am anderen Ende.
(BAND
(BAND
(ENTER
sur la
(BAND
(ENTER
jusqu'à ce que le
(ENTER
sur la
(BAND
pour accéder à la
(DISPLAY
(DISPLAY
située à l'arrière de
et commencez la lecture
(bzw.
(bzw.
(bzw. ENTER
auf
(bzw.
(bzw. ENTER
auf
, bis die
(bzw. ENTER
auf
(bzw.
den
(bzw.
(bzw.
(bzw.
an der
und starten Sie die
Werbung
